-
1 متبع
I مُتَّبَعٌ['mutːabaʔʼ]مُحْتَذًى m habituel, courant, admis◊النِّظامُ المُتَّبَعُ — le règlement courant
♦ كَما هُوَ مُتَّبَعٌ comme d'habitude♦ مِنَ المُتَّبَعِ أن il est admis queII مُتَّبِعٌ['mutːabiʔʼ]n mمُمارِسٌ qui se laisse entraîner, qui se fait mener; qui exerce◊مُتَّبِعو سِياسَةِ العُنْفِ — ceux qui se laissent entraîner à une politique de violence
-
2 متصل
مُتَّصِلٌ1 ['mutːasʼil]1) مُرْتَبِطٌ m lié◊حَلَقاتٌ مُتَّصِلَةٌ بِبَعْضِها — des anneaux liés l'un à l'autre
2) مُسْتَمِرٌّ m continu◊غِناءٌ مُتَّصِلٌ — un chant continu
2 ['mutːasʼil]n mمُهاتِفٌ m qui téléphone◊مَنِ المُتَّصِلُ؟ — Qui est à l'appareil ?
-
3 متعب
I مُتْعَبٌ['mutʔʼab]مُرْهَقٌ m fatigué◊مُتْعَبٌ مِنَ السَّفَرِ — fatigué du voyage
II مُتْعِبٌ['mutʔʼib]مُرْهِقٌ m fatigant◊وَظيفَةٌ مُتْعِبَةٌ — un poste fatigant
-
4 متهم
I مُتَّهَمٌ['mutːaham]n mمَنْ يُتَّهَمُ inculpé m, accusé m◊المُتَّهَمُ بَريءٌ حَتَّى يُدانُ — L'inculpé est innocent jusq'à preuve du contraire.
♦ مُتَّهَمٌ بالتَّجَسُّسِ accusé d'espionnageII مُتَّهِمٌ['mutːahim]n mمَنْ يُوَجِّهُ الاتِّهامَ m dénonciateur◊المُتَّهِمُ هُوَ أُخوهُ — Le dénonciateur est son frère.
-
5 مطمئن
I مُطَمْئِنٌ[mutʼma'ʔinː]مُهَدِّئٌ m rassurant◊أَخْبارٌ مُطَمْئِنَةٌ — des nouvelles rassurantes
II مُطْمَئِنٌّ[mutʼma'ʔinː]1) هادِئ البالِ m serein, rassuré◊مُطْمَئِنٌّ عَلَى أَوْلادِهِ — Il est rassuré pour ses enfants.
2) واثِقٌ m sûr◊مُطْمَئِنٌّ مِنْ صِدْقِ أَقْوالِهِ — Il est sûr de la véracité de ses propos.
-
6 متجه
مُتَّجِهٌ['mutːaʒih]سائِرٌ نَحْوَ qui se dirige vers, en direction de◊مُتَّجِهٌ إلى الشَّمالِ — dans la direction du Nord
-
7 متحد
I مُتَّحِدٌ['mutːaħid]مُوَحَّدٌ m uni◊شَعْبٌ مُتَّحِدٌ — un peuple uni
♦ هَيْئَةُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ les Nations Unies♦ الولاياتُ المُتَّحِدَةُ les Etats-UnisII مُتَحَدٍّ[muta'ħadːin]مُبارِزٌ m challengeur◊المُلاكِمُ المُتَحَدّي — le boxeur challengeur
-
8 متحف
مُتْحَفٌ['mutħaf]n mمَبْنى الاحتِفاظِ بالتُّحَفِ الأَثَرِيَّةِ m musée◊مَُتْحَفُ اللوفَر — le musée du Louvre
♦ مَُتْحَفُ الشَّمعِ musée de cire -
9 متزن
-
10 متسع
مُتَّسَعٌ['mutːasaʔʼ]n mمَجالٌ vaste domaine m, place f◊لَدَيْهِ مُتَّسَعٌ منَ الوَقْتِ — Il a largement le temps.
♦ لا يوجَدُ مُتَّسَعٌ للكلامِ On n'a pas le temps de parler. -
11 متسم
مُتَّسِمٌ['mutːasim]مُتَّصِفٌ بـِ m caractérisé◊مُتَّسِمٌ بالمَوْضوعِيَّةِ — qui se caractérise par son objectivité
-
12 متصف
مُتَّصِفٌ['mutːasʼif]مُتَّسِمٌ بـِ m caractérisé, distingué◊مُتَّصِفٌ بالخُطورَةِ — qui se distingue par son caractère dangereux
-
13 متعة
مُتْعَةٌ['mutʔʼa]n fلَذَّةٌ m plaisir◊مُتْعَةُ النَّجاحِ — le plaisir de la réussite
♦ زَواجُ المُتْعَةِ le mariage de jouissance (temporaire) -
14 مطرب
مُطْرِبٌ['mutʼrib]n mمُغَنٍّ m chanteur◊مُطْرِبٌ مَحْبوبٌ — chanteur aimé
-
15 مطرد
-
16 مطفأ
مُطْفأٌ['mutʼfaʔ]خامِدٌ m éteint◊ضوءُ المَدْخَلِ مُطْفَأٌ — La lumière dans l'entrée est éteinte.
