Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

must+be

  • 21 must

    [mʌst] aux vb
    1) ( be obliged) müssen;
    all handbags \must be left at the cloakroom for security reasons lassen Sie bitte aus Sicherheitsgründen alle Handtaschen in der Garderobe;
    \must not [or \mustn't] nicht dürfen;
    you \mustn't say anything to anyone about this matter darüber darfst du mit niemandem sprechen
    2) ( be required) müssen;
    you \must take these pills every day Sie müssen diese Tabletten täglich einnehmen;
    \must you leave so soon? müssen Sie schon so früh gehen?
    3) ( should) ich sollte/du solltest/er/sie/es sollten/wir sollten/ihr solltet/sie sollten;
    you really \must read this book dieses Buch sollten Sie wirklich einmal lesen;
    you \must come and visit us Sie sollten uns bald einmal besuchen kommen
    4) ( be certain to) müssen;
    I \must seem very rude when I say things like that ich wirke bestimmt sehr grob, wenn ich so etwas sage;
    she \must be wondering where I have got to sie wird sich bestimmt fragen, wo ich abgeblieben bin;
    you \must really like her du musst sie wirklich sehr mögen;
    you \must be joking! du machst wohl Witze!;
    you \must be out of your mind! du hast wohl den Verstand verloren! ( fam)
    5) ( be necessary) müssen;
    I \must ask you not to smoke in my house ich muss Sie bitten, in meinem Haus nicht zu rauchen;
    you \mustn't worry too much about it jetzt mach dir deswegen nicht so viele Sorgen
    6) ( show irritation) müssen;
    \must you always have the last word? musst du immer das letzte Wort haben?;
    smoke if you \must then dann rauche, wenn es [denn] unbedingt sein muss
    7) ( intend to) müssen;
    I \mustn't forget to put the bins out tonight ich darf nicht vergessen, heute Abend den Abfall rauszubringen n
    to be a \must ein Muss nt sein;
    if you live in the country a car is a \must wenn man auf dem Land lebt, ist ein Wagen ein unerlässlich;
    this book is a \must! dieses Buch muss man gelesen haben! comp -see, -do;
    this film is a \must-see diesen Film muss man einfach gesehen haben

    English-German students dictionary > must

  • 22 must

    должен вспомогательный глагол: имя существительное:
    муст (must, stum)
    затхлость (mustiness, must)
    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > must

  • 23 must *****

    I [mʌst] modal aux vb
    1.
    1) (obligation) dovere
    2)

    (probability) he must be there by now — dovrebbe essere arrivato ormai

    2. n

    this programme/trip is a must — è un programma/viaggio da non perdere

    II [mʌst] n
    See:
    III [mʌst] n

    English-Italian dictionary > must *****

  • 24 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed

    English-Danish dictionary > must

  • 25 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) morati
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) gotovo...
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) morati
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nujnost
    * * *
    I [məst]
    noun
    mošt
    II [məst]
    modal verb
    III [məst]
    adjective
    nujen, neizogibno potreben
    a must book — knjiga, ki jo je treba brati, obvezno čtivo
    IV [məst]
    noun
    nujnost, potreba
    V [məst\
    1.
    adjective
    podivjan (slon, kamela);
    2.
    noun
    podivjanost
    VI [məst]
    noun
    plesen, plesnivost

