-
1 Hammelfleisch
-
2 Hammel
m; -s, -1. ZOOL. (Schafbock) wether2. GASTR. Fleisch: mutton3. umg., pej., dumm und grob: oaf; dumm: idiot, dolt; grob: lout, boor; blöder Hammel blithering idiot* * *der Hammelwether; mutton; sheep* * *Hạm|mel ['haml]m -s, - or (rare) ordm;['hɛml]1) (ZOOL) wether, castrated ram3) (fig pej) ass, donkey* * *Ham·mel[ˈhaml̩, pl ˈhɛml̩]m1. (kastrierter Schafbock) wether* * *der; Hammels, Hammel1) wether2) (Fleisch) mutton3) (salopp abwertend) oaf; dolt* * *blöder Hammel blithering idiot* * *der; Hammels, Hammel1) wether2) (Fleisch) mutton3) (salopp abwertend) oaf; dolt* * *- m.sheep n.(§ pl.: sheep)wether n. -
3 Hammelkeule
-
4 Hammelbraten
m GASTR. joint of mutton; gebraten: roast mutton* * *Hạm|mel|bra|tenmroast mutton* * *Ham·mel·bra·tenm roast mutton* * * -
5 Hammelkotelett
n GASTR. mutton chop* * *das Hammelkotelettmutton chop* * *Ham·mel·ko·te·lettnt mutton chop* * * -
6 Schaffleisch
-
7 Schöps
-
8 Schöpserne
-
9 Fleischschaf
-
10 getrimmt
I P.P. trimmen* * *B. adj umg: -
11 Hammelragout
-
12 Keulenärmel
-
13 trimmen
I v/t1. ( stutzen, NAUT., FLUG.) trim; umg. (Auto etc.) soup up, tweak; auf alt trimmen do s.th. up ( oder doctor s.th.) to look old, give s.th. an old ( oder antique) look2. (trainieren) train, get s.o. into shape; für eine Prüfung etc.: prepare, train up, drill, coach; auf Ordnung etc. trimmen train s.o. to be tidy etc.II v/refl keep fit; trimm dich durch Sport keep fit through sport; sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; getrimmt* * *trịm|men ['trɪmən]1. vtHund, Schiff, Flugzeug to trim; (inf) Mensch, Tier to teach, to train; Funkgerät to tuneden Motor/das Auto auf Höchstleistung trimmen (inf) — to soup up the engine/car (inf)
jdn auf einen bestimmten Typ trimmen — to make or mould (Brit) or mold (US) sb into a certain type
2. vrto do keep-fit (exercises)* * *(to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trim* * *trim·men[ˈtrɪmən]I. vt1. (trainieren)sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt they had taught their children [or schooled their children in] good manners3. (scheren)▪ etw \trimmen to clip stheinen Hund \trimmen to clip a dogII. vrsich akk durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe \trimmen to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forester trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
* * *A. v/tauf Ordnung etcB. v/r keep fit;trimm dich durch Sport keep fit through sport;sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; → getrimmt* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
-
14 Hammelbraten
m1. mutton roast2. roast mutton -
15 Keulenärmel
mleg-of-mutton sleeveplmutton sleeves -
16 Schnitzel
n; -s, -* * *das Schnitzel(Fleisch) cutlet; schnitzel; escalope;(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap;der Schnitzel(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap* * *Schnịt|zel I ['ʃnɪtsl]nt or m -s, -1) (= Papierschnitzel) bit or scrap of paper; (= Holzschnitzel) shaving; (= Fetzen, Karottenschnitzel, Kartoffelschnitzel) shred, sliver2) pl (= Abfälle) scraps plIInt -s, - (COOK)veal/pork cutlet, schnitzel* * *(a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) cutlet* * *Schnit·zel1<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt KOCHK pork escalopeWiener \Schnitzel Wiener schnitzelSchnit·zel2<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt o m shred* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *Wiener Schnitzel (wiener)schnitzel* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *n.chipping n.cutlet n.shred n. -
17 schnitzel
