Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

muzzle

  • 21 לוע

    pharynx; crater (volcano) ; muzzle (gun)

    Hebrew-English dictionary > לוע

  • 22 מחסום

    block, obstruent; barrier, weir; barrage; muzzle, gag, bridle

    Hebrew-English dictionary > מחסום

  • 23 סוגר

    bracket, parenthesis; last line of verse; sphincter
    ————————
    cage; muzzle

    Hebrew-English dictionary > סוגר

  • 24 איכוּ

    אִיכּוּ 1) (= אי כה) if now; oh that. Bets.4b top א׳ השתא אשתלאי if I (had given my decision forthwith) I should have made a mistake. Yeb.46a.Snh.107a א׳ זממאוכ׳ oh that a muzzle had been put on my enemys (euphem. for my) mouth! i. e. oh that I never had said this! 2) pr. n. f. Ikhu. Taan.35a what is thy name? She said, Ikhu.Said he א׳ נמטו כשוריך oh that thy joists were sufficiently long!

    Jewish literature > איכוּ

  • 25 אִיכּוּ

    אִיכּוּ 1) (= אי כה) if now; oh that. Bets.4b top א׳ השתא אשתלאי if I (had given my decision forthwith) I should have made a mistake. Yeb.46a.Snh.107a א׳ זממאוכ׳ oh that a muzzle had been put on my enemys (euphem. for my) mouth! i. e. oh that I never had said this! 2) pr. n. f. Ikhu. Taan.35a what is thy name? She said, Ikhu.Said he א׳ נמטו כשוריך oh that thy joists were sufficiently long!

    Jewish literature > אִיכּוּ

  • 26 דיש

    דַּיִש, דַּיִישm. (b. h.; דּוּש) treading, threshing. Meil.13a (ref. to בדישו, Deut. 25:4) דִּישוֹ שלךוכ׳ what the ox threshes of thine own, hut not of sacred property; Y.Ter.IX, 46c bot, בד׳ שהוא מותר לך. Tosef.Kel.B. Mets. IV, 3 מקום הדיי׳ the threshing place. Gen. R. s. 69, a. e. מה עפר עשוי ד׳ לכל as the dust is trodden upon by all.B. Mets.90b לאו בדִישוֹ הוא he did not muzzle it in the threshing place.

    Jewish literature > דיש

  • 27 דייש

    דַּיִש, דַּיִישm. (b. h.; דּוּש) treading, threshing. Meil.13a (ref. to בדישו, Deut. 25:4) דִּישוֹ שלךוכ׳ what the ox threshes of thine own, hut not of sacred property; Y.Ter.IX, 46c bot, בד׳ שהוא מותר לך. Tosef.Kel.B. Mets. IV, 3 מקום הדיי׳ the threshing place. Gen. R. s. 69, a. e. מה עפר עשוי ד׳ לכל as the dust is trodden upon by all.B. Mets.90b לאו בדִישוֹ הוא he did not muzzle it in the threshing place.

    Jewish literature > דייש

  • 28 דַּיִש

    דַּיִש, דַּיִישm. (b. h.; דּוּש) treading, threshing. Meil.13a (ref. to בדישו, Deut. 25:4) דִּישוֹ שלךוכ׳ what the ox threshes of thine own, hut not of sacred property; Y.Ter.IX, 46c bot, בד׳ שהוא מותר לך. Tosef.Kel.B. Mets. IV, 3 מקום הדיי׳ the threshing place. Gen. R. s. 69, a. e. מה עפר עשוי ד׳ לכל as the dust is trodden upon by all.B. Mets.90b לאו בדִישוֹ הוא he did not muzzle it in the threshing place.

    Jewish literature > דַּיִש

  • 29 דַּיִיש

    דַּיִש, דַּיִישm. (b. h.; דּוּש) treading, threshing. Meil.13a (ref. to בדישו, Deut. 25:4) דִּישוֹ שלךוכ׳ what the ox threshes of thine own, hut not of sacred property; Y.Ter.IX, 46c bot, בד׳ שהוא מותר לך. Tosef.Kel.B. Mets. IV, 3 מקום הדיי׳ the threshing place. Gen. R. s. 69, a. e. מה עפר עשוי ד׳ לכל as the dust is trodden upon by all.B. Mets.90b לאו בדִישוֹ הוא he did not muzzle it in the threshing place.