    English-Slovenian dictionary > must

  • 26 must

    n. moeten, plicht; nieuwe wijn
    --------
    v. moet; behoort
    must1
    1 〈alleen enkelvoud; informeel〉 noodzaak ⇒ vereiste, must
    2  mufheid
    ♦voorbeelden:
    1   the Louvre is a must • je moet beslist naar het Louvre toe
    ————————
    must2
    [ məs(t), 〈 sterk〉 must] 〈 werkwoord〉
    2 〈verbod; steeds met ontkenning〉 mogen
    ♦voorbeelden:
    1   you must come and see us • je moet ons beslist eens komen opzoeken
         why must my plans always fail? • waarom zijn mijn plannen altijd tot mislukken gedoemd?
         if you must have your way, then do • als je per se je eigen gang wil gaan, doe dat dan
         〈 elliptisch〉 laugh if you must • lach maar als je het niet kunt laten
         he said you must listen to me • hij zei dat je naar mij moest luisteren
    2   you must not go near the water • je mag niet dichtbij het water komen
    3   you must be out of your mind to say such things • je moet wel gek zijn om zulke dingen te zeggen
         〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 you mustn't be very enthusiastic about him • je kunt niet heel enthousiast zijn over hem
         she must have known beforehand • ze moet het al van tevoren geweten hebben

    English-Dutch dictionary > must

  • 27 must

    [mʌst] 1. aux vb
    (necessity, obligation)

    I must do it — muszę to zrobić; ( prohibition)

    you mustn't do it — nie wolno ci tego robić; ( probability)

    he must be there by now — musi już tam być, pewnie już tam jest; (suggestion, invitation)

    you must come and see me — (koniecznie) musisz mnie odwiedzić; (guess, assumption)

    I must have made a mistake — musiałam się pomylić; ( indicating sth unwelcome)

    2. n
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) musieć
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) musieć
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) musieć
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) konieczność

    English-Polish dictionary > must

  • 28 must

    I
    verb
    (modal)
    1) долженствование, обязанность: I must go home я должен идти домой; you must do as you are told вы должны делать так, как вам говорят; if you must, you must если надо, так надо; what must be, will be чему суждено случиться, того не миновать
    2) необходимость: one must eat to live нужно есть, чтобы жить
    3) уверенность, очевидность: you must be aware of this вы, конечно, знаете об этом; you must have heard about it вы, должно быть, об этом слышали
    4) запрещение (в отриц. форме): you must not go there вам нельзя ходить туда
    5) непредвиденную случайность: just as I was getting better what must I do but break my leg и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я начал поправляться
    I must away я должен ехать
    II
    noun collocation
    настоятельная необходимость; требование; it is a rigid must это обязательно нужно сделать
    III
    noun
    плесень
    IV
    noun
    муст, виноградное сусло
    V
    noun
    период 'охоты' (у самцов слонов и верблюдов)
    * * *
    (v) должен; надо
    * * *
    * * *
    [ mʌst] n. необходимость, настоятельная необходимость, насущная потребность; муст, виноградное сусло v. быть должным
    * * *
    должен
    долженствование
    должный
    затхлость
    конечно
    обязанность
    плесень
    требование
    уверенность
    * * *
    I гл.; модал. 1) должен 2) должен 3) надо 4) нельзя, не должен II сущ.; разг. необходимость III сущ. плесень; затхлость тж. перен. IV сущ. 1) молодое вино; муст, виноградное сусло 2) диал. жмых яблок или груш V 1. сущ. неистовство, безумие 2. прил. находящийся в состоянии неистовства, безумия тж. перен.

    Новый англо-русский словарь > must

  • 29 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) ter de
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) dever
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) dever
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) necessidade
    * * *
    must1
    [m∧st] n obrigação, dever, necessidade. • auxiliary verb ser obrigado a, ser forçado a, dever, ter de. I must go / preciso ir. I must not / não devo, não me é permitido. you must be there in the morning / é preciso que você esteja lá de manhã. • adj necessário, preciso, imprescindível.
    ————————
    must2
    [m∧st] n bolor, mofo.
    ————————
    must3
    [m∧st] n mosto: sumo de uvas, antes de terminada a fermentação.

    English-Portuguese dictionary > must

  • 30 must

    modal v. 1. хийх ёстой. Now I \must hurry. Би одоо яарахгүй бол болохгүй. You \must study well. Та сайн сурах ёстой. You \must come! Та заавал ир! What \must I do now? Одоо би яах вэ/ яавал зохих вэ? 2. зайлшгүй болох зүйлийг заана. All men \must die. Хүн бүр үхдэг нь гарцаагүй. 3. хэрэгтэй байх. One \must eat to live. Амьдрахын тулд идэж уух хэрэгтэй. I \must away. Би явах ёстой. 4. байж таарах. You \must have seen it. Та түүнийг үзсэн байлгүй. You \must have heard about it. Та энэ тухай сонссон байж таарна.

