-
101 motyw
m (G motywu) 1. (powód) motive (czegoś for sth) 2. Szt. motif, motive- dekoracyjny/roślinny motyw a decorative/plant-like motif- z motywem liści/róży with a leaf/rose motif3. Literat. motif- motyw czarodziejskiego instrumentu a motif of an enchanted instrument- film na motywach powieści a film based on a novel4. Muz. motif- □ motyw przewodni Literat., Muz. leitmotif a. leitmotiv* * *(postępowania, zbrodni) motive; (utworu, kompozycji) motifmotyw przewodni — LIT leitmotiv, leitmotif
* * *mi1. (= pobudka) motive; motyw działania driving force; motywy popełnienia przestępstwa motives of a crime; główny motyw leading l. main motive; ukryte motywy ulterior motives l. ends.2. (muzyczny, literacki) motif, theme; ( zdobniczy) motif, motive; motyw przewodni lit., muz. leitmotiv, leitmotif.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motyw
-
102 pasaż
m (G pasażu) 1. (przejście) covered passage (way)- pasaż handlowy a shopping arcade2. Muz. passage work U- ćwiczyć trudne pasaże to practise a difficult passage* * *-u, -e; gen pl -y; m( przejście) passage(way); MUZ passage* * *mi2. muz. passage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasaż
-
103 półton
m zw. pl (G półtonu) 1. (odmiana koloru) książk. halftone- rozproszone oświetlenie pozwoliło malarzowi wyzyskać całą skalę półtonów diffused light enabled the painter to use the whole gamut of halftones2. przen. undertone- w jego głosie brzmiały półtony żalu you could hear bitter undertones in his voice3. Muz. semitone, half-tone US* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m( odcień) halftone; MUZ semitone, halftone (US)* * *mi1. muz. semitone.2. ( odcień) halftone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półton
-
104 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
105 scherzo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scherzo
-
106 słuch
Ⅰ m (G słuchu) 1. sgt (zmysł) hearing- mieć dobry/zły/przytępiony słuch to have good/bad/impaired hearing- mieć słaby słuch to be hard of hearing- stracić słuch to lose one’s hearing- wysilać a. wytężać słuch to strain one’s ears2. sgt Muz. ear for music- nie mam słuchu I have no ear for music, I’m tone-deaf3. zw. pl Myślis. ear Ⅱ słuchy plt pot. rumours- słuchy chodzą, że dostałeś awans rumour has it that you’ve been promoted- doszły (do) nas słuchy o twoich zaręczynach we’ve heard rumours about your engagement- □ słuch absolutny Muz. absolute pitch■ powiedzieć komuś kilka słów do słuchu to give sb a piece of one’s mind- od tamtej pory słuch po nim/niej zaginął he/she was never heard of after that- zamienić się w słuch to be all ears- grać/śpiewać ze słuchu to play/sing by ear* * *-u; mzamieniać się (zamienić się perf) w słuch — pot to be all ears
* * *mi1. (= słyszenie) hearing; mieć słaby słuch be hard of hearing; stracić słuch lose one's hearing ability; wytężyć słuch strain one's ears; zamieniam się w słuch I'm all ears; słuch po nim zaginął he disappeared without trace, he wasn't heard of any more; powiedzieć komuś do słuchu give sb a piece of one's mind; send sb off l. away with a flea in their ear; give sb an earful; w zasięgu/poza zasięgiem słuchu within/out of earshot.2. muz. pitch; słuch muzyczny a good ear for music; słuch absolutny absolute l. perfect pitch; grać ze słuchu play by ear; nie mieć słuchu have a bad ear for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuch
-
107 solo
Ⅰ n inv. Muz. solo- solo gitarowe a guitar solo- solo na trąbce a trumpet soloⅡ adj. Muz. [taniec, występ] solo Ⅲ adv. Muz. [grać, śpiewać, występować] solo* * *1. -a; -a; nt(lub inv: utwór) solo2. adv* * *n.indecl.2. ( walka) pot. fist fight (usu. one to which a teenager challeges another).a.indecl. solo; śpiewać solo sing solo; sonata na wiolonczelę solo sonata for cello solo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solo
-
108 stroik
m (G stroiku a. stroika) 1. dim. (dla lalki, dziewczynki) dress, attire 2. (na głowę) headdress 3. (na stół) floral table decoration; (pośrodku stołu) centrepiece 4. Muz. reed* * ** * *miGen. -a1. (= czółko) headdress (usu. in regional folk costume).2. muz. reed; (w oboju, organach) tongue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stroik
-
109 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
110 tercet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tercet
-
111 trójdźwięk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trójdźwięk
-
112 tryl