    Jewish literature > דַּיִיש

  • 30 זמום

    זְמוּםm. (זָמַם II) muzzle, bit.Pl. זְמוּמִים. Gen. R. s. 60 (interpret. ויפתח, Gen. 24:32) התיר זְמוּמֵיהֶם he took their muzzles off; Yalk. Gen. 109 זְמָמֵיהֶן, v. זְמָם II.

    Jewish literature > זמום

  • 31 זְמוּם

    זְמוּםm. (זָמַם II) muzzle, bit.Pl. זְמוּמִים. Gen. R. s. 60 (interpret. ויפתח, Gen. 24:32) התיר זְמוּמֵיהֶם he took their muzzles off; Yalk. Gen. 109 זְמָמֵיהֶן, v. זְמָם II.

    Jewish literature > זְמוּם

  • 32 זמם

    זְמַםch. = same, to muzzle. Targ. Y. II Gen. 13:7. Pa. זַמֵּים same. Targ. Y. Deut. 25:4.

    Jewish literature > זמם

  • 33 זְמַם

    זְמַםch. = same, to muzzle. Targ. Y. II Gen. 13:7. Pa. זַמֵּים same. Targ. Y. Deut. 25:4.

    Jewish literature > זְמַם

  • 34 זמם

    זְמַם, זְמָמָאch. sam(זמם II muzzle), also the camels ring or staff through the nose and the basket fastened thereto. Targ. Is. 37:29. Targ. Ps. 32:9; a. fr.Sabb.107a, v. אִיכּוּ. Ib. 111b, sq. קיטרא דקטרי בז׳ the loop which is made to fasten the camels basket to the ring; קיטרא דז׳ גופיה the (permanent) knot in the bit itself; v. אִיסְטְרִידָא.

    Jewish literature > זמם

  • 35 זממא

    זְמַם, זְמָמָאch. sam(זמם II muzzle), also the camels ring or staff through the nose and the basket fastened thereto. Targ. Is. 37:29. Targ. Ps. 32:9; a. fr.Sabb.107a, v. אִיכּוּ. Ib. 111b, sq. קיטרא דקטרי בז׳ the loop which is made to fasten the camels basket to the ring; קיטרא דז׳ גופיה the (permanent) knot in the bit itself; v. אִיסְטְרִידָא.

    Jewish literature > זממא

  • 36 זְמַם

    זְמַם, זְמָמָאch. sam(זמם II muzzle), also the camels ring or staff through the nose and the basket fastened thereto. Targ. Is. 37:29. Targ. Ps. 32:9; a. fr.Sabb.107a, v. אִיכּוּ. Ib. 111b, sq. קיטרא דקטרי בז׳ the loop which is made to fasten the camels basket to the ring; קיטרא דז׳ גופיה the (permanent) knot in the bit itself; v. אִיסְטְרִידָא.

    Jewish literature > זְמַם

  • 37 זְמָמָא

    זְמַם, זְמָמָאch. sam(זמם II muzzle), also the camels ring or staff through the nose and the basket fastened thereto. Targ. Is. 37:29. Targ. Ps. 32:9; a. fr.Sabb.107a, v. אִיכּוּ. Ib. 111b, sq. קיטרא דקטרי בז׳ the loop which is made to fasten the camels basket to the ring; קיטרא דז׳ גופיה the (permanent) knot in the bit itself; v. אִיסְטְרִידָא.