    English-Mongolian dictionary > must

  • 31 must

    [mʌst]
    v
    1) (обозначает необходимость) должен, надо, нужно
    2) (обозначает высшую степень уверенности) по-видимому, должно быть

    The light in his window is on, he must be at home. — В его окне горит свет, он, должно быть, дома.

    3) (в вопросительных предложениях обозначает просьбу о разрешении не делать чего-либо) можно не

    He must not do that. — Ему нельзя этого делать. /Он не должен этого делать.

    •
    USAGE:
    (1.) Модальный глагол must 2. в значении "по-видимому" употребляется только в утвердительных предложениях. (2.) Отрицательный ответ, разрешающий не совершать действие, передается модальным глаголом needn't или don't have: must I stay here? Мне обязательно здесь оставаться? No, you needn't, if you don't like to Можешь не оставаться, если не хочешь. В отрицательных предложениях must обозначает запрет: you mustn't smoke so much тебе нельзя так много курить. Must 3. в значении можно не... употребляется для выражения просьбы дать разрешение не делать чего-либо: must I drink the milk? можно мне не пить молоко? (3.) See have, mod. v; USAGE (3.). (4.) See may, mod. v; USAGE (1.), (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > must

  • 32 must

    1. n разг. необходимость, насущная потребность
    2. n муст, виноградное сусло; молодое вино
    3. n диал. жмых яблок или груш
    4. n плесень
    5. n затхлость
    6. v диал. заплесневеть, покрыться плесенью, зацвести
    7. v диал. покрыть плесенью
    8. n бешенство в период гона
    Синонимический ряд:
    1. contingency (noun) condition; consideration; contingency; essential; necessity; postulate; precondition; prerequisite; provision; requirement; requisite; sine qua non
    2. obligation (noun) charge; commitment; committal; devoir; duty; need; obligation; ought
    3. need (verb) be compelled; have; need; ought; should; want

    English-Russian base dictionary > must

  • 33 Must

    v.
    I must: use P. and V. δεῖ με, χρή με, ἀνάγκη ἐστί μοι (or omit ἐστι), ἀναγκαῖόν ἐστί μοι (or omit ἐστι).
    This must be the sign of Zeus descending in thunder: Ar. οὐκ ἔσθʼ ὅπως τοῦτʼ ἔστι τὸ τέρας οὐ Διὸς καταιβάτου (Pax. 42), or use P. and V. verbal in τέος.
    I wished first to learn what must be done: V. πρώτιστʼ ἔχρῃζον ἐκμαθεῖν τί πρακτέον (Soph., O.R. 1439).
    You must have drawn up this indictment to make trial of us: P. οὐκ ἔστιν ὅπως σὺ... οὐχὶ ἀποπειρώμενος ἡμῶν ἐγράψω τὴν γραφὴν ταύτην (Plat., Ap. 27E).
    They must be wrong: P. κινδυνεύουσιν ἁμαρτάνειν.
    I love my own children, else I must be mad: V. φιλῶ ἐμαυτοῦ τέκνα. μαινοίμην γὰρ ἄν (Eur., I.A. 1256).
    These doctrines must be harmful: P. ταῦτʼ ἂν εἴη βλαβερά (Plat., Ap. 30B).
    ——————
    subs.
    Must of wine: Ar. τρύξ, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Must

  • 34 must

    kell, must, dohosság, muszáj, penészség
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) kell; (tagadó alakban:) nem szabad
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) bizonyára...
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) kell
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) kötelező (dolog)

    English-Hungarian dictionary > must

  • 35 must

    n. nödvändighet, tvång, behov; must, druvsaft
    --------
    v. måste, vara tvungen att
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måste
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måste
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) måste
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) måste

