-
1 aunt
დეიდა, მამიდა, ბიცოლაmaiden aunt გაუთხოვარი დეიდა / მამიდაan uncle / aunt by marriage ქმრის ან ცოლის ბიძა / მამიდა / დეიდა -
2 aunt
nდეიდა, მამიდა, ბიცოლა -
3 board
§ ფიცარი, სასადილო მაგიდა, კრება, კვება, კოლეგია, საბჭო, ქიმი (გემის)§1 ფიცარი, დაფა2 ხომალდის ბაქანიon board a ship, გემზე, თვითმფრინავზე3 გამგეობა, მმართველობა, კოლეგიაboard of directors გამგეობა, მმართველობა, კოლეგია4 კვებაto be / go on board თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე ყოფნა / ასვლა5 ასვლა (თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე)6 კვება7 ფიცრის დაგებაto board up შეფიცვრა, ფიცრით გარს შემოკვრა●●board and lodging დაქირავებული ოთახი პანსიონით (კვებითურთ)on board a ship I always get seasick გემზე ყოველთვის ცუდად ვხდები // გემის რწევა ყოველთვის გულს მირევს●●to tread the board's / stage მსახიობობაshe had qualms during her first days on board the ship პირველი დღეები გემზე გული ერეოდა / აზიდებდაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს -
4 boy
§ ბიჭი, ვაჟი§ ბიჭი, ყმაწვილიhow are you, old boy? როგორა ხარ, ძველო?old boy / chap / fellow ძველი ბიჭიthe boy reached out his hand towards the apple ბიჭმა ვაშლისაკენ ხელი გაიშვირაthe boys were itching to get out and play ბიჭებს ერთი სული ჰქონდათ, გასულიყვნენ და ეთამაშათthe boy's character hasn't yet shaped ბიჭს ხასიათი ჯერ კიდევ არ ჩამოუყალიბდაthe gardener set the boy on to pick apples მებაღემ ბიჭს ვაშლის კრეფა დაავალაhis father's warning saved the boy from wrong-doing მამამისის გაფრთხილებამ, ბიჭი დანაშაულის ჩადენას გაადარჩინაthe children mocked the fat boy ბავშვები მსუქან ბიჭს დასცინოდნენ // ამასხარავებდნენthe boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაthat's a good boy! აი, ყოჩაღ!that table / boy ეს მაგიდა / ბიჭიa horrid boy საძაგელი / აუტანელი ბიჭი●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილებაa gang of boys was playing ball ბიჭების გუნდი / ჯგუფი ბურტს თამაშობდაa cruel boy tied a string to the cat's tail and dragged it about გულქვა ბიჭმა კატას კუდზე ბაწარი მოაბა და აქეთ-იქით დაათრევდაthis boy is a credit to his parents ეს ბიჭი მშობლების სიამაყეა /სასახელოაthe boy's conduct grieved the parents ვაჟიშვილის ქცევამ მშობლებს გული ატკინაthe teacher came down on the boy მასწავლებელმა ბიჭს მუქარითა და საყვედურით შეუტიაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგაthe boy went astray in the woods ბიჭს ტყეში გზა აებნა // ბიჭი ტყეში დაიკარგაthe boy clung to his mother's skirt ბიჭი დედის ქვედატანს (კალთას) ჩაებღაუჭაthe gardener - alleged the boy stole some fruit მებაღემ განაცხადა, ალბათ ბიჭმა მოიპარა ხილიო -
5 care
1 მზრუნველობა, ზრუნვა, საზრუნავი, მოვლა, მეთვალყურეობაI’ll take care of that ამაზე მე ვიზრუნებthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარია2 გულმოდგინება3 სიფრთხილე4 სურვილი (სურს)5 ინტერესი (აინტერესებს)I don't care what he says სულაც არ მაინტერესებს რას იტყვის /ამბობსI couldn't care less სულ არ მაღელვებს / არ მაინტერესებს / არ მენაღვლება6 სიყვარული (უყვარს)7 მოვლა (მოუვლის)to take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)I don't care / give a hang ფეხებზე მკიდიაthis matter needs to be handled with care ამ საქმეს ფაქიზი მიდგომა სჭირდებაshe is weighing down with cares/age საზრუნავით/ასაკით მხარდამძიმებულიაshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაI don't care a damn! სულ არ მაინტერესებს! / არ მენაღვლება! // ფეხებზე მკიდია!for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არა -
6 commit
§ ჩადენა (დანაშაულისა)§1 მობარება (მიაბარებს)2 ჩადენა (ჩაიდენს)he committed himself to support his niece თავისი ძმისწულის / დისწულის შენახვა იკისრაhe committed the documents to flames საბუთები დაწვა / ცეცხლს მისცა3 პასუხისმგებლობის აღება (პასუხისმგებლობას აიღებს), კისრება (იკისრებს) -
7 lodge
§ მოთავსება§1 სადარაჯო ან საგუშაგო ჯიხური2 პროფკავშირის ან პოლიტიკური ორგანიზაციის ადგილობრივი განყოფილება3 დასახლება (დაასახლებს, დასახლდება), დაბინავებაwe lodged the refugees in the school building ლტოლვილები სკოლის შენობაში დავაბინავეთ / დავასახელეთfor the night we lodged with the village doctor ღამე სოფლის ექიმთან გავათიეთwhen I go to Batumi I usually lodge at my aunt's ბათუმში როცა ჩავდივარ, დეიდასთან ვჩერდები ხოლმე4 გაჩხერა (გაიჩხირება)5 შეტანა (შეიტანს), მიბარება, მოთავსებაshe lodged a complaint against her neighbours თავის მეზობლებზე საჩივარი შეიტანა●●to lodge information against smb.. ვისიმე დასმენა -
8 maiden
§ ქალწული; უმანკო, უბიწო§ გაუთხოვარი ქალი, ქალწულიmaiden aunt გაუთხოვარი დეიდა / მამიდა -
9 marriage
