-
1 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
2 мистагогия
(толкование церк. таинства и обрядов) mystagogy -
3 служба
I(церковная; см. богослужение) divine [sacred] service, office, celebration, the office of prayer and devotion, sacred worship, act of worship, правосл. mystagogy, (специальная, в определённый праздник или день) proper; (службы, посвящённые воспоминаниям дней недели, службы седмичного богослужебного круга) the commons; (с хоровым пением в Зап. христ-ве) choir-office, choral service; ( в уставе бенедиктинцев) лат. Opus Deiдневные службы (в Зап. христ-ве) — the Day Hours, лат. horae diurnae
очень короткая служба катол. — little office
служба, в которой гимны исполняются одним голосом англик. — verse service
служба, во время которой поёт хор, священнослужители и прихожане — full choral service
служба всем святым, в земле Российской просиявшим — the Service to All Saints who shone forth in the Russian Land
IIсовместное отправление службы (несколькими священниками, соборне) — concelebration, греч. sylleitourgon
( отправление обязанностей священника) (priestly) ministration, priestly service"А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой" (Ев. от Луки 1:23) — "as soon as the days of his ministration [priestly service] were accomplished, he departed to his own house"
-
4 тайноводство
(толкование святых таинств правосл. церкви) mystagogyРусско-английский словарь религиозной лексики > тайноводство
-
5 Фотий
(ок. 820-91; птрх. константинопольский; один из виднейших и образованнейших византийских богословов 9 в., блестящий полемист с Римом, твёрдый защитник правосл. догматов) PhotiusФотий Константинопольский, св. (д. п. 6/19 февраля) — St. Photius the Great
"Библиотека" (его труды) — Myriobiblon [Bibliotheca]
"Мистагогия Св. Духа" — On the Mystagogy of the Holy Spirit
"Словарь" — Lexicon
См. также в других словарях:
Mystagogy — Mys ta*go gy, n. The doctrines, principles, or practice of a mystagogue; interpretation of mysteries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mystagogy — This word (from the Greek mystēs, meaning one who has been initiated, and agogus, meaning leader ) refers to liturgical catechesis intended to initiate a catechumen into the mystery of Christ. In a more specific sense, mystagogy is the period… … Glossary of theological terms
mystagogy — noun see mystagogue … New Collegiate Dictionary
mystagogy — See mystagogic. * * * … Universalium
mystagogy — mys·ta·go·gy … English syllables
mystagogy — Мистагогия … Вестминстерский словарь теологических терминов
mystagogy — ˌgōjē noun ( es) Etymology: Greek mystagōgia, from mystagōgein to initiate (from mystagōgos) + ia y : the doctrines, principles, or practice of a mystagogue : interpretation of mysteries … Useful english dictionary
mystagogue — mystagogy /mis teuh goh jee, goj ee/, mystagoguery /mis teuh gaw geuh ree, gog euh /, n. mystagogic /mis teuh goj ik/, mystagogical, adj. mystagogically, adv. /mis teuh gawg , gog /, n. 1. someone who instructs others before initiation into… … Universalium
Filioque — Christianity portal … Wikipedia
Rite of Christian Initiation of Adults — RCIA redirects here. For the company with this stock ticker symbol, see Rogers Communications. The Seven Sacraments by Rogier van der Weyden, ca. 1448. The Rite of Christian Initiation of Adults (often abbreviated RCIA) is the process through… … Wikipedia
Maximus the Confessor — Saint Maximus Icon of St. Maximus Confessor, Theologian, Homologetes Born c. 580 Constantinople or Palestine … Wikipedia