m (G trylu) Muz. trill* * *-u; -e; gen pl; -i lub -ów; mMUZ trill* * *miGen.pl. -i l. -ów muz. trill, shake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tryl
-
113 кълвач
-
114 A, a
n inv. 1. (litera) A, a 2. (w numeracji) a- mieszkam pod numerem 5a I live at 5a- strona 8 i 8a pages 8 and 8a3. Muz. A- A-dur Muz. A major- a-moll Muz. A minor- symfonia/koncert a-moll a symphony/concert in A minor■ aaa (nucąc kołysankę) one-two(-three)- od a do zet from A to Z- znać coś od a do z to know something inside out a. from beginning to end- jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B przysł. in for a penny, in for a pound przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > A, a
-
115 as3
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > as3
-
116 B, b
n inv. 1. (litera) B, b 2. (w numeracji) mieszkanie 3B flat 3B; B, b 3. Muz. B; B-dur Muz. B flat major- b-moll Muz. B flat minor- preludium b-moll a prelude in B flat minorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > B, b
-
117 fanfa|ra
f 1. Muz. fanfare- pompatyczna/triumfalna fanfara a pompous/triumphal fanfare- zagrać fanfarę zwycięstwa to play a victory fanfare- wśród/bez fanfarprzen. with/without fanfares przen.2. Muz. (mała orkiestra) a small orchestra comprising brass and percussion instruments 3. Muz. (trąbka) bugle- grać na fanfarze to play the bugleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanfa|ra
-
118 harf|a
f Muz. harp- struny harfy harp strings- grać na harfie to play the harp- □ harfa eolska Mitol., Muz. aeolian harp- harfa pedałowa Muz. pedal harpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harf|a
-
119 improwizacj|a
f 1. sgt Muz. (komponowanie) improvisation- dar improwizacji a gift for improvisation2. Muz. (utwór improwizowany) improvisation 3. przen. pejor. (nieprzemyślane działanie) slapdash a. slipshod affair- □ swobodna improwizacja Muz. free improvisationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > improwizacj|a
-
120 li|ra
f 1. Muz. lyre- grać na lirze to play the lyre2. Myślis. black grouse’s tail- □ lira dzwonkowa Muz. glockenspielThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|ra
См. также в других словарях:
Muz-TV — МУЗ ТВ Launched 1996 Owned by UTH Russia[1] Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan The whole range of entertainment(rus.Весь спектр развлечений) Country Russia … Wikipedia
Muz-TV — МУЗ ТВ Création 1996 Propriétaire UTH Russia Langue Russe Pays … Wikipédia en Français
muž — mȗž m DEFINICIJA 1. <N mn mȕževi> oženjen čovjek u odnosu na suprugu; suprug 2. arh. čestit i viđen čovjek, onaj koji je ugledan u svojoj sredini 3. <N mn mȗži> reg. arh. jez. knjiž. pov. seljak FRAZEOLOGIJA Bog na nebu muž na zemlji… … Hrvatski jezični portal
muz — muz·zi·ly; muz·zi·ness; muz·zler; muz·zy; tam·muz; muz·zle; … English syllables
mȗž — m 1. {{001f}}〈N mn m‹ževi〉 oženjen čovjek u odnosu na suprugu; suprug 2. {{001f}}arh. čestit i viđen čovjek, onaj koji je ugledan u svojoj sredini 3. {{001f}}〈mn mȗži〉 reg. arh. jez. knjiž. pov. seljak ⃞ {{001f}}Bog na nebu ∼ na zemlji posl. žena … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
muz|zi|ly — «MUHZ uh lee», adverb. Informal. in a muzzy manner; confusedly: »He would sit at home every night reading…, brooding muzzily at last over his book (Edmund Wilson) … Useful english dictionary
muz|zy — «MUHZ ee», adjective, zi|er, zi|est. Informal. 1. befuddled; muddled; confused: »The whole company stared at me with a whimsical, muzzy look, like men whose senses were a little obfuscated by beer ( … Useful english dictionary
MUZ.RU — Интернет магазин Muz.ru URL: muz.ru Коммерческий: да Тип сай … Википедия
müzəyyən — sif. <ər.> Zinətlənmiş, bəzənmiş, bəzək verilmiş; zinətli, bəzəkli. Rəngarəng gül, giyah ilə müzəyyən çəməndə iki çadır qurulmuşdur. M. F. A.. Otağın iki üzbəüz tərəfi döşəklərlə müzəyyən idi. T. Ş. S.. Müzəyyən qılmaq – bax müzəyyən etmək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
MuZ — MZ Logo MZ Motorrad und Zweiradwerk GmbH ist ein Motorradhersteller aus Zschopau im Erzgebirge in Sachsen. Abgekürzt wird die Firmenbezeichnung mit MZ. Vorübergehend lautete die abgekürzte Firmenbezeichnung von 1992 bis 1998 MuZ, da ein Prokurist … Deutsch Wikipedia
müzəffər — sif. <ər.> tənt. Üstün gələn (gəlmiş), zəfər qazanan (qazanmış), qələbə çalan (çalmış); qalib, qalibiyyətli. Müzəffər qoşun. Müzəffər yürüş. – Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdıqca; Yerin qəlbində tufanlar, təlatümlər qopub… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti