-
1 mysteriös
загадочный -
2 загадочный
(42; чен, чна) rätselhaft, mysteriös; Vexier-* * *зага́дочный (-чен, -чна) rätselhaft, mysteriös; Vexier-* * *зага́доч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил rätselhaft, mysteriös* * *adj1) gener. enigmatisch, geheimnisvoll, hintergründig, indefinabel, mysteriös, orakelhaft, unerfindlich, unergründbar, unergründlich, kryptisch, rätselhaft, rätselvoll2) liter. kabbalistisch3) hist. delphisch -
3 непонятный
adjgener. abstrus, erklärungsbedürftig, kraus, mysteriös, rätselhaft, unbegreifbar, unentzifferbar (о надписи и т. п.), unerfindlich, unfaßbar, unklar, kauderwelsch, unbegreiflich, unverstanden, unverständlich -
4 странный
adj1) gener. abseitig, ausgefallen, barock, besonder, eigen, eigenartig, eigentümlich, grotesk, kuriös, originell, quer, verwunderlich, wunderbar, urig, verquer, abartig, abwegig, drollig, sonderlich, absonderlich, befremdlich, bizarr, fremdartig, kauzig, merkwürdig, mysteriös, seltsam, sonderbar, verschroben, wunderlich2) colloq. beachtenswert, böhmisch, putzig, komisch3) dial. besonderig4) obs. kurios5) low.germ. leidig -
5 таинственный
adj1) gener. apokalyptisch, gespenstig, gespenstisch, heimlich, magisch, mysteriös, mystisch, orakelhaft, rätselhaft, rätselvoll, sibyllinisch, kryptisch, geheimnisvoll2) colloq. schleierhaft3) church. sakramental4) liter. kabbalistisch5) book. visionär -
6 загадочный
forblommet, gåtefull, hemmelighetsfull, lønndomsfull, mysteriøs, mystisk, uforklarlig, ugjennomskuelig, underfull -
7 таинственный
forblommet, forborgen, fordekt, hemmelighetsfull, lønndomsfull, mysteriøs, mystisk, okkult, trolldomsaktig -
8 таинственный
gehéimnisvoll, mysteriös; gehéim ( тайный) -
9 загадочный
(42; чен, чна) rätselhaft, mysteriös; Vexier-
См. также в других словарях:
mysteriös — Adj. (Mittelstufe) rätselhaft, seltsam, nicht zu erklären Synonym: geheimnisvoll Beispiele: Er ist durch mysteriöse Umstände ums Leben gekommen. Die Sache sieht mysteriös aus … Extremes Deutsch
Mysteriös — Mysteriös, 1) geheimnißvoll, in ein gewisses Dunkel gehüllt; 2) (Malerk.), bei Beleuchtungen, welche geheimnißvoll od. unheimlich sich auf einem engen Raum concentriren u. dabei einen Gegensatz großer Schattenmassen haben. Die beiden größten… … Pierer's Universal-Lexikon
Mysterĭös — (griech.), geheimnisvoll, in geheimnisvolles Dunkel gehüllt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mysteriös — (grch.), geheimnisvoll, dunkel … Kleines Konversations-Lexikon
mysteriös — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geheimnisvoll … Deutsch Wörterbuch
mysteriös — • gåtfull, oförklarlig, gåtlig, problematisk, mystisk, mysteriös, kryptisk, enigmatisk • hemlighetsfull, mystisk, gåtfull, hemlig, kryptisk, mysteriös … Svensk synonymlexikon
mysteriös — dunkel, geheim[nisvoll], hintergründig, magisch, mystisch, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, okkult, orakelhaft, rätselhaft, seltsam, unbegreiflich, unergründlich, unerklärbar, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unheimlich, unklar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
mysteriös — Mysterium »Geheimlehre, Geheimkult; ‹religiöses› Geheimnis«: Das in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht – wie auch frz. mystère und engl. mystery – auf lat. mysterium zurück, das seinerseits aus griech. mystē̓rion »kultische… … Das Herkunftswörterbuch
mysteriös — sagenumwoben; rätselhaft; geheimnisvoll; wundersam; geheimnisumwittert * * * mys|te|ri|ös [mʏste ri̯ø:s] <Adj.>: in seinen Zusammenhängen seltsam und unerklärlich, nicht genau durchschaubar: mysteriöse Vorfälle; die Regierung trat unter… … Universal-Lexikon
mysteriös — mys·te·ri·ö̲s, mysteriöser, mysteriösest ; Adj; <ein Blick, ein Mensch, ein Vorfall> so, dass man sie sich nicht erklären kann ≈ geheimnisvoll: Sie ist unter mysteriösen Umständen umgekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mysteriös — mys|te|ri|ös 〈Adj.〉 geheimnisvoll, rätselhaft [Etym.: <frz. mystérieux; → Misterium] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch