-
1 ammutinamento
-
2 ammutinarsi
-
3 ammutinamento
ammutinamento s.m. mutiny.* * *[ammutina'mento]sostantivo maschile mutiny* * *ammutinamento/ammutina'mento/sostantivo m.mutiny. -
4 ammutinarsi
ammutinarsi v.intr.pron. to mutiny, to revolt, to rebel: l'equipaggio si è ammutinato, the crew has mutinied.* * *[ammuti'narsi]verbo pronominale to mutiny* * *ammutinarsi/ammuti'narsi/ [1]to mutiny. -
5 rivolta
f revolt* * *rivolta s.f.2 (mar., mil.) mutiny4 (non com.) (risvolto, di guanto ecc.) turn-up.* * *[ri'vɔlta]sostantivo femminile1) revolt, rebellion, riot2) mar. mutiny* * *rivolta/ri'vɔlta/sostantivo f.1 revolt, rebellion, riot2 mar. mutiny. -
6 spingere
pushfig drive* * *spingere v.tr.1 to push, to shove; ( ficcare) to drive*, to thrust: spingere un carretto, to push a cart; spingi la poltrona contro la parete, push (o shove) the armchair against the wall; spinsero i tronchi nel fiume, they pushed the logs into the river; il vento spinse la barca verso la riva, the wind drove the boat towards the shore; spingere qlcu., qlco. fuori, avanti, dentro, indietro, to push s.o., sthg. out, on (o forward), in, back // spingere un pulsante, to press (o to push) a button; spingere un palo nel terreno, to drive a stake into the ground // non spingo fin là le mie ambizioni, my ambition doesn't go that far (o as far as that); non spingo la mia antipatia fino a desiderare di vederlo soffrire, I don't dislike him so much that I want to see him suffer; spinse la sua antipatia fino ad odiarlo, she carried her dislike to the point of hatred; spinse il suo amore fino al ridicolo, she carried her love to ridiculous extremes // spingere un attacco a fondo, to push (o to drive) an attack home // spingere un motore al massimo, to push an engine to its limits // spingere uno scherzo oltre i limiti, to carry a joke too far // spingere lontano lo sguardo, to strain one's eyes into the distance2 ( condurre) to drive*; ( indurre, persuadere) to induce; ( istigare) to egg on; to incite; ( stimolare) to urge, to press: la disperazione lo spinse al suicidio, despair drove him to suicide; la fame lo spinse a farlo, hunger drove him to it; la miseria lo spinse a mendicare, poverty drove him to begging; che cosa mai lo spinse a partire così presto?, what on earth induced him to leave so soon?; quel tuo amico ti spinge sempre a fare ciò che non dovresti, your friend is always egging you on to do things that you ought not to do; spinse gli operai a scioperare, he incited the men to strike; suo padre lo spingeva a studiare di più, ma lui non voleva saperne, his father urged (o pressed) him to study harder, but he wouldn't listen to him; temo che qlcu. spinga la ciurma all'ammutinamento, I am afraid s.o. might incite the crew to mutiny◆ v. intr.1 ( esercitare una pressione) to push: il fiume in piena spingeva premendo contro il ponte, the river in spate was pushing against the bridge2 ( fare ressa) to push, to shove: non spingete!, don't push (o don't shove)!◘ spingersi v.intr.pron.1 to push: ci spingemmo fino a Parigi, we pushed on as far as Paris; in due giorni l'esercito si spinse fino a..., in two days the army pushed as far as...; non volevamo spingerci troppo lontano, (anche fig.) we did not want to go too far; si spinse tra la folla, he pushed (his way) through the crowd (o he thrust his way through the crowd); spingere avanti, to push forward (o to thrust oneself forward)2 ( gettarsi) to throw* oneself: si spinse in un'impresa rischiosa, he threw himself into a risky enterprise3 (fig.) ( arrivare) to go*: la sua sfacciataggine si spinge oltre ogni limite, his cheek goes beyond all limits; si è spinto fino a chiedermi ancora dei soldi, he even went so far as to ask me for some more money.* * *1. ['spindʒere]vb irreg vt1) (gen) to push, (premere) to press, pushnon spingete — don't push o shove
"spingere" — "push"
mi spingi? — (sull'altalena) can you give me a push?
