Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mutatio

  • 1 mutatio

    mūtātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de changer, changement, mutation, variation. [st2]2 [-] échange, troc. [st2]3 [-] relais de postes; cheval de relais.    - mutatio (rerum): révolution.    - mutatio caeli, Cic.: changement de climat.    - mutatio officiorum, Cic.: échange de bons offices. - voir hors site mutationes.
    * * *
    mūtātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de changer, changement, mutation, variation. [st2]2 [-] échange, troc. [st2]3 [-] relais de postes; cheval de relais.    - mutatio (rerum): révolution.    - mutatio caeli, Cic.: changement de climat.    - mutatio officiorum, Cic.: échange de bons offices. - voir hors site mutationes.
    * * *
        Mutatio, Verbale: vt Mutatio sedis. Plin. Changement, Muance, Mutation.
    \
        Mutatio. Terent. Commutation, Permutation, Eschange.

    Dictionarium latinogallicum > mutatio

  • 2 mutatio

    mūtātio, ōnis, f. (muto), I) die Änderung, Veränderung, crebra coloris, V. der Gesichtsfarbe (aus Furcht usw.), Cic.: rerum (des Staates, der Staatsverfassung), Cic.: rerum in deterius, Umschlag der Dinge zum Schlimmen, unglückliche Wendung der Dinge, Tac. ann. 12, 64: consilii, Cic.: facere mutationem alcis rei, etw. ändern, Cic. – Plur., mutationes caeli, Cic. de nat. deor. 1, 4: mutationes aëris vel provinciarum, Lust- u. Ortsveränderungen, Plin. Val. 2, 21. – II) die Vertauschung, der Wechsel, 1) im allg.: vestis, Ter.: frequens castrorum, Veget. mil.: officiorum, wechselseitige Erweisung usw., Cic.: rerum humanarum, Liv.: m. subj. Genet., mutatione ementium, durch den W. der Käufer = dadurch, daß sie durch Kauf aus einer Hand in die andere übergingen, Tac.: mutatio inter me atque illum ut nostris fiat filiis, Plaut. capt. 366. – 2) insbes.: a) der Tausch, Umtausch der Waren, necessaria mutationibus (durch Tauschhandel) potius quam pretiis (gegen bares Geld) parant, Solin. 22, 7. – b) das Umwechselnder Pferde, der Postwechsel, spät. ICt. – c) als milit. t. t., mutatio militiae, die Strafversetzung zu einem geringeren Truppenteil, die Degradation, Modestin, dig. 49, 16, 3. § 1. – d) als gramm. t. t., der Wechsel, casus, Quint. 9, 3, 85. – e) als rhet. t. t. = ἀλλοίωσις, ὑπαλλαγή, die Vertauschung des Ausdrucks, Quint. 9, 3, 92.

    lateinisch-deutsches > mutatio

  • 3 mutatio

    mūtātio, ōnis, f. (muto), I) die Änderung, Veränderung, crebra coloris, V. der Gesichtsfarbe (aus Furcht usw.), Cic.: rerum (des Staates, der Staatsverfassung), Cic.: rerum in deterius, Umschlag der Dinge zum Schlimmen, unglückliche Wendung der Dinge, Tac. ann. 12, 64: consilii, Cic.: facere mutationem alcis rei, etw. ändern, Cic. – Plur., mutationes caeli, Cic. de nat. deor. 1, 4: mutationes aëris vel provinciarum, Lust- u. Ortsveränderungen, Plin. Val. 2, 21. – II) die Vertauschung, der Wechsel, 1) im allg.: vestis, Ter.: frequens castrorum, Veget. mil.: officiorum, wechselseitige Erweisung usw., Cic.: rerum humanarum, Liv.: m. subj. Genet., mutatione ementium, durch den W. der Käufer = dadurch, daß sie durch Kauf aus einer Hand in die andere übergingen, Tac.: mutatio inter me atque illum ut nostris fiat filiis, Plaut. capt. 366. – 2) insbes.: a) der Tausch, Umtausch der Waren, necessaria mutationibus (durch Tauschhandel) potius quam pretiis (gegen bares Geld) parant, Solin. 22, 7. – b) das Umwechselnder Pferde, der Postwechsel, spät. ICt. – c) als milit. t. t., mutatio militiae, die Strafversetzung zu einem geringeren Truppenteil, die Degradation, Modestin, dig. 49, 16, 3. § 1. – d) als gramm. t. t., der Wechsel, casus, Quint. 9, 3, 85. – e) als rhet. t. t. = ἀλλοίωσις, ὑπαλλαγή, die Vertauschung des
    ————
    Ausdrucks, Quint. 9, 3, 92.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mutatio

  • 4 mutatio

    mūtātĭo, ōnis, f. [1. muto].
    I.
    A changing, altering, a change, alteration, mutation (freq. and class.; cf.

    vicissitudo): consilii mutatio optimus est portus paenitenti,

    Cic. Phil. 12, 2, 7:

    mutationem facere,

    to change, id. Off. 1, 33, 120:

    rerum,

    a change in the affairs of state, a revolution, id. Att. 8, 3, 4; cf. id. Rep. 1, 41, 64:

    sed hujus regiae prima et certissima est illa mutatio (immediately before, commutationes rerum publicarum),

    id. ib. 1, 42, 65:

    rei mutatione amittitur ususfructus, si, etc.,

    Paul. Sent. 3, 6, 31.—
    II.
    An exchanging, exchange.
    A.
    In gen.:

    vestis,

    Ter. Eun. 4, 4, 4:

    officiorum,

    interchange, mutual exercise, Cic. Off. 1, 7, 22; cf.

    ementium,

    traffic by exchange, Tac. Agr. 28.—
    B.
    In partic., in posting, a changing or change of horses, Amm. 21, 9, 4; cf. Cod. Th. 8, 5, 53.—
    C.
    Rhet. term, = upallagê, interchange of expressions, Quint. 9, 3, 92.

    Lewis & Short latin dictionary > mutatio

  • 5 mutatio

    mutatio mutatio, onis f изменение, перемена

    Латинско-русский словарь > mutatio

  • 6 mutatio

    mutatio mutatio, onis f смена, изменение

    Латинско-русский словарь > mutatio

  • 7 mutatio

    mūtātio, ōnis f. [ muto I \]
    1) мена, обмен
    2) перемена, изменение, смена (coloris, consilii, vestis C)
    facere mutationem alicujus rei C — менять что-л.
    4) место смены лошадей, т. е. почтовая станция PJ, Amm
    5) понижение, разжалование
    6) ритор., (греч. hypallagē) замена одного выражения другим Q

    Латинско-русский словарь > mutatio

  • 8 mūtātiō

        mūtātiō ōnis, f    [muto], a changing, change, alteration, mutation: victūs, Cs.: consili: rerum, revolution, S.: huius regiae: rerum in deterius, a turn for the worse, Ta.— An exchanging, exchange: vestis, T.: officiorum, mutual exercise: ementium, traffic by exchange, Ta.
    * * *
    change, alteration; interchange, exchange

    Latin-English dictionary > mūtātiō

  • 9 MUTATIO

    mutation, change - изменение; принцип такого изменения в том, что нечто становится иным, чем было прежде; существует четыре вида изменений: три вида движения и субстанциальное изменение, являющееся мгновенным, и следовательно, не являющееся в точном смысле движением, хотя иногда называется мгновенным движением. Оккам определяет изменение в таком номинальном определении (Sum. Phys. III, c. 3): "Изменяемое получает некоторую форму или место, которых у него не было прежде, или наоборот, теряет форму и место, что у него были прежде". Сравн. MOTUS, OPPOSITUM.

    Латинские философские термины > MUTATIO

  • 10 mutatio

    ,onis f
    перемена, изменение

    Латинский для медиков > mutatio

  • 11 mutatio

    - onis s f 3o1
    mutation

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > mutatio

  • 12 mutatio

    1) мена, перемена, изменение, rei mutatione interire usumfr. placet (1. 5 § 2 D. 7, 4. 1. 19 eod. 1. 22 D. 44, 2. 1. 76 D. 5, 1);

    mut. nominis, cognominis, praenominis (1. un. C. 9, 25);

    mut. status (1. 2 D. 4, 1), militae, разжалование (1. 3 § 1 D. 49, 16).

    2) смена лошадей, почтовая станция (1. 15. 17. 18 C. 12, 51).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutatio

  • 13 mutatio

    change, alteration, transformation.

    Latin-English dictionary of medieval > mutatio

  • 14 mutatio

    ,onis f
    перемена, изменение

    Latin-Russian dictionary > mutatio

  • 15 mutatio

    , onis f
      изменение, смена, перемена

    Dictionary Latin-Russian new > mutatio

  • 16 MUTATIO (MUTATION, CHANGE)

    изменение; принцип такого изменения в том, что нечто становится совершенно иным, чем было прежде (по Августину, например, человек сотворенный стал человеком рожденным); существует четыре вида изменений: три вида движения и субстанциальное изменение. Изменяемое, по У. Оккаму, получает некоторую форму или место, которых у него не было прежде, или наоборот, теряет форму и место, что у него были прежде. Ср. MOTUS, OPPOSITIO.

     

    Латинский словарь средневековых философских терминов > MUTATIO (MUTATION, CHANGE)

  • 17 Мутация

    - mutatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мутация

  • 18 перемена

    mutatio, onis f

    Латинский для медиков > перемена

  • 19 Mutation

    Mutatión f, -en Biol, Med мутация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Mutation

  • 20 Видоизменение

    - mutatio; modificatio; variatio; metamorfosis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Видоизменение

Страницы

См. также в других словарях:

  • mutatio — лат. [мута/цио] mutazione ит. [мутацио/нэ/] мутация: 1) в муз. системе ср. век. понятие, родственное соврем. модуляции (переход из одного гексахорда в др.) 2) мутация голоса …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Mutatio — Dans l Antiquité, une mutatio est un relais routier sur les voies romaines. Distantes de 10 à 15 kilomètres, les mutationes permettaient de s abreuver ou de changer de monture. Toutes les trois mutationes, soit environ tous les 30 à 50 km,… …   Wikipédia en Français

  • Mutatio — En la Roma antigua, una mutatio, era una parada o establecimiento en una calzada romana, para descansar y dar servicio a los animales que se utilizan como transporte. Las mutationes era el lugar para cambiar de caballos y tomar otros de refresco …   Wikipedia Español

  • Mutatio libelli — Mutatio libelli, frühere Bezeichnung für Klageänderung (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • mutatio sermonis o immutatio sermonis —    (loc.s.f.) Sia i tropi di pensiero che quelli di parola realizzano una mutatio sermonis. ossia un cambia­mento del discorso, dal momento che essi rappresentano la sostituzione di un pensiero per mezzo di un altro pensiero, e tale sostituzione… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • mutatio verborum o immutatio verborum —    (loc.s.f.) Sia i tropi di parola che quelli di pensiero realizzano una mutatio verborum, ossia posso­no essere intesi come la sostituzione di una parola con un altra ad essa in qualche misura collegata. immutatio, tropo …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Mutatio genorum — genų pakitimas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Mutatio genorum ryšiai: platesnis terminas – chromosomų trūkumai siauresnis terminas – iškritimas siauresnis terminas – letalusis genas siauresnis… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Mutatio genorum — genų pakitimas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Mutatio genorum ryšiai: platesnis terminas – chromosomų trūkumai siauresnis terminas – iškritimas siauresnis terminas – letalusis genas siauresnis terminas – mutantinis genas… …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • Mutatio — (муз.) см. Перемена …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • mutatio — (лат.) изменение, мутация …   Словарь ботанических терминов

  • mutatio —    (s.f.) Lo stesso che immutatio, tropo …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»