-
81 valve cover
<mvhcl.mot> (gen.; any type of engine) ■ Ventildeckel m ; Zylinderkopfdeckel m ; Zylinderkopfhaube f MB<mvhcl.mot> (of ohv and sohc engines; with rocker arms) ■ Ventildeckel m<mvhcl.mot> (of dohc engines) ■ Ventildeckel m -
82 valve lifter
< mot> ■ Ventilmitnehmer m<mvhcl.tools> (pliers-type tool with expanding jaws) ■ Ventilfederhebezange f ; Ventilfederheber m rar -
83 3-wheeler
-
84 ACC
<tech.gen> (gen.; anything that is added to a basic package) ■ Zubehör nsg<av> ■ Automatic Contour Control f (ACC); automatische Farbregelung f (ACC); automatische Chromaregelung f ; Automatic Colour Control f ; automatische Farbkontrolle f rar<i&c> ■ Grenzregelung f ; Grenzwertregelung f ; Auslastungsregelung f<mvhcl.hvac> (automatically maintains a preset temperature, by heating/cooling) ■ Klimaautomatik f ; Klimatisierungsautomatik f MB ; automatische Klimaanlage f<mvhcl.i&c> ■ dynamische Tempo- und Abstandsregelung f ; intelligente Geschwindigkeitsregelung f ; Intelligent Cruise Control f ; Adaptive Cruise Control f ®ContiTeves ; adaptive Geschwindigkeitsregelung f -
85 accumulator
pract < hvac> (in air conditioners) ■ Kältemittelsammler m ; Flüssigkeitsbehälter mit Trocknereinsatz m Bosch ; Arbeitsmittelsammler m rar<mvhcl.drive> (automatic transmission control) ■ Speicher m ; Druckspeicher m ; Akkumulator m ; Aufnehmer m -
86 air flow meter
<i&c> (gen.; air speed) ■ Luftströmungsmesser m ; Anemometer n<i&c> (flow rate in a duct; e.g. mass flow) ■ Luftdurchsatzmessgerät n<mvhcl.mot> (e.g. with hot-wire method) ■ Luftmassenmesser m -
87 air scoop
< mvhcl> (flush in body panel; e.g. in engine hood or side panel) ■ Lufteinlass m ; Lufthutze f -
88 alternator
(ALT) <mvhcl.el> (produces three-phase AC, rectified to DC; typ. 12 or 42 V) ■ Drehstromgenerator m ; Generator m prakt<mvhcl.el> (single unit which acts as ac generator and as starter motor) ■ Alternator m ISAD -
89 anti-sway bar
-
90 anvil
<tech.gen> ■ Amboss m<i&c.tools> ■ Mutterstück n<mvhcl.tools> (wheeling machine) ■ Unterwalze f<qualit.mat> ■ Widerlager n -
91 apron
-
92 ATC
<aerospace.navig> ■ Luftraumüberwachung f ; Flugverkehrskontrolle f ; Air Traffic Control f< hvac> ■ automatische Temperaturregelung f<mach.tools> ■ automatischer Werkzeugwechsler m<mvhcl.i&c> (of auto transmissions) ■ adaptive Getriebesteuerung f (AGS) -
93 authorized dealer
-
94 automatic seat belt
<mvhcl.safe> (with emergency locking belt retractor) ■ Automatikgurt m ; Automatik-Sicherheitsgurt m<mvhcl.safe> (shoulder belt moves automatically into fastening position) ■ Rückhalteautomat m (RA) -
95 axle drive
<mvhcl.drive> (usu. in conjunction with a differential) ■ Achsgetriebe n<mvhcl.drive> (gen.; e.g. front, rear) ■ Achsantrieb m -
96 axle shaft
<mvhcl.drive> (in differential) ■ Achswelle fpract <mvhcl.drive> (between diff and drive wheel) ■ Antriebswelle f ; Seitengelenkwelle f form ; Halbwelle f ; Achswelle f prakt ; Seitenwelle f rar -
97 backbone chassis
-
98 backbone frame
-
99 backfiring
< mvhcl> ■ Flammenrückschlag m<mvhcl.el> (in the exhaust system; loud bang) ■ Fehlzündung f ; Auspuffknallen n ; Auspuffpatschen n süddt.ugs -
100 balancer
<el> ■ Symmetrierstufe f<mech.eng> (gen.) ■ Auswuchtmaschine f
Перевод: с английского на немецкий
с немецкого на английский- С немецкого на:
- Английский
- С английского на:
- Немецкий
mvhcl
Страницы