-
1 anaka
Mutter, Stiefmutter, Amme, Mutter des Herrschers, Erzieherin, Säugemutter -
2 babaanne
babaanne s -
3 olmak
vi1) seinolamaz! das kann nicht sein!annesi olamaz sie kann nicht seine Mutter seinannesi oluyor sie ist seine Mutterannesi oluyormuş sie soll seine Mutter seininsan sabırlı olmalı der Mensch sollte geduldig seinneredeyse burada olur er wird gleich hier seinöğleden sonra orada olmalıyım ich muss nachmittags dort seinhiçbir şey olmamış gibi als ob nichts geschehen wärene olursa olsun egal was passiertolan oldu es kam, wie es kommen mussteolan olmuş was geschehen ist, ist geschehenne oldu ki? was ist denn passiert?3) werdenbu nasıl belli oldu? wie ist das bekannt geworden?iki yıl oldu es sind zwei Jahre geworden4) ( fam) gehen, klappen, hinhauenoldu mu? hat es geklappt?olmaz! das [o es] geht nicht!başka türlü olmaz es geht nicht andersböyle olmaz so geht es nichtdaha erken olmaz früher geht's nicht5) ( olgunlaşmak) reifen, reif werdenüzümler daha olmadı die Trauben sind noch nicht reif6) ( hazır duruma gelmek)çay/kahve oldu der Tee/Kaffee ist fertigpilav oldu mu? ist der Reis fertig?7) (bir şeyi \olmak) habenparmağı tetikte \olmak den Finger am Abzug habeniştahı/parası \olmak Appetit/Geld habenrandevusu \olmak eine Verabredung haben8) ( bulunmak) sein, sich befindenburnunun dibinde \olmak sich direkt vor seiner Nase befindenimkân dâhilinde \olmak im Bereich des Möglichen liegen9) ( çocuğu) bekommenişinden \olmak seine Arbeit verlieren; s. a. olur -
4 dâhil
dâhil [da:-]I simkân \dâhilinde olmak im Bereich des Möglichen liegen\dâhil etmek einschließenbabası/annesi \dâhil einschließlich seines Vaters/seiner Mutter, mit seinem Vater/seiner Mutter zusammenbir şeye \dâhil olmak ( katılmak) an etw teilnehmen; ( içinde olmak) an etw beteiligt seinKDV \dâhil inklusive MwSt.
См. также в других словарях:
Mütter des Grundgesetzes — werden die vier Frauen genannt, die neben den 61 Männern des Parlamentarischen Rates 1948 das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland konzipierten. Elisabeth Selbert und Friederike (Frieda) Nadig (beide SPD) setzten gegen anfangs heftigen… … Deutsch Wikipedia
Mutter des Scheffels — Doumu, Song Dynastie Doumu (道母), von: Daomu (Mutter des Dao), ist eine daoistische Göttin. Sie wird auch als Mutter des Scheffels (das Sternbild großer Bär, ein altes daoistisches Symbol), bezeichnet. Auch trägt sie den Titel Tianhou (天后; =… … Deutsch Wikipedia
Die Mutter des Erfolgs — Amy Chua (rechts) mit ihren Töchtern Sophia und Lulu (2011). Die Mutter des Erfolgs. Wie ich meinen Kinder das Siegen beibrachte (engl. Originaltitel: Battle Hymn of the Tiger Mother) ist ein 2011 in den Vereinigten Staaten erschienenes… … Deutsch Wikipedia
Arrangement in Grau und Schwarz: Porträt der Mutter des Künstlers — Arrangement in Grau und Schwarz No. 1 James McNeill Whistler, 1872 Öl auf Leinwand, 143,3 cm × 162,4 cm Musée d Orsay Arrangement in Grau und Schwarz: Porträt der Mutte … Deutsch Wikipedia
Iulia (Mutter des Marcus Antonius) — Iulia († nach 40 v. Chr.) war eine römische Adelige im ersten Jahrhundert v. Chr. und die Mutter des Triumvirn Marcus Antonius. Leben Iulia war die Tochter des Lucius Iulius Caesar (Konsul 90 v. Chr.) und der Fulvia, der Tochter des Marcus… … Deutsch Wikipedia
phönikische Buchstabenschrift: Mutter des Alphabets — Eine der großen kulturellen Errungenschaften, die aus dem Alten Orient nach Europa gelangten, war die phönikische Schrift. Phönikien war ein Teil Syriens und Palästinas. Die Griechen, die mit diesem Wort den einheimischen Namen »Kanaan« (»Land… … Universal-Lexikon
Augustiner-Chorherren von Maria, der Mutter des Erlösers — Die Augustiner Chorherren von Maria, der Mutter des Erlösers (lat.: Congregatio Canonicorum Regularium Mariæ Matris Redemptoris, Ordenskürzel: CRMR, franz.: Chanoines Réguliers ou Petits Frères de Marie, Mère du Rédempteur) sind eine… … Deutsch Wikipedia
Kleobule (Mutter des Demosthenes) — Kleobule (* um 408 v. Chr.; † nach 363 v. Chr.) war die Mutter des bekannten athenischen Redners Demosthenes. Leben Kleobule, deren Name nicht in zeitgenössischen, sondern erst in späteren Quellen bezeugt ist,[1] war die Tochter des Atheners… … Deutsch Wikipedia
Koronis (Mutter des Asklepios) — Koronis (griechisch Κορωνίς), Tochter des Phlegyas [1] und Schwester des Ixion war in der griechischen Mythologie die Geliebte des Gottes Apollon und Mutter des Heilgottes Asklepios (römisch Aesculapius)[1]. Apollon warb um Koronis und… … Deutsch Wikipedia
Ilia, Mutter des Romulus und Remus — Ilĭa, Mutter des Romulus und Remus, Mutter des Romulus und Remus, s. Rea Silvia … Kleines Konversations-Lexikon
Pero (Mutter des Asopos) — Pero (griechisch Πηρώ) ist in der griechischen Mythologie Mutter des Flussgottes Asopos, den Poseidon mit der Pero zeugte. Allerdings werden auch weitere Mütter genannt.[1] Literatur von Lichtenberg: Pero 3. In: Wilhelm Heinrich Roscher… … Deutsch Wikipedia
