Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

kötelező

  • 1 compulsory

    kötelező
    * * *
    adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) kötelező

    English-Hungarian dictionary > compulsory

  • 2 obligatory

    kötelező
    * * *
    [ə'bliɡətəri, ]( American[) əbliɡə'to:ri]
    adjective (compulsory: Attendance at tonight's meeting is obligatory.) kötelező

    English-Hungarian dictionary > obligatory

  • 3 binding

    kötelező
    * * *
    noun (the covering in which the leaves of a book are fixed: leather binding.) kötés

    English-Hungarian dictionary > binding

  • 4 enforced\ rest

    kötelező pihenő

    English-Hungarian dictionary > enforced\ rest

  • 5 labor\ draft

    kötelező munkaszolgálat

    English-Hungarian dictionary > labor\ draft

  • 6 minimum\ speed\ limit

    kötelező legkisebb sebesség

    English-Hungarian dictionary > minimum\ speed\ limit

  • 7 traffic\ goes\ this\ way

    kötelező haladási irány

    English-Hungarian dictionary > traffic\ goes\ this\ way

  • 8 conscription

    sorozás, katonaállítás, kötelező katonai szolgálat
    * * *
    [-ʃən]
    noun sorozás

    English-Hungarian dictionary > conscription

  • 9 must

    kell, must, dohosság, muszáj, penészség
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) kell; (tagadó alakban:) nem szabad
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) bizonyára...
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) kell
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) kötelező (dolog)

    English-Hungarian dictionary > must

  • 10 national service

    (in some countries, a period of compulsory service in the armed forces.) kötelező katonai szolgálat

    English-Hungarian dictionary > national service

  • 11 optional

    szabadon választható, nem kötelező, tetszőleges
    * * *
    adjective (a matter of choice: Music is optional at our school; an optional subject.) (szabadon) választható

    English-Hungarian dictionary > optional

  • 12 reading material

    noun (a list of books, stories, articles etc that need to be read for one's studies.) kötelező olvasmány

    English-Hungarian dictionary > reading material

  • 13 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

  • 14 give\ way

    elsőbbségadás kötelező to give way: beszakad, lesüllyed, hátrál, utat enged

    English-Hungarian dictionary > give\ way

  • 15 yield!

    elsőbbségadás kötelező!

    English-Hungarian dictionary > yield!

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»