Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

muta

  • 1 muta

    muta
    muta ['mu:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (di uccelli) Mauser Feminin; (di rettili, insetti) Häutung Feminin
     2  Sport Taucheranzug Maskulin
     3  militare Ablösung Feminin
     4 (di cani) (Hunde)meute Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > muta

  • 2 muta in ...

    (lat., ital. = verändern in...)
    1. zur Veränderung der Stimmung, besonders bei Pauken und transponierenden Blasinstrumenten.
    2. zum Wechsel des Instrumentes (z. B. flauto muta in piccolo)

    Italo-Tedesco di Musica > muta in ...

  • 3 fare scena muta

    fare scena muta
    figurato kein Wort hervorbringen
    ————————
    fare scena muta

  • 4 Anatra muta

    • Moschusente

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Anatra muta

  • 5 canea

    canea
    canea [ka'nε:a]
      sostantivo Feminin
     1 (zoo:muta) Meute Feminin; (urlo) Gebell neutro der Meute; (figurato: persone che schiamazzano) Meute Feminin
     2 (figurato: schiamazzo) Lärm Maskulin
     3 (figurato: dei critici, della stampa) Verriss Maskulin, vernichtende Kritik

    Dizionario italiano-tedesco > canea

  • 6 mutamento

    mutamento
    mutamento [muta'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (cambiamento) (Ver)änderung Feminin
     2 (trasformazione) Wandel Maskulin, Wechsel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mutamento

  • 7 scena

    scena
    scena ['∫ε:na]
      sostantivo Feminin
     1 (palcoscenico) Bühne Feminin; calcare le scena-e auf der Bühne stehen; entrare in scena auftreten; figurato auftauchen; essere di scena auf der Bühne sein; figurato im Rampenlicht stehen; mettere in scena aufführen, inszenieren
     2 (parte dell'atto) Szene Feminin, Auftritt Maskulin; colpo di scena anche figurato Theatercoup Maskulin
     3 (scenario) Bühnenbild neutro; cambiamento di scena anche figurato Szenenwechsel Maskulin
     4 (luogo) Szene Feminin
     5 (della natura) Anblick Maskulin
     6 (familiare: scenata) Szene Feminin; fare scena-e Theater machen
     7 (figurato: attività, vita) Szene Feminin, Bühne Feminin; scomparire dalla scena politica von der politischen Bühne abtreten
     8 (loc): fare scena muta keine Antwort geben

    Dizionario italiano-tedesco > scena

См. также в других словарях:

  • muta — muta …   Dictionnaire des rimes

  • muta — MUTÁ, mut, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) mişca din locul în care se găseşte şi a (se) aşeza în alt loc; a (se) deplasa; a (se) strămuta, a (se) transfera. ♢ expr. (tranz.; fam.) A i muta (cuiva) fălcile (sau căpriorii) = a i trage (cuiva) o… …   Dicționar Român

  • Muta — Muta, as a name, might refer to: MUTA, an acronym for the Mechanics Union of Trade Associations MUTA, the abbreviation for the Mutual Union of Tiv in America: a non profit organization of Nigerians from the tribe of Tiv Muta (deity), the… …   Wikipedia

  • Muta — ist: Muta (Laut), ein stummer Laut Muta (Slowenien), eine Gemeinde in Slowenien Dea Muta, eine römische Göttin, siehe Lara (Mythologie) MUTA ist Abkürzung für: Mechanics Union of Trade Associations, ehemalige US amerikanische Gewerkschaft …   Deutsch Wikipedia

  • muta (1) — {{hw}}{{muta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Cambio, avvicendamento: muta dei cavalli, della sentinella. 2 Rinnovamento periodico della pelle o delle formazioni cutanee di rivestimento in molti animali | Muta degli uccelli, muda. 3 Corredo completo di oggetti …   Enciclopedia di italiano

  • mūta — *mūta germ.?, Substantiv: nhd. Änderung, Mauser; ne. change (Neutrum), moulting (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. muta; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • Muta — (lat., »verändere«), Bezeichnung für den Wechsel der Stimmung bei den Pauken und einigen Blasinstrumenten (Klarinette, Trompeten und Hörner), z. B. »M. in He« (Pauke), »M. in A« etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • mută — MÚTĂ s. v. puşculiţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • muta- — elem. de comp. Exprime a noção de transformação (ex.: mutagênese).   ‣ Etimologia: latim muto, are, mudar de lugar, deslocar, transformar, modificar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • muta — mȗta uzv. DEFINICIJA glazb. u orkestralnoj dionici, upozorenje instrumentalistu koji svira dva instrumenta (npr. piccolo i flautu) da mijenja instrument ETIMOLOGIJA tal.: mijenjaj …   Hrvatski jezični portal

  • muta — (Del fr. meute). f. p. us. jauría (ǁ conjunto de perros) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»