Перевод: с немецкого на все языки

mutuatio

1 abborgen

abborgen, jmdm. etw., mutuari alqd ab alqo. Vgl. borgen. – Abborgen, mutuatio. – Auch durch die Verba unter »borgen«.

deutsch-lateinisches > abborgen
2 Anleihe

Anleihe, versura. mutuatio (ersteres Borg, um eine Schuld zu tilgen, letzteres Borg übh.; beide als Handlung). – pecunia mutua, credita (das geliehene, verliehene Geld). – eine A. zum Krieg, pecunia in bellum col lata. – bei jmd. eine A. machen, versuram facere ab alqo; mutuam pecuniam accipere ab alqo: durch eine A. bezahlen, versurā solvere od. dissolvere; mutuatione et versurā solvere.

deutsch-lateinisches > Anleihe
3 Borgen [2]

Borgen, das, mutuatio (das Leihen von jmd.). – Borgen macht Sorgen, aeris alieni comes est miseria (Plin. nat. hist. 7, 119).

deutsch-lateinisches > Borgen [2]
4 Entlehnen [2]

Entlehnen, das, - ung, die, mutuatio.

deutsch-lateinisches > Entlehnen [2]

Mutuation — Mu tu*a tion, n. [L. mutuatio, fr. mutuare, mutuari, to borrow, fr. mutuus. See {Mutual}.] The act of borrowing or exchanging. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
мутуација — (лат. mutuatio) заем, позајмување … Macedonian dictionary
ՓՈԽ — (ոյ, ոց, կամ ի, ից.) NBH 2 0945 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 11c, 12c գ. δάνειον, δάνος, δανεισμός mutuum, mutuatio, foenus, foeneratio χρῆσις, χρέος usus, debitum, commodatum, commodatio. Ինչ մի առեալ՝ անդրէն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈԽԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0949 Chronological Sequence: Unknown date, 12c գ. δανεισμός, μα mutuatio. Փոխ. տալն զփոխ. ... *Որք գիտեն զփոխատուութիւնն. . . Ապա թէ փոխատուութիւն իրաւամբք վաճառոյ եղեւ. Մխ. դտ.: *Փոխատուութեամբ (կամ փոխատութեամբ ) տացէ կամ առցէ առանց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
emprunt — Emprunt, Mutuatio. Faire un emprunt de trois mille sur la ville, Imputare ciuitati terna millia … Thresor de la langue françoyse