    Jewish literature > זְמָמָא

  • 38 חזק

    חֲזַקch. 1) same.Part. pass. חֲזִיק tied up, bandaged. Y.Ber.II, 4c top דהוה ח׳ רישיה when his head was tied up (with a turban); Pesik. R. s. 22 (not רישין, v. notes in ed. Fr.). Y.Pes.X, 37c וח׳ רישיהוכ׳ and his head was tied up (or he felt like having a bandage around his head) ; Y.Shek.III, 47c top והוה חזוק (read חזיק); וחזק (corr. acc.). 2) to take possession. B. Bath.52b, sq. חֲזַק וקני take possession and acquire; a. fr. Pa. חַזֵּיק to fasten.Lev. R. s. 21 (read) חַזֵּק כפתוי tighten his muzzle, v. כֵּיפְתָא.Part. pass. מְחַזַּק. Targ. Y. Gen. 50:1. Af. אַחֲזֵיק as preced. Hif. 1) (with טיבו) to give credit to. Y.Ber.II, 5a bot. אנא מַחֲזִיק טיבו לראשיוכ׳ I give credit to my head, which bends of itself Bab. ib. 19a לאַחֲזוּקֵי ליהוכ׳ that due credit for the preservation of Israel be given to Moses. 2) to presume. Shebu.46b לאַחֲזוּקֵי אינש בגנבי לא מַחְזְקִינָן we must not put a person in the category of thieves (on the charge of one individual); a. e. 3) to adhere to, adopt. Ḥull.4a כיון דאַחֲזִיקוּ בהו א׳ בהו since they (the Samaritans) have adopted it, they observe it (also for Israelites). Ib. אַחֲזוּק ולא א׳וכ׳ as to their observance or non-observance of adopted unwritten customs for Israelites there are differences of opinion; a. fr. 4) to take possession, to claim possession. B. Bath.29b כי היכי דלא תַחְזְקוּ אהדדי ed. (differ. in Ms. M., v. Rabb. D. S. a. l.) that you might not claim possession against one another. Ib. 36a האי מאן דא׳וכ׳ if one claims a field on the ground of possession, if it lies outside, v. גּוּדָּא I. Ib. לא מַחְזְקֵי בן ולא מַחְזְקִינָן בהו they have no claim of possession against us (for one might have been afraid to disturb them), and they have no claim against us (for, being wealthy, they might not have cared to drive one out); a. fr. 5) to be strong, encouraged. Gitt.62a אַחֲזוּקוּ ‘be strong (a greeting to field laborers, v. preced.). Ithpa. אִתְחַוֵּק, Ithpe. אִתְחֲזֵיק 1) to adhere to. Targ. Prov. 4:13; a. e. 2) to be known, be under the presumption. Targ. Y. Lev. 19:33 (v. preced.).Ḥull.10b היכא דלא א׳ where no presumption (of leprosy) has as yet been formed. Snh.89b דמִיתְחֲזַקוכ׳ Ms. M. (ed. מוחזק) where one is approved (as a righteous prophet), it is different.

    Jewish literature > חזק

  • 39 חֲזַק

    חֲזַקch. 1) same.Part. pass. חֲזִיק tied up, bandaged. Y.Ber.II, 4c top דהוה ח׳ רישיה when his head was tied up (with a turban); Pesik. R. s. 22 (not רישין, v. notes in ed. Fr.). Y.Pes.X, 37c וח׳ רישיהוכ׳ and his head was tied up (or he felt like having a bandage around his head) ; Y.Shek.III, 47c top והוה חזוק (read חזיק); וחזק (corr. acc.). 2) to take possession. B. Bath.52b, sq. חֲזַק וקני take possession and acquire; a. fr. Pa. חַזֵּיק to fasten.Lev. R. s. 21 (read) חַזֵּק כפתוי tighten his muzzle, v. כֵּיפְתָא.Part. pass. מְחַזַּק. Targ. Y. Gen. 50:1. Af. אַחֲזֵיק as preced. Hif. 1) (with טיבו) to give credit to. Y.Ber.II, 5a bot. אנא מַחֲזִיק טיבו לראשיוכ׳ I give credit to my head, which bends of itself Bab. ib. 19a לאַחֲזוּקֵי ליהוכ׳ that due credit for the preservation of Israel be given to Moses. 2) to presume. Shebu.46b לאַחֲזוּקֵי אינש בגנבי לא מַחְזְקִינָן we must not put a person in the category of thieves (on the charge of one individual); a. e. 3) to adhere to, adopt. Ḥull.4a כיון דאַחֲזִיקוּ בהו א׳ בהו since they (the Samaritans) have adopted it, they observe it (also for Israelites). Ib. אַחֲזוּק ולא א׳וכ׳ as to their observance or non-observance of adopted unwritten customs for Israelites there are differences of opinion; a. fr. 4) to take possession, to claim possession. B. Bath.29b כי היכי דלא תַחְזְקוּ אהדדי ed. (differ. in Ms. M., v. Rabb. D. S. a. l.) that you might not claim possession against one another. Ib. 36a האי מאן דא׳וכ׳ if one claims a field on the ground of possession, if it lies outside, v. גּוּדָּא I. Ib. לא מַחְזְקֵי בן ולא מַחְזְקִינָן בהו they have no claim of possession against us (for one might have been afraid to disturb them), and they have no claim against us (for, being wealthy, they might not have cared to drive one out); a. fr. 5) to be strong, encouraged. Gitt.62a אַחֲזוּקוּ ‘be strong (a greeting to field laborers, v. preced.). Ithpa. אִתְחַוֵּק, Ithpe. אִתְחֲזֵיק 1) to adhere to. Targ. Prov. 4:13; a. e. 2) to be known, be under the presumption. Targ. Y. Lev. 19:33 (v. preced.).Ḥull.10b היכא דלא א׳ where no presumption (of leprosy) has as yet been formed. Snh.89b דמִיתְחֲזַקוכ׳ Ms. M. (ed. מוחזק) where one is approved (as a righteous prophet), it is different.

