Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

must+(3)

  • 61 blow

    fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés to blow: nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapás
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Hungarian dictionary > blow

  • 62 breather

    lélegző, szusszanás, kifullasztó
    * * *
    noun (a short rest or break from work etc: I must have a breather before I do any more.) pihenő

    English-Hungarian dictionary > breather

  • 63 budget

    költségvetés, büdzsé to budget: beoszt
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) költségvetés
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) költségvetést biztosít
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) költségvetésben előirányoz

    English-Hungarian dictionary > budget

  • 64 business

    üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy
    * * *
    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) foglalkozás, üzlet
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) üzlet, vállalkozás
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) dolog
    - businessman
    - on business

    English-Hungarian dictionary > business

  • 65 by heart

    (from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart.) kívülről

    English-Hungarian dictionary > by heart

  • 66 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) folytat
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) folytat

    English-Hungarian dictionary > carry on

  • 67 cease

    megállás to cease: abbahagy
    * * *
    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) abbahagy
    - ceaselessly

    English-Hungarian dictionary > cease

  • 68 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) távozik (szállodából)
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) ellenőriz

    English-Hungarian dictionary > check out

  • 69 checkpoint

    ellenőrző pont
    * * *
    noun (a barrier where cars, passports etc are inspected, or a point that contestants in a race must pass.) határátkelőhely; ellenőrzőpont

    English-Hungarian dictionary > checkpoint

  • 70 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) levélke

    English-Hungarian dictionary > chit

  • 71 choice

    legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava
    * * *
    [ ois]
    1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) választás
    2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) választás

    English-Hungarian dictionary > choice

  • 72 claim

    követelés to claim: igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) állít (vmit)
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) követel
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) igényel
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) állítás
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) követelés
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) igény

    English-Hungarian dictionary > claim

  • 73 co-ordinate

    egyenlő, azonos csoportba tartozó, koordináta to co-ordinate: összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel
    * * *
    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) összhangba hoz, koordinál

    English-Hungarian dictionary > co-ordinate

  • 74 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) rátér a tárgyra
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) a kritikus pillanatban...

    English-Hungarian dictionary > come to the point

  • 75 comply

    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) teljesít (parancsot stb.)
    - compliant

    English-Hungarian dictionary > comply

  • 76 compulsory

    kötelező
    * * *
    adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) kötelező

    English-Hungarian dictionary > compulsory

  • 77 condition

    körülmény, feltétel to condition: pihentet, megszab, kondicionál
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) állapot
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) feltétel
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) megszab
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) formába hoz/jön, kondicionál
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Hungarian dictionary > condition

  • 78 conform

    hasonlóvá lesz
    * * *
    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) alkalmazkodik
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) beleillik, illik vmihez

    English-Hungarian dictionary > conform

  • 79 conquer

    meghódít
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) meghódít
    - conquest

    English-Hungarian dictionary > conquer

  • 80 conserve

    konzerv, befőtt to conserve: konzervál, tartósít, befőz, megóv
    * * *
    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) megőriz
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) konzerv
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative

    English-Hungarian dictionary > conserve

См. также в других словарях:

  • must — must …   Dictionnaire des rimes

  • müstə’mərə — ə. müstəmləkə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • must — must1 [must] v.aux. pt.must [ME moste, pt., had to < OE, pt. of motan, may, akin to Goth (ga)mot, (I) find room, am permitted, prob. < IE * mōt , var. of * med , to measure > METE1] 1. used to express compulsion, obligation, requirement …   English World dictionary

  • Must — (m[u^]st), v. i. or auxiliary. [OE. moste, a pret. generally meaning, could, was free to, pres. mot, moot, AS. m[=o]ste, pret. m[=o]t, pres.; akin to D. moetan to be obliged, OS. m[=o]tan to be free, to be obliged, OHG. muozan, G. m[ u]ssen to be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Must FM — Logo de Must FM Création 16 avril 1993 Langue Français Pays   …   Wikipédia en Français

  • must — [ mɶst ] n. m. • 1981; av. 1973 (marque déposée); mot angl. ♦ Anglic. Fam. Ce qu il faut savoir ou faire pour être à la mode (⇒ impératif); ce qu il y a de mieux. Ce logiciel, c est le must. ⇒ 2. top. Le must de la saison. ● must nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • must — MUST, musturi, s.n. 1. Suc dulce care nu a început încă să fermenteze, obţinut prin zdrobirea şi presarea boabelor de struguri sau, p. ext., a altor fructe ori plante. 2. Zeamă, suc pe care îl conţin unele fructe. 3. Seva arborilor. 4. (pop.)… …   Dicționar Român

  • must — The use of must informally as a noun meaning ‘something that must be done or had, or that should not be missed’, dates from the 1890s in American use. In the earlier part of the 20c, it was often written in inverted commas as being not quite… …   Modern English usage

  • Must — Must, n. [AS. must, fr. L. mustum (sc. vinum), from mustus young, new, fresh. Cf. {Mustard}.] 1. The expressed juice of the grape, or other fruit, before fermentation. These men ben full of must. Wyclif (Acts ii. 13.). [1913 Webster] No… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Must B 21 — студийный альбом will.i.am …   Википедия

  • Must B 21 — Studio album by will.i.am Released September 23, 2003 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»