Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

muskulös

  • 1 expressus [1]

    1. expressus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. exprimo), I) v. der Aussprache der Worte = kräftig hervorgestoßen, deutlich ausgedrückt, artikuliert, verba, Quint.: sermo expressior, Quint.: expressior loquacitas (picarum), Plin. – im üblen Sinne, litterae neque expressae neque oppressae (weder herausgequetscht, noch verschluckt), Cic. de off. 1, 133. – II) ausgedrückt, ausgeprägt, ausdrucksvoll, anschaulich, sichtbar, deutlich, a) eig.: species deorum, quae habeat... nihil expressi, nihil eminentis, Cic.: litterae lituraeque expressae, Cic.: corpora astricta et lacertis expressa sunt, muskulös, Quint.: omnibus membris expressus infans, ausgebildetes, Quint. – b) übtr.: iustitiae solida et expressa effigies, Cic.: expressa sceleris vestigia, Cic.: haec profecto vides quanto expressiora quantoque illustriora futura sint, Cic.: quid... ad exemplar antiquitatis expressius? Plin. ep.

    lateinisch-deutsches > expressus [1]

  • 2 lacertosus

    lacertōsus, a, um (lacertus), muskulös = muskelkräftig, femina (Schenkel) asini, Colum.: equus, Varro: centurio, Cic.: coloni, Ov.: vir robustus et lacertosus (Ggstz. gracilis et languidi corporis), Sen. – / Nbf. lacertuōsus, a, um, Gloss. IV, 358, 11.

    lateinisch-deutsches > lacertosus

  • 3 musculosus

    mūsculōsus, a, um (musculus), muskulös, fleischig, Cels. u. Colum.

    lateinisch-deutsches > musculosus

  • 4 nervosus

    nervōsus, a, um (nervus), sehnig, muskulös, nervig, I) eig. u. übtr.: a) eig., vom Körper des Menschen u. seinen Teilen, loca, Cels.: puella, Lucr.: poples, Ov.: nervosius illud, d.i. mentula, Catull. 67, 27. – b) übtr., v. Pflanzen, cauliculi, Plin. – II) bildl., 1) v. Redner, nervig, kernhaft (= kraftvoll, geistreich u. gedrängt), quis Aristotele nervosior, Cic. Brut. 121. – 2) kraftvoll, kräftig, tapfer, vivacitas, Val. Max. 8, 13. ext. 4: iuventa, Prud. c. Symm. 2, 320.

    lateinisch-deutsches > nervosus

  • 5 torosulus

    torōsulus, a, um (Demin. v. torosus), etwas muskulös, Hieron. in Iovin. 2, 14 u. epist. 117, 8.

    lateinisch-deutsches > torosulus

  • 6 torosus

    torōsus, a, um (torus), muskulös, fleischig, collum, Ov.: cervix torosa, torosior, Colum.: übtr., caulis (herbae), fleischig, Plin.: virgula, knotig, dick, Sen.: so auch clava, Albin.: dictio, Sidon. epist. 8, 16, 2.

    lateinisch-deutsches > torosus

  • 7 expressus

    1. expressus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. exprimo), I) v. der Aussprache der Worte = kräftig hervorgestoßen, deutlich ausgedrückt, artikuliert, verba, Quint.: sermo expressior, Quint.: expressior loquacitas (picarum), Plin. – im üblen Sinne, litterae neque expressae neque oppressae (weder herausgequetscht, noch verschluckt), Cic. de off. 1, 133. – II) ausgedrückt, ausgeprägt, ausdrucksvoll, anschaulich, sichtbar, deutlich, a) eig.: species deorum, quae habeat... nihil expressi, nihil eminentis, Cic.: litterae lituraeque expressae, Cic.: corpora astricta et lacertis expressa sunt, muskulös, Quint.: omnibus membris expressus infans, ausgebildetes, Quint. – b) übtr.: iustitiae solida et expressa effigies, Cic.: expressa sceleris vestigia, Cic.: haec profecto vides quanto expressiora quantoque illustriora futura sint, Cic.: quid... ad exemplar antiquitatis expressius? Plin. ep.
    ————————
    2. expressus, ūs, m. (exprimo), die bergaufwärts gehende Wasserleitung, das Druckwerk, Vitr. 8, 6. § 6

