Перевод: с испанского на язык кечуа

с языка кечуа на испанский

muy

  • 1 muy

    adv. Ancha, manchay, nishu, sinchi.

    Diccionario Quechua-Espanol > muy

  • 2 grande

    muy. adj. Hatunkaray, chika hatun. || grande, poderoso: hatun atipayniyoq, qhapaq kayniyoq. || Hacerse el grande: hatunyay. || Mal: atitapiphya. || Peligro: ati ch'iki. || Bien: hatun allin, hatun kusi.

    Diccionario Quechua-Espanol > grande

  • 3 andrajoso

    andrajoso, -sa
    adj. Chhachu, achhanaku, saphsa, ratapa. Ejem. sinchi chhachupurishanki: estás caminando muy andrajoso. Bol: q'arqa, sapsa. Ec: llachapa. Pe.Aya: latapa. Pe.Jun: latash, shillpi. Pe.S.Mar: lliki lliki.

    Diccionario Quechua-Espanol > andrajoso

  • 4 Arequipa

    s. Geog. Are, qhepa: tras del volcán. Ciudad y departamento del Perú, muy importante por la belleza, de sus volcanes y el cañón de Qolqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > Arequipa

  • 5 atado

    atado, -da
    adj. Q'epe. Ejem. q'epiymi ancha llasa: mi carga está muy pesada. || Khipu. Bol: qhasqa. Ec: shagra, khipu.

    Diccionario Quechua-Espanol > atado

  • 6 Cajamarca

    s. Geog. Qasamarka: pueblo de fuertes heladas. || Pueblo de espinas. Capital y departamento, Perú. || Hist. En dicha ciudad fue apresado y ejecutado Atawallpa, por Francisco Pizarro y sus compañeros. Esta ciudad es muy importante por sus restos arqueológicos como: el cuarto de rescate, los baños del mica y el sistema de irrigaciones.

    Diccionario Quechua-Espanol > Cajamarca

  • 7 noche

    s. Tuta. || Toda la noche: tutantin. || Media noche, chawpi tuta. || Anoche: kunan tuta. || Muy de noche: ancha tutata. || De noche: tutata, tutaman. || Entrada de la noche: tutayay, tutayaykuy, ch'isinyay. || Buenas noches: allin tuta. || Noche buena: sumaq tuta.

    Diccionario Quechua-Espanol > noche

  • 8 tejido

    tejido, -da
    s. Awa. || Fino: Awakipa. || Rústico: molq'o. || Muy ralo: laqhe. || Ralo: layla.

    Diccionario Quechua-Espanol > tejido

  • 9 ulupica

    s. Bot. (leperina coccinea Cav). Uluypiña. Hierba muy picante utilizada como condimento.

    Diccionario Quechua-Espanol > ulupica

  • 10 uta

    s. Med. (leishmania cutane). Hukuya. Enfermedad de las úlceras cutáneas, especialmente faciales; muy común en la selva peruana.

    Diccionario Quechua-Espanol > uta

  • 11 yerba

    s. Bot. Qora. Pe.Aya: jora, jewa. Bol: chhipi. Ec: qhiwa, yuyu. || de Alonso: (xathim catharticum HB y K.) alqo kiska. Muy utilizada en la medicina folklórica como desinflamante. || Yerba de moro: (alternanthera repens Linneo). Q'eto q'eto. || Yerba mora: (solanum nigrum Linneo.) qhaya qhaya. Utilizada para bajar la fiebre, se exprime la savia en la tina de baño. || Yerba del cáncer: (salvia verbenácea Linneo y Stachis bogotensis Kunth.) asnaq qora, Utilizada para la curación de llagas, disenterías y almorranas.

    Diccionario Quechua-Espanol > yerba

  • 12 yuyu

    nabo. s. Bot. (brassica campestris Linneo). Yuyu. Crucifera muy utilizada en la alimentación andina.

    Diccionario Quechua-Espanol > yuyu

  • 13 zampoña

    s. Mús. Antara, sikuri. Instrumento musical muy utilizado en el Qollao.

    Diccionario Quechua-Espanol > zampoña

  • 14 zapatilla

    s. Lanq'e. || Para niños: p'olqo. || De venus: (calceolaria puru puru Kranzl) runtu runtu, qori ch'uspa. Muy utilizado en la medicina casera para la gonorrea, diabetes, suspensión de orina, ríñones, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > zapatilla

См. также в других словарях:

  • muy — (apócope de mucho) adverbio de cantidad 1. En gran cantidad, intensidad o grado. Observaciones: Se usa como intensificador delante de adjetivos calificativos, participios y adverbios, e incluso de sustantivos y pronombres usados con función… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • muy — (Apóc. del ant. muito, y este del lat. multum). adv. U. antepuesto a nombres adjetivados, adjetivos, participios, adverbios y modos adverbiales, para denotar en ellos grado superlativo de significación. Muy hombre. [m6]Muy docto. [m6]Muy… …   Diccionario de la lengua española

  • muy — Muy, m. monosyllab. Est une espece de mesure d aucunes choses liquides de boisson, comme vin, eauë; et d aucunes non liquides, comme grains, sel, chaulx, legumes. Lequel ne se partit par mesmes noms desoubs mesures en toutes lesdites choses, qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • Muy [1] — Muy, linker Nebenfluß des Macquarie in Australien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Muy [2] — Muy (spr. Mü), Louis Nicolas Victor de Felix, Graf du M., geb. 1711 in Marseille, trat jung ins französische Heer, zeichnete sich 1741 in Flandern aus u. wurde 1748 Generallieutenant. Das Kriegsministerium, welches er 1771 ausgeschlagen hatte,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • muy — → mucho …   Diccionario panhispánico de dudas

  • muy — muy(e, muyd obs. ff. muid, mood n.1 …   Useful english dictionary

  • muy — (Del ant. muito < lat. multus, mucho.) ► adverbio 1 En gran medida, mucho: ■ es muy antipático; el muy sinvergüenza se fue sin avisar. FRASEOLOGÍA achatar la muy Callar, guardar silencio. ser muy de Tener la tendencia o afició …   Enciclopedia Universal

  • muy — s. boca, lengua. ❙ «¡Caramba, qué manera de tirarle a uno de la muy...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «La muy: la lengua, la boca.» JMO. ❙ «Mui. Comedor, boca, morro.» Ra. ❘ muy o mui. 2. achantar la muy expr. callarse …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • muy — adv Apócope de mucho 1 Modifica adverbios y adjetivos calificativos que no sean comparativos: Llegó muy pronto , Respondió muy tarde , Se puso muy rojo , Un estadio muy grande , Un niño muy vivo , Él es muy hombre 2 Creerse alguien (el o la) muy… …   Español en México

  • muy — (l. multu) 1) adv. Con que se denota grado sumo o superlativo de significación muy alto muy pronto muy de prisa Se puede emplear expresivamente con superlativos: muy lejísimos, muy limpísimo. Debe evitarse el giro como muy GRAM Históricamente es… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»