Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

my+pet+hate

  • 41 pet

    I
    1. [pet] n
    1. (любимое) домашнее животное

    boys often keep rabbits as pets - мальчики часто держат кроликов для удовольствия

    2. любимец, баловень

    my pet! - моя лапочка!

    ♢ pet s' corner - живой уголок, зооуголок ( в школе)

    2. [pet] a
    1. домашний ( о животном)
    2. любимый

    pet students - любимые ученики, любимчики преподавателя

    3. ласкательный
    4. излюбленный, любимый

    pet subject [theory] - излюбленная тема [теория]

    one's pet aversion /peeve, hate/ - шутл. самая нелюбимая вещь

    3. [pet] v
    1. баловать, ласкать

    you cannot pet a child without making mischief - балуя ребёнка, вы причиняете ему вред

    don't pet the dog. He bites - не ласкайте собаку. Она кусается

    2. обниматься, целоваться; нежничать
    II [pet] n
    раздражение, дурное настроение

    to be in a pet - дуться, быть в плохом настроении; быть не в духе

    to get into a pet, to take the pet - рассердиться, разозлиться; обидеться

    НБАРС > pet

  • 42 PET

    I 1. [pet]
    1) (animal) animale m. domestico, animale m. da compagnia

    "no pets" — " vietato l'ingresso agli animali"

    2) (favourite) prediletto m. (-a), cocco m. (-a)

    he's such a pet! — che tesoro o tesoruccio!

    2.
    aggettivo (favourite) [charity, theory] preferito, favorito
    II 1. [pet]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) coccolare, vezzeggiare [ person]; accarezzare [ animal]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) pomiciare
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animale domestico
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) tesoro
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) preferito
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) accarezzare
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) pomiciare
    •
    * * *
    PET (def. 1 /pi:i:ˈti:/ def. 2 /pɛt/)
    abbr.
    1 (chim., polyethylene terephthalate) polietilene tereftalato; polietilentereftalato ( polimero plastico)
    2 (med., positron emission tomography) tomografia a emissione di positroni.
    * * *
    I 1. [pet]
    1) (animal) animale m. domestico, animale m. da compagnia

    "no pets" — " vietato l'ingresso agli animali"

    2) (favourite) prediletto m. (-a), cocco m. (-a)

    he's such a pet! — che tesoro o tesoruccio!

    2.
    aggettivo (favourite) [charity, theory] preferito, favorito
    II 1. [pet]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) coccolare, vezzeggiare [ person]; accarezzare [ animal]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) pomiciare

    English-Italian dictionary > PET

  • 43 pet

    [pɛt] 1. n
    zwierzę nt domowe
    2. adj 3. vt 4. vi ( inf)
    ( sexually) pieścić się

    teacher's pet — pupilek(-lka) m(f) nauczyciela

    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) zwierzę domowe
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kochanie, aniołek
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) kochany, wymarzony
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) pieścić
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) macać/pieścić się
    •

    English-Polish dictionary > pet

  • 44 pet

    kisállat, hirtelen harag, kedvenc, díszállat to pet: csókolgat, cirógat, becéz, kényeztet, dédelget
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) dédelgetett háziállat
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kedvenc
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) kedvenc
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) cirógat
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) szerelmeskedik, smárol
    •

    English-Hungarian dictionary > pet

  • 45 pet

    adj. evcil, sevgili, gözde, kıymetli
    ————————
    n. ev hayvanı, evcil hayvan, sevgili, gözde, öfke, sinir
    ————————
    v. okşamak, sevmek, şımartmak, el üstünde tutmak, sevişmek
    * * *
    1. okşa (v.) 2. evcil hayvan (n.)
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) beslenen hayvan, ev hayvanı
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) tatlı çocuk
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) gözde, en büyük
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) okşamak
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) sarılıp öpüşmek
    •

    English-Turkish dictionary > pet

  • 46 pet

    • paijata
    • pahantuulen puuska
    • hyväillä
    • hellitellä
    • hemmotella
    • rakastella
    • lempi
    • lellitellä
    • lellipoika
    • lemmikki
    • lemmikkieläin
    • lemmiskellä
    • lellikki
    • lelliä
    • mieli
    • suosikki-
    • kulta
    * * *
    pet 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) lemmikkieläin
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kullannuppu
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) lempi-, pahin
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) hyväillä
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)
    •

    English-Finnish dictionary > pet

  • 47 pet

    adj. tot e. huisdier behorend
    --------
    n. huisdier; lieveling
    --------
    v. vertroetelen, aanhalen; vrijen met
    pet1
    ♦voorbeelden:
    2   the teacher's pet • het lievelingetje van de leraar
    ————————
    pet2
    1  tam ⇒ huis-
    3  favoriet ⇒ lievelings-, troetel-
    ♦voorbeelden:
    1   pet snake • huisslang
    2   pet food • voedsel voor huisdieren, honden- en kattenvoer
    3   politicians are my pet aversion/hate • aan politici heb ik een hartgrondige hekel
         pet name • koosnaam
         pet topic • stokpaardje
    ————————
    pet3
    〈 petted〉
    1  vrijen
    ♦voorbeelden:
    1   heavy petting • stevige vrijpartij
    2  strelen ⇒ aaien, liefkozen, vrijen met

    English-Dutch dictionary > pet

  • 48 pet

    adj. sällskaps-, angående husdjur
    --------
    n. husdjur, sällskapsdjur; kelgris, raring
    --------
    v. klappa, smeka; skämma bort; hångla med (slang)
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) hus-, sällskapsdjur
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) raring
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favorit-
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) klappa, kela med
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) hångla []
    •

