-
1 mutilée
-
2 impulsion mutilée
сущ.выч. искажённый импульсФранцузско-русский универсальный словарь > impulsion mutilée
-
3 mutilé
1. m (f - mutilée)grand mutilé — инвалид, получивший тяжёлое ранениеmutilé de la face — инвалид, получивший лицевое ранение2. adj ( fém - mutilée)искалеченный, изуродованный -
4 искалеченный
-
5 урод
м.monstre m; être m difformeнравственный урод — monstre (moral), personne moralement mutilée••в семье не без урода — прибл. chaque troupeau a sa brebis galeuse; tous les doigts de la main ne se ressemblent pas -
6 mutilé
-e искале́ченный, изуро́дованный;il a la main \mutilée — у него́ искале́чена рука́; un texte \mutilé — изуро́дованный текстil est \mutilé du bras droit ∑ — у него́ искале́чена пра́вая рука́;
■ m, f кале́ка m, f; инвали́д;une pension de \mutilé — пе́нсия по инвали́дности; un grand \mutilé — инвали́д, получи́вший тяжёлое ране́ние; un \mutilé à 100% — инвали́д пе́рвой гру́ппы; \mutilé du travail — инвали́д труда́un \mutilé de guerre — инвали́д войны́;
См. также в других словарях:
mutilée — ● mutilé, mutilée nom Personne qui a perdu un ou plusieurs membres ou organes, par accident ou du fait de la guerre. (Les mutilés de guerre dépendent de l Office national des anciens combattants et victimes de guerre.) ● mutilé, mutilée… … Encyclopédie Universelle
Victoire mutilée — La victoire mutilée est une expression de Gabriele D Annunzio qui désigne la conviction très répandue dans les milieux nationalistes et chez les anciens combattants italiens que l’Italie n’a pas reçu une récompense suffisante pour sa… … Wikipédia en Français
mutilé — mutilé, ée [ mytile ] n. • 1834; p. p. subst. de mutiler ♦ Personne qui a subi une mutilation, généralement par fait de guerre ou par accident. ⇒ amputé. Mutilé de guerre. ⇒ blessé, infirme, invalide. Pension de mutilé à 100%. Les mutilés de la… … Encyclopédie Universelle
Baud (Morbihan) — Pour les articles homonymes, voir Baud. 47° 52′ 35″ N 3° 01′ 04″ W … Wikipédia en Français
Cathedrale Notre-Dame de Paris — Cathédrale Notre Dame de Paris Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. 48°51′11″N … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame De Paris — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. 48°51′11″N … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame de Paris — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame de Paris La façade de la cathédrale … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre Dame de Paris — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. 48°51′11″N … Wikipédia en Français
Cathédrale notre-dame de paris — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. 48°51′11″N … Wikipédia en Français
Histoire de l'Italie pendant la Première Guerre mondiale — Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, l Italie qui jusque là était alliée de la Triplice (Autriche Hongrie, Allemagne, Italie) décide de rester neutre avant de s engager auprès de la Triple Entente (France, Russie, Royaume Uni) qui… … Wikipédia en Français
Histoire de l'Italie pendant la Première guerre mondiale — Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, l Italie qui jusque là était alliée de la Triplice (Autriche Hongrie, Allemagne, Italie) décide de rester neutre avant de s engager auprès de la Triple Entente (France, Russie, Royaume Uni) qui… … Wikipédia en Français