-
17 مطلع
I مُطَّلِعٌ['mutʼːaliʔʼ]مُلِمٌّ بـِ m informé◊مُطَّلِعٌ عَلى آخِرِ الأَخْبارِ — informé des dernières nouvelles
♦ مَصْدَرٌ مُطَّلِعٌ source aviséeII مَطْلَعٌ['matʼlaʔʼ]n m1) مَكانُ الطُّلوعِ f cage◊مَطْلَعُ الدَّرَجِ — cage d'escalier
2) بِدايَةٌ m premier◊مَطْلَعُ القَصيدَةِ — premier vers d'un poème, hémistiche m
♦ مَطْلَعُ الشَّمْسِ le lever du soleil -
18 مطلق
I مُطْلَقٌ['mutʼlaq]1) غَيْرُ مَحْدودٍ m absolu◊حُرِّيَّةٌ مُطْلَقَةٌ — une liberté absolue
2) تامٌّ m général◊وَقْفُ إِطلاقِ نارٍ مُطْلَقٌ — un cessez-le-feu général
3) مُجَرَّدٌ m absolu, abstrait◊فِكْرَةٌ مُطْلَقَةٌ — une idée abstraite
♦ أَغْلَبِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ une majorité absolue♦ حَظْرٌ مُطْلَقٌ une interdiction sans conditions♦ سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ un pouvoir absolu♦ بِشَكْلٍ مُطْلَقٍ absolument♦ بِصورَةٍ مُطْلَقَةٍ complètementII مُطَلَّقٌ[mu'tʼalːaq]n mمُنْفَصِلٌ عَنْ زَوْجَتِهِ m divorcé◊زَوْجٌ مُطَلَّقٌ — un homme divorcé
♦ زَوْجَةٌ مُطَلَّقَةٌ une femme divorcée -
19 مطلقا
مُطْلَقًا['mutʼlaqan]أَبَدًا jamais◊لَم أَلْتَقِ بِهِ مُطْلَقًا — Je ne l'ai jamais rencontré.
См. также в других словарях:
mût — mût … Dictionnaire des rimes
mut — MUT, Ă, muţi, te, adj., s.m. şi f. 1. adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care nu poate vorbi, care este lipsit de facultatea vorbirii. ♢ expr. (Substantivat; fam.) Asta să i o spui lui mutu, se spune cuiva în afirmaţiile căruia n ai… … Dicționar Român
Mut — (Mersin) Pour les articles homonymes, voir Claudiopolis. Mut Administration Pays … Wikipédia en Français
Mut — Mut, La Madre , diosa madre, origen de todo lo creado, diosa del cielo en la mitología egipcia. Mut … Wikipedia Español
Mut'a — Pour les articles homonymes, voir Muta. Le mariage temporaire (persan zawaj mouakat زواج المؤقت), ou mariage de plaisir (zawaj al moutaa زواج المتعة) est un des mariages de la tradition musulmane. Cette institution pré islamique est toujours… … Wikipédia en Français
Mut`a — Pour les articles homonymes, voir Muta. Le mariage temporaire (persan zawaj mouakat زواج المؤقت), ou mariage de plaisir (zawaj al moutaa زواج المتعة) est un des mariages de la tradition musulmane. Cette institution pré islamique est toujours… … Wikipédia en Français
Mut’a — Mut a Pour les articles homonymes, voir Muta. Le mariage temporaire (persan zawaj mouakat زواج المؤقت), ou mariage de plaisir (zawaj al moutaa زواج المتعة) est un des mariages de la tradition musulmane. Cette institution pré islamique est… … Wikipédia en Français
Mut — Sm std. (8. Jh.), mhd. muot, ahd. muot m./n. Seele, Geist usw. , as. mōd Stammwort. Aus g. * mōþa m. Sinn, Mut, Zorn u.a. , auch in gt. moþs, anord. móđr, ae. afr. mōd n. Herkunft unklar. Vielleicht zu l. mōs Sitte , gr. mõmai ich strebe, trachte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mut — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
Mut — der; [e]s; jemandem Mut machen; guten Mut[e]s sein; mir ist traurig D✓zumute oder zu Mute … Die deutsche Rechtschreibung
MUT — may refer to*Methylmalonyl Coenzyme A mutase, a mitochondrial enzyme *MUT (zinc finger protein), a synthetic zinc finger protein *Mauritius Time, a time zone used in Mauritius. *Maximum transmission unit *MultiUser Talk *Military University of… … Wikipedia
