Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

my+very+own

  • 41 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) meget; særlig
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aller-; helt
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) netop
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) aller-; helt
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blot
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) meget; særlig
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aller-; helt
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) netop
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) aller-; helt
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blot

    English-Danish dictionary > very

  • 42 very

    [΄veri]
    1. adv շատ, սաստիկ, խիստ. very good շատ լավ. like very much շատ սիրել. not so very surpising այնքան էլ զարմանալի չէ. be not very keen այնքան էլ շատ չուզենալ. do one’s very utmost անել այն, ինչ հնարավոր է. the very next day հենց հաջորդ օրը. to the very drop մինչև վերջին կաթիլը. the very last thing ա մ նավերջին բանը. very much better շատ ավելի լավ.
    2. a իսկական, իրական. the very truth զուտ ճշմարտությունը. (հենց/ճիշտ նույն) the very man հենց այն մարդը. the very day հենց/ճիշտ նույն օրը. (ամենա) from the very beginning հենց ամենասկզբից. the very minimum ամե նաքիչը. her very manner միայն ինքը՝ պահե լա ձևը. the very thought միայն միտքն այդ մա սին. my very own իմ ամենամտերիմը. He very early died Քիչ էր մնում մեռներ. Keep it for your very own Պահեք դա ձեզ

    English-Armenian dictionary > very

  • 43 very

    1. adjective
    1) истинный, настоящий, сущий; the very truth сущая правда; the veriest coward отъявленный трус
    2) как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый; this very day в этот же день; the very man I want тот самый человек, который мне нужен
    3) самый, предельный; at the very end в самом конце; а very little more чуть-чуть больше
    4) подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе; даже; his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно
    2. adverb
    1) очень; very well отлично; I don't swim very well я плаваю довольно скверно; very much очень; in a very torn condition истрепанный, изорванный в клочья
    2) служит для усиления; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый; it is the very best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать; he came the very next day он пришел на следующий же день
    3) подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова; the very opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал; very much the other way как раз наоборот
    4) подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое; you may keep the book for your very own можете оставить эту книгу себе - я дарю ее вам
    * * *
    (d) весьма; очень
    * * *
    1) очень, весьма 2) the very - (тот) самый
    * * *
    [ver·y || 'verɪ] adj. настоящий, истинный, сущий, тот самый, самый, сам по себе adv. очень, даже
    * * *
    весьма
    весьма-весьма
    о-очень
    очень
    очень-очень
    чересчур
    * * *
    1. прил. 1) то самое; именно то; этот самый 2) самый 2. нареч. 1) весьма 2) самый 3) именно, точно, как раз

    Новый англо-русский словарь > very

  • 44 very

    ['verɪ] 1. adv
    1) ду́же, си́льно

    very well — ду́же до́бре; відмі́нно

    very much — ду́же

    2) вживається для підсилення, часто з найвищим ступенем порівняння прикметника са́мий

    it is the very best thing you can do — це найкра́ще, що ви мо́жете зроби́ти

    he came the very next day — насту́пного ж дня він прийшо́в

    he used the very same words as I did — він то́чно повтори́в мої́ слова́

    the very opposite to what I expected — пря́мо протиле́жне тому́, на що я сподіва́вся

    4) підкреслює наближеність, належність у зворотах

    my [his, etc.] very own — моє́ (його́ і т.д.) найбли́жче (найдоро́жче)

    you may keep the book for your very own — мо́жете зали́ши́ти собі́ цю кни́жку (назо́всім)

    2. adj
    1) спра́вжній, су́щий, чи́стий

    the veriest coward — страше́нний боягу́з

    2) са́мий, той са́мий ( як підсилення)

    the very man I want — са́ме та люди́на, яка́ мені́ потрі́бна

    3) підкреслює важливість, значущість са́мий, на́віть, сам по собі́

    his very absence is eloquent — сама́ його́ відсу́тність знаме́нна

    a very little more — трі́шечки бі́льше

    English-Ukrainian transcription dictionary > very

  • 45 very *****

    ['vɛrɪ]
    1. adv
    1) (extremely) molto, tanto

    very happy — molto felice, felicissimo (-a)

    very much — molto, tanto, (stronger) moltissimo, tantissimo

    are you tired? — (yes,) very — sei stanco? — (sì,) tanto

    2)

    (absolutely) the very first — il (la)primissimo (-a), proprio il (la)primo (-a)

    the very last — l'ultimissimo (-a), proprio l'ultimo (-a)

    at the very least — come minimo, almeno

    he won't come until 9 o'clock, at the very earliest — non arriverà prima delle 9, al più presto

    2. adj
    1) (precise) stesso (-a)

    her very words were... — le sue parole testuali furono...

    2) (mere) solo (-a)

    the very thought (of it) alarms me — il solo pensiero mi spaventa, sono spaventato solo al pensiero

    3)

    (extreme) at the very bottom/top — proprio in fondo/in cima

    English-Italian dictionary > very *****

  • 46 very

    [ʼveri] adv
    1) ( extremely) sehr, außerordentlich;
    his behaviour makes me feel \very, \very cross sein Benehmen macht mich wirklich sehr böse;
    there's nothing \very interesting on TV tonight es kommt nichts besonders Interessantes heute Abend im Fernsehen;
    how \very childish of her to refuse to speak to me! wie absolut kindisch von ihr, sich zu weigern, mit mir zu sprechen!;
    how are you? - \very well, thanks wie geht es dir? - sehr gut, danke
    2) ( to a great degree) sehr;
    to not be \very happy/ pleased about sth ( iron) über etw akk nicht gerade sehr glücklich/erfreut sein;
    to not be \very impressed about sth ( iron) von etw dat nicht gerade sehr beeindruckt sein;
    \very much sehr;
    did you enjoy the play? - \very much so hat dir das Stück gefallen? - [ja] sehr [sogar];
    thank you \very much danke sehr;
    to feel \very much at home sich akk ganz wie zu Hause fühlen;
    not \very nicht sehr;
    not \very much... nicht besonders...
    3) + superl ( to add force) aller-;
    the \very best der/die/das Allerbeste;
    the \very best of friends die allerbesten Freunde;
    to do the \very best one can sein Allerbestes geben;
    the \very first/ last der/die/das Allererste/Allerletzte;
    at the \very most/ least allerhöchstens/zumindest;
    the \very next day schon am nächsten Tag;
    to have one's \very own sth etw ganz für sich akk [alleine] haben;
    the \very same genau der/die/das Gleiche
    4) ( I agree)
    \very well [also] gut [o schön];
    can't I stay for five minutes longer? - oh \very well kann ich nicht noch fünf Minuten länger bleiben? - na schön ( fam)
    she couldn't \very well say sorry when she didn't think she had done anything wrong sie konnte sich doch nicht entschuldigen, wenn sie ihrer Meinung nach nichts falsch gemacht hatte;
    to be all \very fine [or good] [or well] , but... schon recht [o schön und gut] sein, aber... adj
    attr, inv genau;
    this is the \very book I've been looking for das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe;
    the \very idea! was für eine Idee!;
    it's the \very thing! das ist genau das Richtige!;
    at the \very bottom zuunterst;
    at the \very end of sth ganz am Ende einer S. gen;
    the \very fact that... allein schon die Tatsache, dass...;
    the \very opposite das genaue [o genau das] Gegenteil;
    they're the \very opposite of one another sie sind völlig unterschiedlich;
    the \very thought... allein der Gedanke...

    English-German students dictionary > very

  • 47 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) muito
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) mesmo
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) exacto
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) extremo
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) simples
    * * *
    ver.y
    [v'eri] adj 1 completo, absoluto. 2 puro, genuíno. she is the very picture of her mother / ela é o retrato fiel de sua mãe. 3 justo, exato. he was caught in the very act / ele foi pego no momento exato (em flagrante). 4 rematado, perfeito, acabado. he (that) is the very devil / é o diabo em pessoa. 5 mesmo, próprio. the very air I breathed / o próprio ar que respirei. 6 simples, mero. • adv 1 muito, bastante, grandemente, extremamente. he is very ill / ele está muito doente. we had very many guests / tivemos muitas visitas. 2 absolutamente, exatamente. I am so very tired! / estou tão cansado! she is my very best friend / ela é minha melhor amiga. he was the very last / ele foi o último de todos. at the very beginning logo no começo. at the very moment no mesmo instante. that very day ainda no mesmo dia. the very thought o simples pensamento. to the very bones até os ossos. to this very day hoje, até o dia de hoje.

    English-Portuguese dictionary > very

  • 48 very

    adj. precies, werkelijk, waar; uiterst
    --------
    adv. erg, zeer
    very1
    [ verrie] bijvoeglijk naamwoord 〈emfatisch; niet altijd vertaalbaar〉
    absoluut uiterst
    zelfzelfde, juist, precies
    voorbeelden:
    1   from the very beginning vanaf het allereerste begin
         do one's very best zijn uiterste best doen
         at the very height of his career op het absolute hoogtepunt van zijn carrière
    2   under my very eyes uitgerekend/vlak onder mijn ogen
         the very man he needed precies de man die hij nodig had
         he is the very picture/spit of his father hij is het evenbeeld van zijn vader
         he died in this very room hij stierf in deze zelfde kamer
         this is the very thing for me dat is net iets voor mij
         these were his very words dit waren letterlijk zijn woorden
    3   the very fact that … alleen al het feit dat …
    the very idea! wat een idee!
    ————————
    very2
    bijwoord
    heelerg, zeer; aller-
    precies
    voorbeelden:
    1   that is very difficult dat is erg moeilijk
         the very last day de allerlaatste dag
         he looked very tired hij zag er heel moe uit
         very good/well, Sir! heel goed/zeker, meneer!
         thanks very much heel erg bedankt
         he is very much better today hij is heel wat beter vandaag
         not so very difficult niet zo (erg)/(al) te moeilijk
         oh, very well then! oh, goed dan (, als het moet)!
    2   keep this for your very own houd dit helemaal voor jezelf
    3   in the very same hotel in precies hetzelfde hotel
    → well well/

    English-Dutch dictionary > very

  • 49 very

    ['vɛrɪ] 1. adv 2. adj

    the very book which… — właśnie ta książka, która…

    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) bardzo
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) całkiem
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) ten właśnie
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) sam
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) sam

    English-Polish dictionary > very

  • 50 very

    ['verɪ] 1. прил.
    1) тот самый; именно тот

    This is a very thing I want. — Это именно то, что я хочу

    At that very moment the phone rang. — В этот самый момент зазвонил телефон.

    Syn:

    at the very beginning / end — в самом начале / конце

    Syn:
    3) сам, сама, сам по себе ( используется для усиления)

    The very idea of being sent abroad delighted him. — Сама идея быть посланным за границу восхищала его.

    His very absence is eloquent. — Само его отсутствие знаменательно.

    4) уст. истинный, настоящий, сущий, подлинный

    Thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait - that very queen and very woman. — Потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет - настоящей королевы и настоящей женщины.

    Yes, it is madness; very, very madness. — Да, это безумие, настоящее безумие.

    A verier knave never stepped the earth. — Больший мошенник не ступал по земле.

    Syn:
    2. нареч.
    1) весьма, очень, сильно
    Syn:
    2) самый (служит для усиления или уточнения; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного)

    my very own — моё самое близкое, дорогое

    You have missed the very best thing in Kandy. — Вы не увидели самого интересного в Канди.

    3) именно, точно, как раз, прямо

    The very opposite word was of course expected. — Конечно, ожидали услышать прямо противоположное.

    Англо-русский современный словарь > very

  • 51 very

    /'veri/ * tính từ - thực, thực sự =in very deed+ thực ra - chính, ngay =in this very room+ ở chính phòng này =he is the very man we want+ anh ta chính là người chúng ta cần =in the very middle+ vào chính giữa =on that very day+ ngay ngày ấy - chỉ =I tremble at the very thought+ chỉ nghĩ đến là là tôi đã rùng mình * phó từ - rất, lắm, hơn hết =very beautiful+ rất đẹp =of the very best quality+ phẩm chất tốt hơn hết =at the very latest+ chậm lắm là, chậm nhất là =very much better+ tốt hơn nhiều lắm =the question has been very much disputed+ vấn đề đã bàn cãi nhiều lắm - chính, đúng, ngay =on the very same day+ ngay cùng ngày; cùng đúng ngày đó =I bought it with my very own money+ tôi mua cái đó bằng chính tiền riêng của tôi

    English-Vietnamese dictionary > very

  • 52 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) mjög
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) algerlega; allra
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) samur, einmitt sá sem
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) alveg; sem er hæstur/efstur
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) það eitt; uppástungan ein (nægir til að)

    English-Icelandic dictionary > very

  • 53 very

    nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) nagyon
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) a leg...bb, csakis (vkié)
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pont(osan) ő, pont ez az
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) a leg... (pl. a nap legvégén)
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) már maga a...

    English-Hungarian dictionary > very

  • 54 very

    adj. tam, bile, sırf, salt, mutlâk, çok, gerçek, aynı, özel
    ————————
    adv. tam, çok, pek, en
    * * *
    çok
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) çok, pek
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) kesinlikle
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) tam, ta kendisi
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) ta, en
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) sadece yalnız, bile

    English-Turkish dictionary > very

  • 55 very

    • oikea
    • oikein
    • tosi
    • todellinen
    • niin
    • ihka
    • hyvin
    • ihan
    • juuri
    • juuri se
    • varsin
    • erikoisen
    • erityisen
    • erittäin
    • aivan
    • tavattoman
    • kauhean
    • liiaksi
    • kaikkein
    • peräti
    • pelkkä
    • perin
    • sangen
    • sanomattoman
    • syvästi
    • yksinpä
    • ylen
    • kovasti
    • kovin
    * * *
    'veri 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) hyvin, oikein
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aivan
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) juuri se
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) aivan
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) pelkkä

    English-Finnish dictionary > very

  • 56 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) ļoti
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) pats...
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) īstais; tieši tas
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) pats
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) pats; tikai
    * * *
    īsts, patiess; pats; tas pats; visīstākais, pats; ļoti; tieši; krietni, daudz, pūslītis, ievērojami; vis, pats

    English-Latvian dictionary > very

  • 57 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) labai
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) svarbiausia
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) kaip tik tas
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) pats
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) jau vien, pats

    English-Lithuanian dictionary > very

  • 58 very

    adj. den och ingen annan, just; extrem, absolut, hel; naturlig
    --------
    adv. mycket, synnerligen
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) mycket, riktigt, [] särdeles
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) allra, helt
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) just, samma
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) alldeles [], allra
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blotta [], raka []

    English-Swedish dictionary > very

  • 59 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) moc
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) úplně
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pravý, přesně ten
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) samý
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) pouhý
    * * *
    • velmi
    • velice
    • hodně
    • moc

    English-Czech dictionary > very

  • 60 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) veľmi
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) úplne
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pravý, presný
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) samý
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) číry, samotný
    * * *
    • velmi dobre
    • vlastný
    • velmi
    • výborne
    • zvláštny
    • skutocne
    • samý
    • samotný
    • skutocný
    • úplný
    • úplne
    • presne
    • hotový
    • holý
    • absolútny
    • absolútne
    • cistý
    • círy
    • pravý
    • moc
    • naprosto
    • naprostý

    English-Slovak dictionary > very

См. также в других словарях:

  • Our Very Own — Infobox Film name = Our Very Own image size = caption = director = Cameron Watson producer = Margaret Biggar Steve Cubine Shannon McMahon Lichte Cameron Watson writer = Cameron Watson narrator = starring = Autumn Reeser Allison Janney Keith… …   Wikipedia

  • Our Very Own (1950 film) — Our Very Own Videotape cover Directed by David Miller Produced by Samuel Goldwyn …   Wikipedia

  • Our Very Own (2005 film) — For the 1950 film with the same title, see Our Very Own. Our Very Own Original poster Directed by Cameron Watson Produced by …   Wikipedia

  • someone's very own — someone’s very own phrase used for emphasizing that something belongs to someone and not to anyone else Well, you finally have your very own car. of someone’s very own: I’ve dreamed of buying a little house of my very own. Thesaurus: owners and… …   Useful english dictionary

  • Butters' Very Own Episode — Infobox Television episode Title = Butters Very Own Episode Series = South Park Caption = Everyone knows it s Butters! That s me! Season = 5 Episode = 79 Airdate = December 12, 2001 Production = 514 Writer = Trey Parker Director = Eric Stough… …   Wikipedia

  • someone's very own — used for emphasizing that something belongs to someone and not to anyone else Well, you finally have your very own car. of someone s very own: I ve dreamed of buying a little house of my very own …   English dictionary

  • own — [adj] belonging to individual endemic, hers, his, individual, inherent, intrinsic, its, mine, owned, particular, peculiar, personal, private, resident, theirs, very own, yours; concept 710 own [v1] possess; be responsible for be in possession of …   New thesaurus

  • his very own — his alone, belonging only to him, from him, of him …   English contemporary dictionary

  • own — 1 determiner, pronoun 1 belonging to you and no one else: your own house/car etc: He was so drunk he even forgot his own name. | He tells people how to bring up their children but is so lenient with his own. | a house/car etc of your own: He left …   Longman dictionary of contemporary English

  • very — ver|y [ veri ] function word *** Very can be used in the following ways: as an adverb (before adjectives and adverbs): It had been a long day and he was very tired. I always walk very quickly. She writes very well. as an adjective (only before a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • very — ve|ry1 W1S1 [ˈveri] adv 1.) [+ adjective/adverb] used to emphasize an adjective, adverb, or phrase ▪ It feels very cold today. ▪ The fishing industry is very important to the area. ▪ The traffic s moving very slowly this morning. ▪ problems that… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»