spingere le cose all'eccesso — to take o carry things too far o to extremes
2)(
fig : stimolare) spingere qn a fare qc — to urge o press sb to do sthspingere qn al delitto/suicidio — to drive sb to crime/suicide
spinto dalla fame/disperazione — driven by hunger/despair
2. vi3. vip (spingersi)* * *['spindʒere] 1.verbo transitivo1) (spostare) to push [persona, sedia, porta] (in in, into)spingere via qcn., qcs. — to push sb., sth. out of the way, to thrust sb., sth. aside
3) (portare)spingere lo scherzo troppo in là — to take o carry the joke too far
4) fig. (indurre) to push, to drive*, to urge ( a fare to do, into doing); (incoraggiare) to urge on [ persona]spingere qcn. verso — to draw sb. to [professione, religione]
spingere qcn. alla disperazione, al suicidio — to drive sb. to despair, suicide
spingere qcn. ad agire — to push o drive sb. into action
5) (dare spinte) to push, to poke, to shove colloq. [ persona]2. 3.spingere qcn. sull'altalena — to give sb. a swing
verbo pronominale spingersi1) to push2) (giungere fino a) to go* (anche fig.)* * *spingere/'spindʒere/ [24]1 (spostare) to push [ persona, sedia, porta] ( in in, into); spingere via qcn., qcs. to push sb., sth. out of the way, to thrust sb., sth. aside; spingere una carrozzina to wheel a pram; il vento spingeva le nuvole the wind drove the clouds along3 (portare) spingere lo scherzo troppo in là to take o carry the joke too far; spingere lo sguardo lontano to gaze into the distance4 fig. (indurre) to push, to drive*, to urge ( a fare to do, into doing); (incoraggiare) to urge on [ persona]; spingere qcn. verso to draw sb. to [ professione, religione]; spingere qcn. alla disperazione, al suicidio to drive sb. to despair, suicide; spingere qcn. ad agire to push o drive sb. into action; ti spinge a chiederti perché it makes you wonder why5 (dare spinte) to push, to poke, to shove colloq. [ persona]; spingere qcn. sull'altalena to give sb. a swing(aus. avere) to pushIII spingersi verbo pronominale1 to push; - rsi in avanti to thrust oneself forward2 (giungere fino a) to go* (anche fig.); - rsi verso l'interno to move further inland; - rsi (fino) a fare to go as far as to do. -
7 ammutinamento sm
[ammutina'mento] -
8 ammutinarsi vip
[ammuti'narsi] -
9 ammutinamento
sm [ammutina'mento] -
10 ammutinarsi
vip [ammuti'narsi]
См. также в других словарях:
Mutiny — Mu ti*ny, n.; pl. {Mutinies}. [From mutine to mutiny, fr. F. se mutiner, fr. F. mutin stubborn, mutinous, fr. OF. meute riot, LL. movita, fr. movitus, for L. motus, p. p. of movere to move. See {Move}.] 1. Insurrection against constituted… … The Collaborative International Dictionary of English
Mutiny! — Studio album by Set Your Goals Released July 11, 2006 … Wikipedia
Mutiny! — Álbum de estudio de Set Your Goals. Publicación 11 de julio de 2006 Grabación 2006 Género(s) Punk rock Punk Rock alternativo … Wikipedia Español
mutiny — I noun defiance, disloyalty, disobedience, insubordination, insurgence, insurgency, insurrection, motus, opposition, oppugnancy, outbreak, rebellion, refusal to comply, resistance, revolt, revolution, seditio, sedition, subversion, treason,… … Law dictionary
Mutiny — Mu ti*ny, v. i. [imp. & p. p. {Mutinied}; p. pr. & vb. n. {Mutinying}.] 1. To rise against, or refuse to obey, lawful authority in military or naval service; to excite, or to be guilty of, mutiny or mutinous conduct; to revolt against one s… … The Collaborative International Dictionary of English
mutiny — [n] defiance, resistance disobedience, insubordination, insurrection, refusal to obey, revolt, revolution, riot, rising, strike, uprising; concepts 300,388,633 Ant. obedience, subservience mutiny [v] defy, revolt be insubordinate, disobey,… … New thesaurus
mutiny — ► NOUN (pl. mutinies) ▪ an open rebellion against authority, especially by soldiers or sailors against their officers. ► VERB (mutinies, mutinied) ▪ engage in mutiny; rebel. ORIGIN from French mutin mutineer, rebellious … English terms dictionary
mutiny — [myo͞ot′ n ē] n. pl. mutinies [< earlier mutine, to rebel < Fr mutiner < OFr mutin, mutinous < meute, a revolt < LL * movita, movement, ult. < L movere,MOVE] revolt against and, often, forcible resistance to constituted… … English World dictionary
Mutiny — (engl., spr. msūtini), Aufruhr. Empörung; im besondern der Sepoy Aufstand 1857/58 (s. Ostindien, Geschichte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mutiny — *rebellion, revolution, uprising, revolt, insurrection, putsch, coup Analogous words: *sedition, treason: traitorousness, treacherousness, perfidiousness or perfidy, faithlessness (see corresponding adjectives at FAITHLESS) … New Dictionary of Synonyms
Mutiny — For other uses, see Mutiny (disambiguation). Mutiny is a conspiracy among members of a group of similarly situated individuals (typically members of the military; or the crew of any ship, even if they are civilians) to openly oppose, change or… … Wikipedia