    English-Swedish dictionary > must

  • 36 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) musieť
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) musieť
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) musieť
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nevyhnutnosť
    * * *
    • zaiste
    • splesniviet
    • iste
    • ruja
    • plesen
    • pliesen
    • potuchlina
    • mat povinnost
    • musiet
    • musím
    • mušt
    • nevyhnutný
    • nevyhnutnost
    • nutnost

    English-Slovak dictionary > must

  • 37 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) verður, má til
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) hlÿtur
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) verður
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) e-ð nauðsynlegt

    English-Icelandic dictionary > must

  • 38 must

    adj. kızmış (fil)
    ————————
    n. malı
    ————————
    v. meli
    * * *
    meli
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.)...-meli/-malı
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) (herhâlde)...-meli/malı
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.)...-meli/-malı
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) zorunluluk, şart

    English-Turkish dictionary > must

  • 39 must

    • pakko
    • tulla
    • tulee
    • viininmehu
    • täytyä
    • täytyy
    • raivo
    • käymätön rypälemehu
    • pitää
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) täytyä
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) varmaankin
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) täytyä
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) välttämättömyys

    English-Finnish dictionary > must

  • 40 must

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be must
    [Swahili Word] -lazimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] lazima N & Adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] must
    [Swahili Word] sharti
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] shuruti, -shurutisha
    [English Example] you must come
    [Swahili Example] sharti uje
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] must not
    [Swahili Word] si
    [Part of Speech] verb tense
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you must
    [Swahili Word] huna budi
    [Part of Speech] phrase
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] if you take off your clothes for water you must bathe (proverb)
    [Swahili Example] maji ukiyavuliya nguo huna budi kuyaogelea (methali)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > must

Страницы

См. также в других словарях:

  • must — must …   Dictionnaire des rimes

  • müstə’mərə — ə. müstəmləkə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • must — must1 [must] v.aux. pt.must [ME moste, pt., had to < OE, pt. of motan, may, akin to Goth (ga)mot, (I) find room, am permitted, prob. < IE * mōt , var. of * med , to measure > METE1] 1. used to express compulsion, obligation, requirement …   English World dictionary

  • Must — (m[u^]st), v. i. or auxiliary. [OE. moste, a pret. generally meaning, could, was free to, pres. mot, moot, AS. m[=o]ste, pret. m[=o]t, pres.; akin to D. moetan to be obliged, OS. m[=o]tan to be free, to be obliged, OHG. muozan, G. m[ u]ssen to be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Must FM — Logo de Must FM Création 16 avril 1993 Langue Français Pays   …   Wikipédia en Français

  • must — [ mɶst ] n. m. • 1981; av. 1973 (marque déposée); mot angl. ♦ Anglic. Fam. Ce qu il faut savoir ou faire pour être à la mode (⇒ impératif); ce qu il y a de mieux. Ce logiciel, c est le must. ⇒ 2. top. Le must de la saison. ● must nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • must — MUST, musturi, s.n. 1. Suc dulce care nu a început încă să fermenteze, obţinut prin zdrobirea şi presarea boabelor de struguri sau, p. ext., a altor fructe ori plante. 2. Zeamă, suc pe care îl conţin unele fructe. 3. Seva arborilor. 4. (pop.)… …   Dicționar Român

  • must — The use of must informally as a noun meaning ‘something that must be done or had, or that should not be missed’, dates from the 1890s in American use. In the earlier part of the 20c, it was often written in inverted commas as being not quite… …   Modern English usage

  • Must — Must, n. [AS. must, fr. L. mustum (sc. vinum), from mustus young, new, fresh. Cf. {Mustard}.] 1. The expressed juice of the grape, or other fruit, before fermentation. These men ben full of must. Wyclif (Acts ii. 13.). [1913 Webster] No… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Must B 21 — студийный альбом will.i.am …   Википедия

  • Must B 21 — Studio album by will.i.am Released September 23, 2003 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»