-
1 mustering-out pay
Military: MOP -
2 проверение
-
3 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
4 демобилизация
1) General subject: demobilisation (оборудования), demobilization2) Military: deactivation, demob, disactivation, mustering out of service, separation4) Makarov: army discharge (из армии) -
5 мобилизация усилий
Military: mobilizing efforts, mustering effortsУниверсальный русско-английский словарь > мобилизация усилий
-
6 мобилизующий усилия
Military: mobilizing efforts, mustering effortsУниверсальный русско-английский словарь > мобилизующий усилия
-
7 организация обороны
Универсальный русско-английский словарь > организация обороны
-
8 организовывающий оборону
Military: establishing defenses, mounting a defense, mustering defenseУниверсальный русско-английский словарь > организовывающий оборону
-
9 период освидетельствования
Law: mustering periodУниверсальный русско-английский словарь > период освидетельствования
-
10 предпринимающий
Sports: mustering -
11 пункт сбора
1) General subject: rallying point, drop-off station2) Military: assembling point, assembly point, collecting center, collecting point, collecting point (напр. раненых и больных), collecting post, collection point (напр. раненых и больных), point of assembly, rally point, (вспомогательный) subcollection center (напр. информации)3) Engineering: collection point, rendezvous point4) Oil: gathering station5) Ecology: muster station6) Fire extinguishing: Mustering place7) Logistics: collecting centre -
12 пункт/место сбора (при ЧП)
oil&gas: Mustering AreaУниверсальный русско-английский словарь > пункт/место сбора (при ЧП)
-
13 собирание
1) General subject: accumulation, aggregation, amassment, assemblage, coll, compilation (материала, фактов и т. п.), gathering (чего-л.), picking, piling, collection2) Geology: storing3) Medicine: coacervation4) Sports: mustering5) Agriculture: picking up6) Construction: accumulation (напр. научных данных), picking-up, piecing together7) Law: collecting9) Astronautics: scooping10) Makarov: cleanup, collection (солнечной энергии), sweeping -
14 сосредоточение сил
Military: force concentration, mustering strengthУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточение сил
-
15 сосредоточивающий силы
Military: mustering strengthУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивающий силы
-
16 электронная регистрация персонала на сборных пунктах
Oil: electronic musteringУниверсальный русско-английский словарь > электронная регистрация персонала на сборных пунктах
-
17 Н-184
ТОЧИТЬ НОЖ на кого VP subj: human or collect)1. Also: ТОЧИТЬ НОЖЙ to prepare for an armed attack, for war: Х-ы точат ножи на Y-ов - Xs are taking up arms against YsXs are mustering their forces.2. coll to be planning to do sth. bad, dirty, evil to s.o.: X точит нож на Y-a = X has it in for YX is cooking up trouble for Y X is plotting (hatching a plot) against Y. -
18 пункт/место сбора
oil&gas: (при ЧП) Mustering Area -
19 точить нож
[VP; subj: human or collect]=====1. Also: ТОЧИТЬ НОЖИ to prepare for an armed attack, for war:- Xs are mustering their forces.2. coll to be planning to do sth. bad, dirty, evil to s.o.:- X is plotting (hatching a plot) against Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > точить нож
-
20 точить ножи
[VP; subj: human or collect]=====1. Also: ТОЧИТЬ НОЖИ to prepare for an armed attack, for war:- Xs are mustering their forces.2. coll to be planning to do sth. bad, dirty, evil to s.o.:- X is plotting (hatching a plot) against Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > точить ножи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mustering — index company (assemblage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mustering — Muster Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as … The Collaborative International Dictionary of English
mustering — mus·ter || mÊŒstÉ™(r) n. act of mustering; military enrollment; assembly; gathering up; list of names in a military unit v. gather together, assemble for action or ceremonial purposes, collect … English contemporary dictionary
Mustering-out Payment Act — The Mustering out Payment Act is a United States federal law passed in 1944. It provided money to servicemen, returning from the Second World War, to help them restart their lives as civilians. See also Demobilization Categories: 1944 in… … Wikipedia
mustering — noun ( s) Etymology: Middle English, from gerund of mustren to muster 1. : an act or instance of assembling 2. Australia : roundup … Useful english dictionary
mustering station — n. location on a ship where passengers and crew must assemble in case of emergency … English contemporary dictionary
mustering out — The discharge or separation of a person from service in the Armed Forces … Ballentine's law dictionary
mustering-out pay — A lump sum payment paid to a member of the Armed Forces upon his discharge or separation from the service. 56 Am J1st Vet & V A § 4 … Ballentine's law dictionary
Muster (livestock) — Roundup redirects here. For other uses, see Roundup (disambiguation). Mustering feral cattle can be very dangerous … Wikipedia
Airfield Defence Guards — The Airfield Defence Guard (ADG) mustering of the Royal Australian Air Force (RAAF) performs specialist ground defence tasks to protect air power assets from hostile ground action [ Defence Jobs website Accessed on June 22, 2008] . The mustering… … Wikipedia
Stockman — In the Australian lexicon, stockman is the traditional name given to a person who looks after the livestock on a large property known as a station and owned by a grazier or a grazing company. They may also be the persons employed at abattoirs,… … Wikipedia