    Jewish literature > חֲזַק

  • 40 חיסום I

    חִיסּוּםI muzzle, v. חֲסוֹם.

    Jewish literature > חיסום I

См. также в других словарях:

  • Muzzle — Muz zle, n. [OE. mosel, OF. musel, F. museau muzzle or snout, LL. musellus, fr. musus, morsus. See {Muse}, v. i., and cf. {Morsel}.] 1. The projecting mouth and nose of a quadruped, as of a horse; a snout. [1913 Webster] 2. The mouth of a thing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • muzzle — ► NOUN 1) the projecting part of an animal s face, including the nose and mouth. 2) a guard fitted over an animal s muzzle to stop it biting or feeding. 3) the open end of the barrel of a firearm. ► VERB 1) put a muzzle on (an animal). 2) prevent …   English terms dictionary

  • muzzle — [muz′əl] n. [ME mosel < OFr musel, snout, muzzle, dim. of mus < ML musum < ?] 1. the projecting part of the head of a dog, horse, etc., including the mouth, nose, and jaws; snout: see DOG, HORSE 2. a device, as of straps, fastened over… …   English World dictionary

  • Muzzle — Muz zle, v. t. [imp. & p. p. {Muzzled}; p. pr. & vb. n. {Muzzling}.] [F. museler.] 1. To bind the mouth of; to fasten the mouth of, so as to prevent biting or eating; hence, figuratively, to bind; to sheathe; to restrain from speech or action; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muzzle — Muz zle, v. i. To bring the mouth or muzzle near. [1913 Webster] The bear muzzles and smells to him. L Estrange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • muzzle — [n] covering for control cage, cover, envelope, gag, guard, sheath, wrap; concept 172 muzzle [v] gag, quiet bottle up*, censor, check, choke, clamp down on*, cork, crack down on*, curb, dry up*, dummy up*, hush, ice*, muffle, prevent, quieten,… …   New thesaurus

  • Muzzle — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock Gründung 1994 Auflösung  ? G …   Deutsch Wikipedia

  • muzzle — index constraint (restriction), curb, disadvantage, disarm (divest of arms), discipline (control), hamper …   Law dictionary

  • muzzle — [[t]mʌ̱z(ə)l[/t]] muzzles, muzzling, muzzled 1) N COUNT The muzzle of an animal such as a dog is its nose and mouth. The mongrel presented his muzzle for scratching. 2) N COUNT A muzzle is an object that is put over a dog s nose and mouth so that …   English dictionary

  • muzzle — {{11}}muzzle (n.) late 14c., device put over an animal s mouth to stop it from biting, eating, or rooting, from O.Fr. musel muzzle, also snout, nose (12c., Mod.Fr. museau), from muse muzzle, from Gallo Romance *musa snout (Cf. Prov. mus, O.Sp.… …   Etymology dictionary

  • Muzzle — A muzzle may be: the snout of an animal Muzzle (device), a device that covers an animal s snout Muzzle (firearms), the mouth of a firearm Muzzle (song), a song on The Smashing Pumpkins album Mellon Collie and the Infinite Sadness Muzzle #1 , a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»