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > expressus

  • 8 lacertosus

    lacertōsus, a, um (lacertus), muskulös = muskelkräftig, femina (Schenkel) asini, Colum.: equus, Varro: centurio, Cic.: coloni, Ov.: vir robustus et lacertosus (Ggstz. gracilis et languidi corporis), Sen. – Nbf. lacertuōsus, a, um, Gloss. IV, 358, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lacertosus

  • 9 musculosus

    mūsculōsus, a, um (musculus), muskulös, fleischig, Cels. u. Colum.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > musculosus

  • 10 nervosus

    nervōsus, a, um (nervus), sehnig, muskulös, nervig, I) eig. u. übtr.: a) eig., vom Körper des Menschen u. seinen Teilen, loca, Cels.: puella, Lucr.: poples, Ov.: nervosius illud, d.i. mentula, Catull. 67, 27. – b) übtr., v. Pflanzen, cauliculi, Plin. – II) bildl., 1) v. Redner, nervig, kernhaft (= kraftvoll, geistreich u. gedrängt), quis Aristotele nervosior, Cic. Brut. 121. – 2) kraftvoll, kräftig, tapfer, vivacitas, Val. Max. 8, 13. ext. 4: iuventa, Prud. c. Symm. 2, 320.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nervosus

  • 11 torosulus

    torōsulus, a, um (Demin. v. torosus), etwas muskulös, Hieron. in Iovin. 2, 14 u. epist. 117, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torosulus

  • 12 torosus

    torōsus, a, um (torus), muskulös, fleischig, collum, Ov.: cervix torosa, torosior, Colum.: übtr., caulis (herbae), fleischig, Plin.: virgula, knotig, dick, Sen.: so auch clava, Albin.: dictio, Sidon. epist. 8, 16, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torosus

См. также в других словарях:

  • muskulös — Adj. (Mittelstufe) mit starken Muskeln versehen Beispiel: Er hat einen muskulösen Körper …   Extremes Deutsch

  • muskulös — athletisch, kräftig, kraftstrotzend, sehnig, stark; (bildungsspr.): herkulisch; (ugs.): muskelbepackt. * * * muskulös:⇨kräftig(1) muskulös→athletisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • muskulös — muskelbepackt * * * mus|ku|lös [mʊsku lø:s] <Adj.>: stark hervortretende, kräftige Muskeln habend: muskulöse Arme, Beine haben; sie ist sehr muskulös. Syn.: ↑ athletisch, ↑ kräftig. * * * mus|ku|lös 〈Adj.; er, am es|ten〉 mit starken Muskeln …   Universal-Lexikon

  • muskulös — Muskulatur, muskulös ↑ Muskel …   Das Herkunftswörterbuch

  • muskulös — mus·ku·lö̲s, muskulöser, muskulösest ; Adj; nicht adv; mit kräftigen Muskeln <Arme, Beine, ein Mensch, eine Statur> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • muskulös — mus|ku|lös 〈Adj.〉 mit starken Muskeln versehen, kräftig …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • muskulös — mus|kulö̱s [aus gleichbed. lat. musculosus]: muskelreich, kräftig, mit starken Muskeln versehen (z. B. vom Körperbau) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • muskulös — mus|ku|lös <über fr. musculeux aus gleichbed. lat. musculosus> mit starken Muskeln versehen, äußerst kräftig …   Das große Fremdwörterbuch

  • muskulös — • stark, kraftig, kraftfull, kraftigt byggd …   Svensk synonymlexikon

  • muskuløs — mu|sku|løs adj., t, e (muskelstærk) …   Dansk ordbog

  • muskulös — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»