-
1 myszka
zabawa w kotka i myszkę — (przen) cat-and-mouse game
trącić myszką — (przen) to be going grey (BRIT) lub gray (US)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała mysz) (small) mouse; bawić się z kimś w kotka i myszkę play cat and mouse with sb; chyba widzi białe myszki he must be seeing things.2. (= ciemne znamię) mole, nevus.3. przest. (= zapach starego wina) aroma, bouquet; trącić myszką be out of date, be going gray.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myszka
-
2 inteligentna myszka
• intelli-mouseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > inteligentna myszka
-
3 wbudowana myszka wysuwana
• built-in pop-up mouseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wbudowana myszka wysuwana
-
4 kot
kupować (kupić perf) kota w worku — (przen) to buy a pig in a poke
odwracać (odwrócić perf) kota ogonem — (przen) to move the goal posts
* * *maDat. -u1. zool. cat ( Felis domestica); kupować kota w worku buy a pig in a poke; drzeć z kimś koty fight like cat and dog, be at loggerheads with sb; żyć jak pies z kotem lead a cat-and-dog life, be at loggerheads with sb; tyle co kot napłakał next to nothing; bawić się z kimś jak kot z myszką play a cat-and-mouse game with sb; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts; latać jak kot z pęcherzem be running back and forth like a cat on hot bricks; pogonić komuś kota throw sb out; mieć kota na jakimś punkcie be crazy about sth; kot zawsze spada na cztery łapy a cat has nine lives; a cat falls l. lands on its feet l. legs; myszy tańcują, kiedy kota nie czują while the cat's away, the mice will play; pierwsze koty za płoty the first try is just for practice; I was just warming up; w nocy wszystkie koty szare all cats are grey in the dark.2. myśl. hare.miGen. -a Dat. -u żegl. (= kotwica czterołapowa) grapnel.mpDat. -u pl. -y pot.1. (= nowicjusz) newbie, cherry.2. (= młody żołnierz) plebe.3. (= uczeń pierwszej klasy, student pierwszego roku) freshman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kot
-
5 trącić
1. (-cę, -cisz); imp; -ć; vt( okazję) to miss; (czas, pieniądze) to waste2. vi( ponosić stratę) perf; s- to suffer a loss, to lose outtracić kogoś/coś z oczu — to lose sight of sb/sth
tracić ważność — to expire, to run out
tracić głowę — (przen) to lose one's head
tracić na znaczeniu/wartości — to lose significance/(in) value
* * *I.trącić1pf.zob. trącać.II.trącić2ipf.1. (= zalatywać) smack of sth, reek of sth; (stęchlizną, pleśnią) be fusty, reek of mustiness/mold; trącić myszką be out of date, be going gray.2. (= odznaczać się czymś) savor of, border on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trącić
-
6 ko|t
Ⅰ m pers. (N pl koty) 1. środ., Wojsk. rookie pot., yardbird US pot. 2. środ., Szkol. new boy GB, freshman US Ⅱ m anim. (D kotu) 1. (domowy) cat- bezpański kot an alley cat- głaskać kota to stroke a cat- poruszać się cicho/zwinnie jak kot to move silently/nimbly like a cat2. Zool. (drapieżnik) cat 3. Myślis. (zając) puss pot.; hare Ⅲ m inanim. zw. pl (A kota) (kurz) pot. ball of dust- wymieść koty spod łóżka to sweep balls of dust from under the bed- □ kot perski Zool. Persian (cat)- kot syjamski Zool. Siamese (cat)■ bawić się a. igrać z kimś jak kot z myszką to play cat and mouse with sb- drzeć z kimś koty książk. to be at loggerheads a. at daggers drawn with sb- kupować kota w worku to buy a pig in a poke- mieć kota na punkcie czegoś pot. to be mad about sth- pierwsze koty za płoty pot. that was (just) the first time- pogonić a. popędzić komuś kota pot. (przegonić) to chase sb away; (zbesztać) to put sb through it a. the mill pot., to give sb a hard time of it pot., to keep on at sb (to do something)- tyle, co kot napłakał next to nothing- żyć z kimś jak pies z kotem pot. to live like cat and dog, to lead a cat-and-dog lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|t
-
7 mysz|ka
f 1. dim. (little) mouse 2. pot. (znamię) birthmark 3. pot. (nieatrakcyjna kobieta) mousy woman 4. Komput. mouse■ trącić myszką pot. to be old hat- widzieć białe myszki pot. to see pink elephantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysz|ka
См. также в других словарях:
myszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. myszkaczce; lm D. myszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała mysz w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myszka wygryzła dziurę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myszka — ż III, CMs. myszkaszce; lm D. myszkaszek 1. zdr. od mysz w zn. 1 Bura myszka. ∆ Zabawa w kotka i myszkę, bawić się w kotka i myszkę «zabawa polegająca na tym, że w kole osób trzymających się za ręce i śpiewających piosenkę „uciekaj myszko do… … Słownik języka polskiego
myszka — 1. Coś trąci myszką «coś jest przestarzałe, niemodne, staroświeckie»: Choć ich poglądy na temat mody mogą trącić myszką, jednak czasami wiedzą, jak postępować w życiu. Bądź dla nich wyrozumiała – wszak to dzięki nim przyszłaś na ten świat. Cosm… … Słownik frazeologiczny
trącić myszką — {{/stl 13}}{{stl 7}} być przestarzałym, staroświeckim, niemodnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedyś nowoczesne, dziś te rozwiązania techniczne trącą już myszką. Moda, sprzęt, przysłowie, gra aktora, trącące myszką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Piotr Myszka — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué Planche à voile … Wikipédia en Français
szara myszka — Przeciętna i zwykła kobieta Eng. A very average and unremarkable woman … Słownik Polskiego slangu
André Bellaïche — est un bandit Franco Tunisien né en 1950 à Tunis (Tunisie). Fils de Salomon et de Marcelle Bellaïche, il fut un des membres du fameux gang des Postiches de 1981 à 1986. Sommaire 1 Son enfance 2 Les premiers vols 3 Le grand banditisme … Wikipédia en Français
Корчак (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корчак. Корчак (родовой герб) Корчак (польск. Korczak … Википедия
Корчак (родовой герб) — Корчак (польск. Korczak) родовой частновладельческий герб, которым пользовались более 270 родов в Белоруссии, на Украине, в Литве и Польше (среди прочих наиболее известные рода: Баратинские, Бранитсие, Есьмонты, Заранки, Ильиничи, Котовичи,… … Википедия
Korczak coat of arms — Korczak Battle cry: Details Alternative names Cittus, Ciphus, Karpie, Trzy Wręby, Wrębowie, Wręby … Wikipedia
Podcasting by traditional broadcasters — Starting in the autumn of 2004, radio stations began to investigate the suitability of podcasting for delivering their programming, especially news and interview shows that were free of the complications of music licensing.Fact|date=January 2008… … Wikipedia