-
1 repasser
ʀəpasev1) bügeln2) ( retraverser) wieder vorbeigehen3) ( faire passer) wieder reichen, herumgeben4) ( réviser) noch einmal durchgehen, repetieren, wiederholen5) ( aiguiser) schleifen, schärfenrepasser1repasser1 [ʀ(ə)pαse] <1>bügeln1 (défriper) bügeln2 (aiguiser) schleifenBeispiel: se repasser gebügelt werden müssen; Beispiel: bien/mal se repasser sich gut/schlecht bügeln lassen; Beispiel: ne pas se repasser bügelfrei sein; (s'abîmerait) nicht gebügelt werden dürfen————————repasser2repasser2 [ʀ(ə)pαse] <1>1 (revenir) noch einmal vorbeikommen; Beispiel: ne pas repasser par la même route nicht dieselbe Strecke zurückfahren/-gehen2 (passer à nouveau) plat noch einmal herumgereicht werden; film noch einmal laufen; Beispiel: repasser devant les yeux de quelqu'un souvenirs noch einmal an jemandem vorbeiziehen1 (franchir de nouveau) von neuem überqueren3 (remettre) Beispiel: repasser une couche de peinture sur quelque chose etw noch einmal streichen; Beispiel: repasser le plat au four das Gericht noch einmal in den Ofen stellen4 (redonner) noch einmal reichen plat, outil; Beispiel: repasser le standard à quelqu'un jdn wieder mit der Vermittlung verbinden; Beispiel: je te repasse maman ich gebe dir Mutti wieder5 (rejouer) noch einmal zeigen6 (passer à nouveau) Beispiel: repasser quelque chose dans sa tête [oder son esprit] etw noch einmal an sich vorüberziehen lassen7 (réviser) noch einmal durchgehen8 ( familier: donner) Beispiel: repasser un travail à quelqu'un jdm eine Arbeit aufhalsen; Beispiel: repasser une maladie à quelqu'un jdn mit einer Krankheit anstecken
См. также в других словарях:
Mutti — ist: eine Koseform für Mutter der Familienname des italienischen Fußballtrainers Bortolo Mutti ein gebräuchlicher Spitzname für Angela Merkel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Mutti — Mutti,die:1.⇨Mutter(1)–2.kleineM.:⇨altklug;MuttisLiebling:⇨Weichling Mutti→Mutter … Das Wörterbuch der Synonyme
Mutti — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Anrede für Mutter • Mama Bsp.: • Mutti denkt, ich kann ein Golf Profi werden. • Mama ist meine Mutter … Deutsch Wörterbuch
Mutti — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Pour l’article homophone, voir Muti. Mutti est un nom de famille d origine italienne notamment porté par : Bortolo Mutti (1954 ) … Wikipédia en Français
Mutti — die Mutti, s (Aufbaustufe) ugs.: kindliche Anrede für die Mutter Synonyme: Mama (ugs.), Mami (ugs.) Beispiel: Das Kind ging mit seiner Mutti ins Kino … Extremes Deutsch
Mutti — Muddern (umgangssprachlich); Mama (umgangssprachlich); Mami (umgangssprachlich); Alte (derb); Mutter * * * Mụt|ti 〈f. 10; Koseform für〉 Mutter * * * Mụt|ti … Universal-Lexikon
Mutti — Mụt·ti die; , s; gespr; (besonders von und gegenüber Kindern) verwendet als liebevolle Bezeichnung oder Anrede für die Mutter ≈ Mama, Mami … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mutti — Muttif 1.Frau(Kosewort).Seitdem19.Jh. 2.FreundindesHalbwüchsigen.1955ff. 3.Kompaniefeldwebel.⇨Mutter1.BSD1965ff. 4.MuttisLiebling=tadellosgekleideterJugendlicher.1950ff. 5.kleineMutti=a)wieeineErwachsenegekleideteskleinesMädchen.1950ff.–b)jungeHal… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mutti — Mụt|ti, die; , s (Koseform von 2Mutter) … Die deutsche Rechtschreibung
mutti — … Useful english dictionary
Bortolo Mutti — Pour les articles homonymes, voir Mutti. Bortolo Mutti Bortolo Mutti (né le 11 août 1954 (1954 08 11 … Wikipédia en Français
