-
1 взбунтовать
-
2 бунтовать
se révolter, se rebeller* * *1) se mutiner; se révolter; s'insurger2) ( подстрекать к бунту) уст. inciter vt à la rébellion ( или à l'émeute, à l'insurrection)* * *v1) gener. être en révolte, rebeller (se), se mutiner2) liter. s'insurger -
3 взбунтоваться
-
4 возмутиться
тж. возмущатьсяs'indigner, se scandaliser* * *1) ( выйти из себя) se révolter, s'indigner, être indigné2) ( восстать) уст. se soulever, s'insurger, se révolter, se mutiner* * *v1) gener. faire éclater son indignation, prendre (qch) de travers (чем-л.)2) liter. se cabrer, se hérisser -
5 восставать
см. восстать* * *vgener. se mutiner, se soulever, rebeller (se), s'insurger, s'élever (contre an, contre qch), se dresser (contre) -
6 подстрекать к мятежу
vobs. mutinerDictionnaire russe-français universel > подстрекать к мятежу
-
7 призывать
см. призвать* * *v1) gener. invoquer, rappeler (тж резервистов), appeler, convier (à qch, à faire qch) (к чему-л.), qn à faire (qch), à (qch)2) obs. exhorter de faire (qch), mutiner3) milit. réappeler
См. также в других словарях:
mutiner — (se) [ mytine ] v. pron. <conjug. : 1> • XIV e; de mutin (I) ♦ Se dresser contre une autorité établie, se porter à la révolte avec violence. ⇒ se rebeller, se révolter. Prisonniers qui se mutinent contre leurs gardiens (⇒ mutin, mutiné) … Encyclopédie Universelle
mutiner — Mutiner, se mutiner. v. n. p. Se porter à la sedition, à la revolte. Les troupes se mutinerent. le peuple se mutinoit. Il se dit aussi d Un enfant qui se depite. C est un enfant qui se mutine pour la moindre chose … Dictionnaire de l'Académie française
mutiner\ se — mutiner (se) [ mytine ] v. pron. <conjug. : 1> • XIV e; de mutin (I) ♦ Se dresser contre une autorité établie, se porter à la révolte avec violence. ⇒ se rebeller, se révolter. Prisonniers qui se mutinent contre leurs gardiens (⇒ mutin,… … Encyclopédie Universelle
mutiner — (mu ti né) v. a. 1° Jeter dans la révolte, soulever, irriter. • Je ne vous dirai point qu il commande au tonnerre, Qu il fait enfler les mers, qu il fait trembler la terre, Que de l air qu il mutine en mille tourbillons, Contre ses ennemis il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MUTINER — (SE). v. pron. Se porter à la sédition, à la révolte. Les troupes se mutinèrent. Le peuple se mutinait. Cet ordre rigoureux fit mutiner les soldats. Dans cette dernière phrase, il y a ellipse du pronom. Il se dit aussi D un enfant qui se dépite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MUTINER (SE) — v. pron. Se porter à la sédition, à la révolte. Des troupes mutinées. Le peuple se mutinait. Absolument, Cet ordre rigoureux fit mutiner le peuple. Il se dit aussi d’un Enfant qui se dépite et manque à l’obéissance. Cet enfant se mutine à chaque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mutiner — … Useful english dictionary
se mutiner — ● se mutiner verbe pronominal (de mutin 2) être mutiné verbe passif (de mutin 2) Se révolter collectivement et ouvertement contre l autorité : Les prisonniers se mutinèrent. ● se mutiner (synonymes) verbe pronominal (de mutin 2) être mutiné verbe … Encyclopédie Universelle
Révolte des cipayes — Une carte de 1912 du Nord de l Inde montrant les principaux centres de la rébellion : Meerut, Delhi, Cawnpore (Kanpur), Lucknow, Jhansi et Gwalior … Wikipédia en Français
mutinerie — [ mytinri ] n. f. • 1332; de mutin I ♦ (de mutin,I) Action de se mutiner; son résultat. ⇒ insurrection, rébellion, révolte, sédition. Mutinerie des soldats, des marins. « peu s en fallut qu il n y eût mutinerie et soulèvement du populaire »… … Encyclopédie Universelle
révolter — [ revɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 pron.; « s enrouler » v. 1500; it. rivoltare « échanger, retourner », de rivolgere, lat. revolvere I ♦ 1 ♦ Rare Porter à l opposition violente, à la révolte. ⇒ soulever. 2 ♦ Soulever d indignation,… … Encyclopédie Universelle
