-
1 muskać
impf musnąć* * *ipf.1. (= delikatnie dotykać) skim, brush, graze.2. (= głaskać) stroke; ( pióra) preen.ipf.(= dotykać się przelotnie)1. brush, graze; zderzaki naszych samochodów musnęły się our car bumpers grazed.2. ( o ptaku) preen (one's feathers).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muskać
-
2 muskać
-
3 muskać
-
4 muskać
глаг.• дотрагиваться• снимать* * *muska|ć\muskaćny несов. 1. легко (нежно) прикасаться (гладить);2. перен. (о metrze, słońcu itp.) ласкать, нежить* * *muskany несов.1) легко́ (не́жно) прикаса́ться (гла́дить)2) перен. (o wietrze, słońcu itp.) ласка́ть, не́жить -
5 muskać
1. aligner2. fignoler3. friser4. frôler5. lisser6. toucher -
6 muskać
scimeáil -
7 muskać
доторкатися; гладити -
8 muskać się
1. доторкуватися;2. причепурюватися -
9 musnąć
-
10 lizać
⇒ liznąć* * *palce lizać! — scrumptious!, yum-yum! (pot), yummy! (pot)
* * *ipf.1. (= przesuwać po czymś językiem) lick; palce lizać! yummy!, finger-licking good!; lizać rany lick one's wounds; lizać czyjeś buty l. stopy pot. (= zabiegać o czyjeś względy) bow and scrape, lick one's shoes l. boots l. heel, brown-nose, kiss ass, be an apple-polisher; pies ci mordę lizał! pot. get stuffed!, I don't give a damn about you!2. (= muskać) brush against, graze; kula liznęła mu rękę bullet grazed his hand; ogień lizał dach fire swept across the roof.ipf.1. (= lizać siebie) lick o.s.2. przen. (= leczyć się z czegoś) recover, get better; lizać się z ran recover from one's wounds.3. (= lizać siebie nawzajem) lick each other l. one another.4. pot. (= całować się, zwłaszcza publicznie) make out, neck, suck face.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lizać
-
11 musnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > musnąć
-
12 wąsik
m dim. 1. (small a. thin) moustache, pencil moustache- muskać/skubać wąsik to tug a. pull at/to stroke one’s moustache2. (u kobiety) (a bit of (a)) moustache* * *pencil moustache (BRIT) lub mustache (US)* * *miGen. -a short mustache.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąsik
-
13 łasko|tać
impf (łaskoczę a. łaskocę) vt 1. (muskać) to tickle- łaskotał dziecko po brzuszku he tickled the baby on the tummy- jego wąsy łaskotały jej policzek his moustache tickled her cheek ⇒ połaskotać2. (lekko drapać) to tickle, to be scratchy a. itchy- łaskotał ją w szyję the collar was tickling a. scratching her neck- łaskocze mnie między łopatkami I’ve got a tickle a. an itch between my shoulder blades3. (drażnić) zapach spalenizny łaskotał mnie w nosie/w gardle the smell of something burning made my nose/throat tickleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łasko|tać
-
14 łech|tać
impf (łechczę a. łechcę a. łechtam) vt 1. (muskać) to tickle- łechtać kogoś w stopy to tickle sb’s feet;długie pióro przy kapeluszu łechtało jej kark the long feather on her hat tickled the nape of her neck ⇒ połechtać 2. (mile drażnić) [aromat] to tickle- od tych zapachów łechce mnie w nosie all these smells are making my nose tickle ⇒ połechtać3. przen. (pochlebiać) pochwały łechcą jego próżność praise tickles his vanity ⇒ połechtaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łech|tać
-
15 mu|snąć
pf — mu|skać impf Ⅰ vt 1. to stroke, to brush- musnął ustami jej policzek he brushed her cheek lightly with his lips- przeskoczył, nie musnąwszy nawet poprzeczki he jumped over without even brushing (against) the bar- muskał struny gitary he strummed his guitar gently- kula musnęła jego ramię the bullet grazed his arm2. przen. (o słońcu, wietrze) to caress przen., to kiss przen.- wiatr muskał jej twarz the wind caressed a. kissed her face- jej wzrok musnął mnie tylko her gaze flickered over meⅡ musnąć się — muskać się 1. [ptak] to preen one’s feathers 2. (jeden drugiego) to stroke each other- musnęli się ustami their lips brushed lightlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|snąć
-
16 nieuchwytnie
adv. 1. (nieosiągalnie) [grasować, krążyć] elusively 2. (niepostrzeżenie) [muskać, pachnieć] imperceptiblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuchwytnie
-
17 musnąć
-
18 streifen
der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift strzał drasnął go w ramię2) ( flüchtig erwähnen) napomknąćdurch den Wald \streifen wędrować przez las
См. также в других словарях:
muskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, muskaćam, muskaća, muskaćają, muskaćany {{/stl 8}}– musnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, muskaćnę, muśnie, muśnij, muskaćnął, muskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} dotykać czegoś delikatnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muskała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muskać — ndk I, muskaćam, muskaćasz, muskaćają, muskaćaj, muskaćał, muskaćany musnąć dk Va, muskaćnę, muśniesz, muśnij, muskaćnął, muskaćnęła, muskaćnęli, muśnięty, muskaćnąwszy «dotykać, głaskać, gładzić lekko, delikatnie» Muskać wąsy, włosy. Muskał… … Słownik języka polskiego
muskać się – musnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} muskać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muskał się po brodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
musnąć — → muskać … Słownik języka polskiego
lizać — ndk IX, liżę, liżesz, liż, lizaćał, lizaćany liznąć dk Va, lizaćnę, liźniesz, liźnij, lizaćnął, lizaćnęła, liźnięty, lizaćnąwszy 1. «przesuwać po czymś wysuniętym językiem (zwykle dla zwilżenia lub zjedzenia czegoś)» Lizać lody. Kot lizał miskę… … Słownik języka polskiego
łechtać — ndk IX, łechtaćchczę (łechtaćchcę), łechtaćchczesz (łechtaćchcesz), łechcz, łechtaćał, łechtaćany a. I, łechtaćam, łechtaćasz, łechtaćają, łechtaćaj «dotykać szczególnie wrażliwych, unerwionych miejsc na ciele, wywołując przyjemne podrażnienie,… … Słownik języka polskiego
muskanie — ↨ muskanie się n I rzecz. od muskać (się) … Słownik języka polskiego
wąsik — m III, D. a, N. wąsikkiem; lm M. i często w lm «niewielki wąs u mężczyzny» Krótki, rzadki, mizerny wąsik. Wypielęgnowany wąsik. Muskać, skubać wąsik, wąsiki. Mały rycerz począł straszliwie wąsikami ruszać. (Sienkiewicz) … Słownik języka polskiego
lizać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, lizaćam, lizaća, lizaćają, lizaćany {{/stl 8}}– liznąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, lizaćnę, lizaćnie, liźnij, lizaćnął, lizaćnęli, lizaćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łechtać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, łechtaćchczę || łechtaćchcę || łechtaćam, łechtaćchcze || łechtaćchce || łechtaća, łechtaćchczą || łechtaćchcą || łechtaćają, łechtaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
musnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. muskać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień