-
1 shout
فرياد ، داد ، جيغ ، فغان ، فرياد زدن ، جيغ زدن ، داد زدن -
2 shout hearted
قوي‌دل،با جرات -
3 shout heartedly
با قوت قلب -
4 shout song
سرودهاي مذهبي خيلي بلند سياه پوستان جنوب آمريكا -
5 to shout for joy
از خوشي فرياد زدن -
6 закричать (I) (св)
............................................................1. cry out............................................................2. shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدن............................................................3. give a cry............................................................ -
7 крик
............................................................1. cry(vt. & n.) فریاد زدن، داد زدن، گریه کردن، صدا کردن، فریاد، گریه، خروش، بانگ، بانگ زدن............................................................2. shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدن............................................................3. scream(vt. & vi. & n.) جیغ زدن، ناگهانی گفتن، جیغ............................................................4. shriek(vt. & vi. & n.) جیغ زدن (مثل بعضی از پرندگان)، فریاد دلخراش زدن، جیغ، فریاد............................................................5. yell(vt. & vi. & n.) فریاد زدن، نعره کشیدن، صدا، نعره، هلهله............................................................6. shouting{shout ـ(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدن}{!! shouter: فریاد زننده، جارچی}............................................................7. clamour(clamor=)(vt. & vi. & n.) بانگ، غوغا، سر و صدا، غریو کشیدن، مصرانه تقاضا کردن -
8 выкрик
-
9 выкрикивать (I) > выкрикнуть (I)
فعل shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدنРусско-персидский словарь > выкрикивать (I) > выкрикнуть (I)
-
10 гаркать (I) > гаркнуть (I)
-
11 зыкать (I) > зыкнуть (I)
-
12 крикнуть (I) (св)
............................................................1. give a cry/shout............................................................2. cry out -
13 кричать (II) (нсв)
............................................................1. cry(vt. & n.) فریاد زدن، داد زدن، گریه کردن، صدا کردن، فریاد، گریه، خروش، بانگ، بانگ زدن............................................................2. shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدن............................................................3. bawl(v.) داد زدن، فریاد زدن، گریه (باصدای بلند)............................................................4. cry out............................................................5. scream(vt. & vi. & n.) جیغ زدن، ناگهانی گفتن، جیغ............................................................6. shriek(vt. & vi. & n.) جیغ زدن (مثل بعضی از پرندگان)، فریاد دلخراش زدن، جیغ، فریاد............................................................7. yell(vt. & vi. & n.) فریاد زدن، نعره کشیدن، صدا، نعره، هلهله............................................................8. bray(v.) عرعر کردن، عرعر............................................................9. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی............................................................10. stick out(v.) اصرار کردن، پیش آمدگی داشتن، جلو آمدن، متحمل شدن............................................................11. proclaim(vt.) اعلان کردن، علنا اظهار داشتن، جار زدن............................................................12. raise a clamour -
14 накричать (I) (св)
............................................................1. shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدن............................................................2. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................3. go for -
15 окрик
............................................................1. hail(vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن(vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی)............................................................2. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی........................................................................................................................4. bawled order -
16 орать (I) (нсв)
............................................................1. yell(vt. & vi. & n.) فریاد زدن، نعره کشیدن، صدا، نعره، هلهله............................................................2. bawl(v.) داد زدن، فریاد زدن، گریه (باصدای بلند)............................................................3. scream(vt. & vi. & n.) جیغ زدن، ناگهانی گفتن، جیغ............................................................4. shriek(vt. & vi. & n.) جیغ زدن (مثل بعضی از پرندگان)، فریاد دلخراش زدن، جیغ، فریاد............................................................5. roar(vt. & n.) خروش، خروشیدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، داد کشیدن............................................................6. snort(vt. & n.) خرناس، خرخر، جرعه مشروب، خروپف کردن، زفیر کشیدن، غریدن............................................................7. squawl............................................................8. shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدن -
17 перекричать (I) (св)
............................................................1. shout down............................................................2. outvoice -
18 прикрикивать (I) > прикрикнуть (I)
فعل shout(vt. & vi. & n.) فریاد، داد، جیغ، فغان، فریاد زدن، جیغ زدن، داد زدنРусско-персидский словарь > прикрикивать (I) > прикрикнуть (I)
-
19 прокричать (I) (св)
См. также в других словарях:
Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout … Wikipedia
shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… … New Dictionary of Synonyms
Shout at the devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre(s) G … Wikipédia en Français
Shout at the Devil — Álbum de Mötley Crüe Publicación 26 de septiembre de 1983 Grabación Cherokee Studios en Hollywood, California Género(s) Heavy metal, hard rock, glam metal … Wikipedia Español
shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN … English terms dictionary
Shout at the Devil — Студийный альбом Mötley Crüe Дата выпуска 26 сентября … Википедия
Shout at the Devil (Album) — Shout at the Devil Studioalbum von Mötley Crüe Veröffentlichung 26. September 1983 Label Elektra Records … Deutsch Wikipedia
Shout It Out Loud — «Shout It Out Loud» Сингл Kiss из альбома Destroyer Выпущен 1 марта, 1976 Формат 7 Записан Record Plant (Нью Йорк), 1976 Жа … Википедия
Shout at the Devil (canción) — «Shout at the Devil» Canción de Mötley Crüe Álbum Shout at the Devil Publicación 1983 Grabación … Wikipedia Español
Shout About Movies — a game by ODVD, is a movie trivia DVD game played entirely on a television. Designed to be played with four or more players, a DVD player and a television is all that is needed. Players split up into two teams, shout out answers, and use the rem … Wikipedia
Shout at the Devil — Album par Mötley Crüe Sortie 26 septembre 1983 Enregistrement Cherokee Studios, Hollywood, Californie Durée 44:10 Genre … Wikipédia en Français