n; -s, -* * *das Schnitzel(Fleisch) cutlet; schnitzel; escalope;(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap;der Schnitzel(Holz) chipping; chip;(Papier) bit; scrap* * *Schnịt|zel I ['ʃnɪtsl]nt or m -s, -1) (= Papierschnitzel) bit or scrap of paper; (= Holzschnitzel) shaving; (= Fetzen, Karottenschnitzel, Kartoffelschnitzel) shred, sliver2) pl (= Abfälle) scraps plIInt -s, - (COOK)veal/pork cutlet, schnitzel* * *(a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) cutlet* * *Schnit·zel1<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt KOCHK pork escalopeWiener \Schnitzel Wiener schnitzelSchnit·zel2<-s, ->[ˈʃnɪtsl̩]nt o m shred* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *…schnitzel n im subst:Hähnchenschnitzel escalope of chicken;Lachsschnitzel escalope of salmon;Rehschnitzel escalope of venison* * *das; Schnitzels, Schnitzel1) (Fleisch) [veal/pork] escalope* * *n.chipping n.cutlet n.shred n. -
18 Hammelrücken
Ham·mel·rü·ckenm saddle of mutton -
19 Hammeltalg
Ham·mel·talgm kein pl mutton fat -
20 Bratenstück
das Bratenstückjoint* * *(a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) joint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mutton — Mut ton, n. [OE. motoun, OF. moton, molton, a sheep, wether, F. mouton, LL. multo, by transposition of l fr. L. mutilus mutilated. See {Mutilate}.] 1. A sheep. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] Not so much ground as will feed a mutton. Sir H. Sidney … The Collaborative International Dictionary of English
mutton — (n.) flesh of sheep used as food, late 13c., from O.Fr. moton mutton; ram, wether, sheep (12c., Mod.Fr. mouton), from M.L. multonem (8c.), probably from Gallo Romance *multo s, accusative of Celtic *multo sheep (Cf. O.Ir. molt wether, Mid Breton… … Etymology dictionary
mutton — ► NOUN ▪ the flesh of mature sheep used as food. ● mutton dressed as lamb Cf. ↑mutton dressed as lamb ORIGIN Old French moton, from Latin multo, probably of Celtic origin … English terms dictionary
mutton — [mut′ n] n. [ME moton < OFr, a ram < ML * multo, sheep, of Celt orig. as in Welsh mollt, Ir molt] 1. the flesh of a sheep, esp. a grown sheep, used as food 2. Rare a sheep muttony adj … English World dictionary
mutton — n. 1 the flesh of sheep used for food. 2 joc. a sheep. Phrases and idioms: mutton bird Austral. 1 any bird of the genus Puffinus, esp. the short tailed shearwater, P. tenuirostris. 2 any of various petrels. mutton chop 1 a piece of mutton, usu.… … Useful english dictionary
mutton — a person viewed sexually by another The common meat1 imagery: The duke... would eat mutton on Fridays. He s now past it. (Shakespeare, Measure for Measure) A mutton was a prostitute, and a mutton monger was a profligate male,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
mutton — [[t]mʌ̱t(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT Mutton is meat from an adult sheep that is eaten as food. ...a leg of mutton. ...mutton stew. 2) PHRASE: usu v link PHR (disapproval) If you describe a woman as mutton dressed as lamb, you are criticizing her for… … English dictionary
Mutton — Recorded as Motton, Mouton, Mutton and Mitton, this is an Anglo French surname, but with at least two distinct origins. Firstly, it may be of pre 10th century Old French origin, and an occupational name for a shepherd. The derivation being from… … Surnames reference
mutton — Эм, Круглая (Em space, Mutton, Quad) Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю [высота шрифта, размер] шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам [единица измерения… … Шрифтовая терминология
mutton — noun Etymology: Middle English motoun, mutton, sheep, from Anglo French mutun ram, sheep, mutton, of Celtic origin; akin to Old Irish molt wether Date: 13th century the flesh of a mature sheep used for food • muttony adjective … New Collegiate Dictionary
mutton — Synonyms and related words: agneau, bellwether, breast of lamb, ewe, ewe lamb, gigot, jambe de mouton, jumbuck, lamb, lambkin, leg of lamb, leg of mutton, mouton, ram, saddle of mutton, sheep, teg, tup, wether, yeanling … Moby Thesaurus