1 დაქორწინება, საქორწინო ცერემონია2 ცოლქმრობა3 ქორწინებაmarriage of convenience / money ანგარებიანი ქორწინებაI'm related to him / her by marriage ცოლის / ქმრის მხრიდანაა ჩემი ნათესავიan uncle / aunt by marriage ქმრის ან ცოლის ბიძა / მამიდა / დეიდაthey split up after five years of marriage ხუთი წლის ცოლ-ქმრობის შემდეგ გაიყარნენan unequal marriage უთანასწორო/შეუფერებელი ქორწინება -
10 side
1 გვერდი●●side street შესახვევიthe waves threw the boat from side to side თალღები ნავს აქეთ-იქით აქანავებდნენ2 მხარეwe must study this problem from every side ეს საკითხი ყოველმხრივ უნდა შევისწავლოთto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობაhe refused to take sides in the quarrel ამ უსიამოვნებაში ვისიმე მიმხრობაზე უარი თქვაshe's an aunt on my father's / mother's side ჩემი მამიდაა / დეიდაა3 ვისიმე მხარეს დგომა, მიმხრობა (მიემხრობა)the reverse side უკანა მხარე / პირიto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვის●●wrong side out უკუღმაwe have fortune on our side ბედი გვწყალობს // იღბალი გვაქვსlet's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe knows on which side his bread is buttered იცის, მისთვის რა არის სასარგებლო -
11 usually
ჩვეულებრივადit is usually hot in July ივლისში, ჩვეულებრივ, ცხელაwhen I go to Batumi I usually lodge at my aunt's ბათუმში როცა ჩავდივარ, დეიდასთან ვჩერდები ხოლმეbanknotes are not usually convertible into gold nowadays დღესდღეობით ქაღალდის ფულს ოქროზე არ ცვლიანsuccess usually comes from hard work წარმატება, ჩვეულებრივ, ბეჯითი შრომის შედეგია
См. также в других словарях:
Aunt Jemima — is a trademark for pancake flour, syrup, and other breakfast foods currently owned by the Quaker Oats Company. The trademark dates to 1893, although Aunt Jemima pancake mix debuted in 1889. The phrase Aunt Jemima is sometimes used as a female… … Wikipedia
Aunt Jenny — was an advertising character created for Spry Vegetable Shortening. Primarily portrayed by Edith Spencer, Aunt Jenny was best known as host and narrator of the long lived radio show, Aunt Jenny’s Real Life Stories (1937 56), but she was also seen … Wikipedia
Aunt Jane's Nieces — is the title of a juvenile novel published by Reilly Britton in 1906, and written by L. Frank Baum under the pen name Edith Van Dyne. Since the novel was the first in a series of novels designed for adolescent girls, its title was applied to the… … Wikipedia
Aunt Lute Books — is a multicultural feminist press with a mandate to publish and distribute culturally diverse writing expressing the complexity of lesbian and women s lives. [ [http://www.auntlute.com/about.htm Aunt Lute Mission Statement] ] The publisher has a… … Wikipedia
Aunt Sally — is a traditional throwing game. The term is often used metaphorically to mean something that is a target for criticism. In particular, referring to the fairground origins, an Aunt Sally would be set up deliberately to be subsequently knocked down … Wikipedia
Aunt Martha's Sheep — is a song written by Ellis Coles and performed by Dick Nolan. It was primarily viewed as a slight on the Royal Canadian Mounted Police the police force for the province of Newfoundland and Labrador, Canada. The song got airplay in the 1970s, but… … Wikipedia
Aunt Jenny’s Real Life Stories — was a 15 minute radio soap opera which aired from January 18, 1937 to November 16, 1956 on CBS, sponsored by Spry shortening. The program was heard weekdays at 11:45am until 1946 when it moved to 12:15.Aunt Jenny (Edith Spencer, Agnes Young)… … Wikipedia
Aunt Jackie — refers to both a dance move and hip hop tune thought to have originated in Harlem, New York City, in early 2007. The song and dance were introduced to the world by Harlem rappers Jason Fox and the Hood Presidents via a YouTube video wherein Foxx… … Wikipedia
Aunt Julia and the Scriptwriter — ( es. La tía Julia y el escribidor) is a novel by Mario Vargas Llosa. It was published by Editorial Seix Barral, S.A., Spain, in 1977. It is the story of an 18 year old student, Mario, who falls for 32 year old divorcee Aunt Julia. The novel is… … Wikipedia
Aunt — Aunt, n. [OF. ante, F. tante, L. amita father s sister. Cf. {Amma}.] 1. The sister of one s father or mother; correlative to nephew or niece. Also applied to an uncle s wife. [1913 Webster] Note: Aunt is sometimes applied as a title or term of… … The Collaborative International Dictionary of English
Aunt Sally — Aunt Aunt, n. [OF. ante, F. tante, L. amita father s sister. Cf. {Amma}.] 1. The sister of one s father or mother; correlative to nephew or niece. Also applied to an uncle s wife. [1913 Webster] Note: Aunt is sometimes applied as a title or term… … The Collaborative International Dictionary of English