    English-Swedish dictionary > pet

  • 49 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal familier
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) chou
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favori
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) caresser
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)
    •

    English-French dictionary > pet

  • 50 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal de estimação
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) gracinha, querido
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favorito
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) acariciar
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pet

  • 51 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) sovražiti
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) sovraštvo
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) osovražena stvar
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred
    * * *
    I [héit]
    noun
    poetically sovraštvo, mržnja
    II [héit]
    transitive verb
    sovražiti, ne prenesti, ne trpeti, nerad kaj narediti; colloquially obžalovati

    English-Slovenian dictionary > hate

  • 52 pet

    [pet]
    1. noun
    1) a tame animal etc, usually kept in the home:

    ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.

    حَيوان أليف
    2) ( especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection):

    Isn't that baby a pet?

    Would you like some ice-cream, pet?

    طِفْل مُدَلَّل
    2. adjective
    favourite; greatest:

    What is your pet ambition/hate?

    عَظيم، مُفَضَّل
    3. verb
    1) – past tense, past participle ˈpetted
    2) to stroke or caress (an animal) in a loving way:

    The old lady sat by the fire petting her dog.

    يُدَلِّل، يُلاطِف
    3) (slang) to kiss, hug and caress:

    They were petting (each other) in the back seat.

    يُقَبِّل، يُداعِب

    Arabic-English dictionary > pet

  • 53 hate

    [heɪt] 1. vt 2. n

    to hate to do/doing sth — bardzo niechętnie coś (z)robić

    I hate to trouble you, but … — przepraszam, że cię niepokoję, ale …

    * * *
    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nienawidzieć, nie znosić
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) nienawiść
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) znienawidzona rzecz/osoba
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Polish dictionary > hate

  • 54 hate

    gyűlölet to hate: utál, gyűlöl
    * * *
    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) gyűlöl
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) gyűlölet
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) gyűlöletének a tárgya
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Hungarian dictionary > hate

  • 55 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiar
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) ódio
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) aversão
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred
    * * *
    [heit] n 1 ódio, rancor, aversão. 2 objeto ou coisa odiada. • vt+vi odiar, detestar.

    English-Portuguese dictionary > hate

  • 56 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hata
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) hatur
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) vera meinilla við
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Icelandic dictionary > hate

  • 57 hate

    n. nefret, kin, iğrenme
    ————————
    v. nefret etmek, kin beslemek, iğrenmek, sevmemek, istememek
    * * *
    1. nefret et (v.) 2. nefret (n.)
    * * *
    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nefret etmek
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) nefret
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nefret edilen kimse/şey
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Turkish dictionary > hate

  • 58 hate

    • inhota
    • vihata
    • vihollisuus
    • viha
    * * *
    heit 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) vihata, inhota
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) viha
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) inhon kohde
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Finnish dictionary > hate

  • 59 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) ienīst; neciest
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) naids
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nepatikas objekts
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred
    * * *
    naids; nepatikas objekts; ienīst; neciest

    English-Latvian dictionary > hate

  • 60 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) ne(pa)kęsti
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) neapykanta
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nepakenčiamas dalykas
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Lithuanian dictionary > hate

Страницы

См. также в других словарях:

  • pet hate — pet aversion or pet hate noun A chief object of dislike • • • Main Entry: ↑pet * * * pet hate british phrase something that you dislike very much, or that makes you extremely angry My pet hate is people chewing gum with their mouths open.… …   Useful english dictionary

  • pet hate — (someone s) pet hate British & Australian, American something that you do not like at all. A pet hate of ours is telephone salesmen who phone just as we re sitting down to watch TV. Cleaning the bathroom is my pet peeve …   New idioms dictionary

  • Pet Hate — For the term, see pet peeve .PET HATE is the name of a British heavy metal band who had a few albums out in the 1980s including bad publicity and the bride wore red .The band is named after the idea of a pet peeve …   Wikipedia

  • pet hate — British something that you dislike very much, or that makes you extremely angry My pet hate is people chewing gum with their mouths open …   English dictionary

  • pet hate — noun Something that is personally annoying; a personal dislike. Syn: pet peeve …   Wiktionary

  • someone's pet hate — (someone s) pet hate British & Australian, American something that you do not like at all. A pet hate of ours is telephone salesmen who phone just as we re sitting down to watch TV. Cleaning the bathroom is my pet peeve …   New idioms dictionary

  • somebody's pet hate — sb s pet ˈhate idiom (BrE) (NAmE sb s pet ˈpeeve) something that you particularly dislike Main entry: ↑petidiom …   Useful english dictionary

  • ˌpet ˈhate — noun [C] British something that you dislike very much …   Dictionary for writing and speaking English

  • pet — Ⅰ. pet [1] ► NOUN 1) a domestic or tamed animal or bird kept for companionship or pleasure. 2) a person treated with special favour. 3) used as an affectionate form of address. ► ADJECTIVE 1) relating to or kept as a pet. 2) …   English terms dictionary

  • pet aversion — or pet hate noun A chief object of dislike • • • Main Entry: ↑pet …   Useful english dictionary

  • hate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 strong feeling of dislike ADJECTIVE ▪ absolute, pure ▪ In her eyes he could see naked hate. VERB + HATE ▪ be filled with, be full of …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»