Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

myös+kuv

  • 1 nylkijä, nylkyri (myös kuv.)


    свежевальщик, живодер

    Финско-русский словарь > nylkijä, nylkyri (myös kuv.)

  • 2 saalistaja (myös kuv.)


    охотник, ловец (также и перенос.)

    Финско-русский словарь > saalistaja (myös kuv.)

  • 3 syväri (myös. kuv.)


    водоворот, омут (также и переносн.)

    Финско-русский словарь > syväri (myös. kuv.)

  • 4 syöveri (myös kuv.)


    пучина (также перен.) ~ водоворот ~ омут

    Финско-русский словарь > syöveri (myös kuv.)

  • 5 raskassoutuinen (myös kuv.)

    • a hard boat to row

    Suomi-Englanti sanakirja > raskassoutuinen (myös kuv.)

  • 6 suomia (myös kuv.)

    • lash

    Suomi-Englanti sanakirja > suomia (myös kuv.)

  • 7 raskassoutuinen (myös kuv.)

    тяжёлый на ходу (неповоротливый, неуклюжий)

    Suomea test > raskassoutuinen (myös kuv.)

  • 8 raskassoutuinen (myös kuv.)

    тяжёлый на ходу (неповоротливый, неуклюжий)

    Suomea test > raskassoutuinen (myös kuv.)

  • 9 haava (myös lääk.)

    рана (также мед.) kuolettava ~ смертельная рана ~ (lääk.) ссадина (мед.) ~ (lääk., sot., lak.) ранение (мед., воен., юр.) ~, ~t (pl.) (kuv.) рана, раны (мн. ч.) (перен.) aika parantaa ~t время залечивает раны repiä auki vanhat ~t разбередить старые раны, растревожить старые раны

    Финско-русский словарь > haava (myös lääk.)

  • 10 hampaattomuus (kuv.)


    беззубость, мягкотелость (перен.) puheen ~ беззубость выступления, беззубость речи ~ (myös lääk.) отсутствие зубов, беззубость (также мед.)

    Финско-русский словарь > hampaattomuus (kuv.)

  • 11 hengitystauko (kuv.)


    передышка ~ (myös lääk.) пауза в дыхании, пауза между вдохом и выдохом (также мед.)

    Финско-русский словарь > hengitystauko (kuv.)

  • 12 tempaus (kuv.)

    затея
    tempaus (myös urh.)
    рывок двумя руками (номер)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tempaus (kuv.)

  • 13 tempaus (kuv.)

    затея
    tempaus (myös urh.)
    рывок двумя руками (номер)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tempaus (kuv.)

  • 14 nylkijä


    nylkijä, nylkyri (myös kuv) свежевальщик, живодер

    nylkijä, nylkyri (myös kuv) свежевальщик, живодер

    Финско-русский словарь > nylkijä

  • 15 virtaus

    virtaus течение (myös kuv), поток
    * * *
    myös kuvaannollisesti
    тече́ние, направле́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > virtaus

  • 16 RAIV

    RAIV: raiv, raivaaja тральщик RAIV: raiv, raivaaja тральщик raiv, raivaus разминирование; (мор.) траление мин

    RAIV: raiv, raivaaja тральщик raivaaja: raivaaja (mer) тральщик

    raiv, raivaus разминирование; (мор.) траление мин raivaus: raivaus, raivaaminen распахивать новь, распахать новь, поднимать целину, поднять целину, распахивать целинные земли raivaus, raivaaminen расчищать, расчистить (под пастбище, под пашню) raivaus расчистка, распахивание raivaus (pellon) возделывание raivaus (poistaminen, myös kuv) устранение raivaus (poistaminen) удаление, корчевание raivaus (tien) прокладывание, прокладка

    Финско-русский словарь > RAIV

  • 17 karvas


    yks.nom. karvas; yks.gen. karvaan; yks.part. karvasta; yks.ill. karvaaseen; mon.gen. karvaiden karvaitten; mon.part. karvaita; mon.ill. karvaisiin karvaihinkarvas горький, терпкий karvas (myös kuv) горький

    karvas maku горький вкус

    горький ~ maku горький вкус ~ горький, терпкий

    Финско-русский словарь > karvas

  • 18 raivata

    yks.nom. raivata; yks.gen. raivaan; yks.part. raivasi; yks.ill. raivaisi; mon.gen. raivatkoon; mon.part. raivannut; mon.ill. raivattiinraivata расчищать, расчистить raivata (peltoa) возделывать, возделать raivata (poistaa, myös kuv) устранять, устранить raivata (poistaa) корчевать, выкорчевывать, выкорчевать raivata (poistaa) удалять, удалить

    raivata miinoja тралить мины

    raivata tie прокладывать дорогу, проложить дорогу

    возделывать, возделать ~ удалять, удалить ~ корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ устранять, устранить

    Финско-русский словарь > raivata

  • 19 saalistaja


    yks.nom. saalistaja; yks.gen. saalistajan; yks.part. saalistajaa; yks.ill. saalistajaan; mon.gen. saalistajien saalistajain; mon.part. saalistajia; mon.ill. saalistajiinsaalistaja (myös kuv) охотник, ловец (также и перенос.)

    Финско-русский словарь > saalistaja

  • 20 selkävoitto


    yks.nom. selkävoitto; yks.gen. selkävoiton; yks.part. selkävoittoa; yks.ill. selkävoittoon; mon.gen. selkävoittojen; mon.part. selkävoittoja; mon.ill. selkävoittoihinselkävoitto (urh, myös kuv) чистая победа (спорт. напр.: в борьбе, по очкам и т.п.)

    чистая победа (спорт.) (напр.: в борьбе, по очкам и т.п.)

    Финско-русский словарь > selkävoitto

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»