-
1 склеродермическая мутиляция
Русско-французский медицинский словарь > склеродермическая мутиляция
-
2 искажение
с.* * *n1) gener. entorse, falsification, biaisage, difformité, déformation, déviation, travestissement, aberration, altération (лица; текста), contraction, défiguration, détournement, gauchissement, mutilation, torsion2) colloq. bidonnage, tripatouillage3) liter. dénaturation4) eng. dégradation, perturbance5) law. dissimulation6) metal. perturbation7) radio. distorsion8) IT. mutilation (ñì. òæ. distorsion), déformation (кривой, сигнала)9) simpl. coup de pouce -
3 смысловое искажение речи
Dictionnaire russe-français universel > смысловое искажение речи
-
4 мутиляция
морф. -
5 аутотомия
-
6 выбрасывание части
ngener. mutilation (текста) -
7 изувечение
ngener. mutilation -
8 искажение сигналов
nradio. mutilation de signaux -
9 калечение
-
10 морф
nmed. incapsulation, mutilation -
11 мутиляция
nmed. mutilation -
12 обезображивание
с.défiguration f, enlaidissement m; déformation f, mutilation f ( изуродование)* * *n1) gener. défiguration, enlaidir2) med. déformation -
13 повреждение
с.endommagement m, détérioration f; avarie f (машины и т.п.); lésion f ( телесное)* * *n1) gener. accident, altération, atteinte, avarie, casse, dommage, défaut, dégradation, (чаще pl) dégât, déprédation, dérangement, détraquement, endommagement, mutilation, panne, bris, perturbation (системы и т.п.), ravage, détérioration, lésion, vice2) med. perturbation (органа), plaie, préjudice, trauma, traumatisme, dépravation3) colloq. amochage4) eng. défaillance, lésion (напр. ткани), perturbance5) agric. dégât (вредителями)6) metal. dégât, endommageaient7) radio. défectuosité, non fonctionnement8) IT. détresse, incident, faute, trouble9) mech.eng. défaut (ñì. òàûæå défauts)10) busin. dégradation (предмета) -
14 подрезание составляющих речевых частот при передаче
nradio. mutilation de la paroleDictionnaire russe-français universel > подрезание составляющих речевых частот при передаче
-
15 ритуальное калечение
adjgener. mutilation ethnique (у некот. народов)Dictionnaire russe-français universel > ритуальное калечение
-
16 склеродермическая мутиляция
Dictionnaire russe-français universel > склеродермическая мутиляция
-
17 увечье
-
18 умышленное членовредительство
adjgener. mutilation volontaireDictionnaire russe-français universel > умышленное членовредительство
-
19 уродование
ngener. mutilation, enlaidir -
20 членовредительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutilation — [ mytilasjɔ̃ ] n. f. • 1245; lat. mutilatio 1 ♦ Perte accidentelle ou ablation d un membre, d une partie externe du corps, qui cause une atteinte irréversible à l intégrité physique. Mutilation sexuelle (⇒ castration, excision, infibulation) ,… … Encyclopédie Universelle
Mutilation — or maiming is an act of physical injury that degrades the appearance or function of any living body, usually without causing death. Contents 1 Usage 2 Punishment 3 Mutilation as human punishment 4 Footnotes … Wikipedia
mutilation — index defacement, defect, detriment, harm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mutilation — Mu ti*la tion, n. [L. mutilatio: cf. F. mutilation.] The act of mutilating, or the state of being mutilated; deprivation of a limb or of an essential part. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mutilation — (n.) 1520s, in Scots law, act of disabling or wounding a limb, from M.Fr. mutilation and directly from L.L. mutilationem (nom. mutilatio), noun of action from pp. stem of L. mutilare to cut or lop off, from mutilus maimed, which perhaps is… … Etymology dictionary
mutilation — Mutilation. s. f. Retranchement d un membre. On ne decerne point de prise de corps s il n y a mutilation de membre … Dictionnaire de l'Académie française
Mutilation — (lat.), Verstümmelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutilation — (lat.), Verstümmelung … Kleines Konversations-Lexikon
mutilation — Mutilation, Detruncatio … Thresor de la langue françoyse
Mutilation — Les guerres mondiales et suivantes ont laissé de nombreux mutilés. (ici : Mutilé de guerre allemand, après la Première Guerre mondiale (Cette photo a pu être faite et/ou utilisée dans un contexte de propagande La mutilation est une perte… … Wikipédia en Français
mutilation — (mu ti la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de mutiler. • Toute mutilation énerve le corps et le défigure, VOLT. Lett. d Argental, 3 nov. 1766. Terme de chirurgie. Retranchement d un membre. 2° Par extension, destruction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
