-
1 MYND
* * *(pl. -ir), f.1) shape, form (hverja m. sem hann hefir tekit á sik);2) image, figure;* * *f. [prob. derived from mund], shape, form; hverja mynd sem hann hefir tekit á sik, Fms. xi. 433; myndir eða ásjónur, Stj. 91; orðanna myndir, 67; nokkur elds mynd, a kind of fire, 41; í mynd krossins, Fms. i. 136; í boga mynd, Fas. i. 271; fjarri allri mannligri mynd, the human shape, Grett. 113; enga sjám vér hafa þina mynd, Fas. i. 244; þá görði hann alla mynd ( all the frame) þess altaris, Stj. 638; á þá mynd, er …, in the same manner, as …, Fms. ii. 122; at nökkurri mynd, in some manner, Bjarn. 55; mjök á mynd ok með þeim Sigurði, much in the same way, Fær. 241.2. a figure, image; í hús þat er í myndum var gört, Clem. 50: a metaphor, með mörgum öðrum myndum ok merkingum, Stj. 420; mynd ok dæmi trúar, Fb. ii. 701: freq. in mod. usage, of pictures, ljós-mynd, a photograph, and the like; ó-mynd, a shapeless thing; fyrir-mynd, a prototype; í-mynd, the very image.COMPDS: myndasmiðr, myndasmíði, myndarligr. -
2 mynd
vn. (тж. myned; см.: спряжение глагола mynd) 1) идти, уходить; ехать, уезжать; направляться 'swn i ddim yn mynd yno ar ben 'n hun сам бы я туда не пошёл mynd dramor ехать за границу 2) становиться wrth fynd yn hŷn, mae rhywun yn sylweddoli mwy становясь старше, человек понимает больше 3) протекать; завершаться каким-л. образом os eith popeth yn ddidrafferth... если всё пройдёт гладко...
- mynd yn... rhwng
- mynd â
- mynd heibio -
3 mynd â
vn. (см.: спряжение глагола mynd) брать (с собой); уносить, уводить (кого-л. куда-л.), увозить; отправлять (в различных выражениях) beth bynnag dych chi eisiau, ewch ag e nawr чего бы вы ни хотели, берите это сейчас aethpwyd â tri o bobol i'r ysbyty трёх человек забрали в больницу mynd â rhywun i'r carchar отвозить (кого-л.) в тюрьмуWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > mynd â
-
4 mynd
[mɪnd̥ʰ]f myndar, myndir1) форма, образ2) картина; иллюстрация, рисунок; портрет; фотография, снимок3) (образное) сравнение, метафора4) правильная форма; правильное мнение; правильный порядокþað er engin mynd á því — это неправильно [бессмысленно]; это невозможно
-
5 mynd
image, picture -
6 mynd
vgo -
7 mynd
f (-ar, -ir)obrázek, film, promítání -
8 mynd
n. f.picture(-ar, -ir) -
9 mynd eîa filmuflötur
-
10 mynd fremst í bók
-
11 mynd(skreyting)
-
12 mynd, málverk, teikning
-
13 mynd, stakur rammi úr kvikmynd
-
14 mynd am dro
vn. пойти погулятьWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > mynd am dro
-
15 mynd heibio
vn. проходить, проноситься мимо dyna fuan yr â'r amser heibio как быстро летит время wrth fynd heibio кстати, между прочимWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > mynd heibio
-
16 mynd i benbleth
смутиться, прийти в замешательствоWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > mynd i benbleth
-
17 mynd yn ... rhwng
разразиться, начаться, вспыхнуть (о противоборстве) aeth yn ymladd rhyngddyn nhw они сцепились aeth yn dipyn o ddadl rhwng между ними вспыхнула ссораWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > mynd yn ... rhwng
-
18 taka mynd
photograph, photograph -
19 miðmynd
[mɪðmɪnd̥ʰ]f лингв.средний залог, медиопассив -
20 orðmynd
См. также в других словарях:
mynd — mynd(e obs. Sc. ff. mine n.1 … Useful english dictionary
mynd — mynd1 f ( e/ a), n ( es/ u) memory, remembrance; memorial, record; act of commemoration; thought, purpose; consciousness, mind, intellect; on gemynd niman to recollect; [usually gemynd] … Old to modern English dictionary
ǽmynd — f ( e/ a) jealousy … Old to modern English dictionary
Long Mynd — The Long Mynd in Shropshire, England, is a part of the Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty. It is convert|10|mi|km south of the county town Shrewsbury, and has an area of over 22 square kilometres (8.5 sq mi). The name Long Mynd… … Wikipedia
Heath Mynd — Infobox Mountain Name = Heath Mynd Photo = Heath Mynd.jpg Caption = Heath Mynd and Cefn Gunthly, looking south from Mucklewick Hill Elevation = convert|452|m|ft|0 Location = Shropshire Hills, England Range = Prominence =… … Wikipedia
wyorþmynd — see weorþmynd … Old to modern English dictionary
The Long Mynd — Sp Lòng Mindas Ap The Long Mynd L klng. D. Britanijoje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
weorþmynd — f ( e/ a), m ( es/ as), n ( es/ ) honor, dignity, glory; mark of distinction … Old to modern English dictionary
myndling — mynd|ling sb., en, e el. er, ene el. erne (umyndig person som er under en andens værgemål) … Dansk ordbog
Church Stretton — Coordinates: 52°32′20″N 2°48′25″W / 52.5389°N 2.807°W / 52.5389; 2.807 … Wikipedia
Shropshire — This article is about the English county. For other uses, see Shropshire (disambiguation). Shropshire Motto of County Council … Wikipedia
