-
1 musiziert
-
2 musizieren
v/i play music; in kleinem Rahmen, bei sich: meist make music; am Wochenende musizieren wir gerne we like to get together to make music at the weekends (Am. on weekends); das Musizieren music-making* * *to play instruments* * *mu|si|zie|ren [muzi'tsiːrən] ptp musiziertvito play a musical instrumentsie saßen auf dem Marktplatz und musizierten — they sat in the market place playing their instruments
* * *mu·si·zie·ren *[muziˈtsi:rən]vi to play a musical instrument/musical instrumentswir \musizieren regelmäßig einmal in der Woche we play regularly once a weekdas M\musizieren ist nicht jedermanns Sache not everybody can play a musical instrument* * *intransitives Verb play music; (bes. unter Laien) make music* * *am Wochenende musizieren wir gerne we like to get together to make music at the weekends (US on weekends);das Musizieren music-making* * *intransitives Verb play music; (bes. unter Laien) make music* * *v.to make music expr. -
3 ceilidh
cei·lidh[ˈkeɪli]n esp SCOT, IRISH Veranstaltung, bei der man ausgelassen typisch schottische/irische Tänze tanzt, Lieder singt und Geschichten erzählt* * *ceilidh [ˈkeılı] s schottischer oder irischer Unterhaltungsabend, bei dem musiziert und getanzt wird und Gedichte vorgetragen werden -
4 ceilidh
cei·lidh [ʼkeɪli] n(esp Scot, Irish)¿ Kultur?Ein ceilidh (keltisch für „besuchen“) war früher ein Nachbarschaftstreffen in den Scottish Highlands - schottisches Hochland oder in Irland, bei dem musiziert und gesungen sowie Geschichten erzählt wurden. In den letzten Jahren bezeichnet man mit ceilidh eine große Party, bei der es vor allem schottisches country dancing - eine Art Volkstanz mit Livemusik gibt. -
5 Gott
m: großer [allmächtiger, mein] Go Gott! боже мой!, бог ты мой!, великий б Großer Gott, stellst du dich dumm an! So ti man das!Großer Gott, jetzt wollen sie den sehen, und den hab ich zu Hause, ach, du li> Gott! ах, боже!, ай-ай-ай! Ach, du lieber ( Jetzt habe ich das Portemonnaie zu Hause ge sen. Kannst du mir was borgen? Gott behüte | wahre]!, da sei Gott vor! ах ты господи, б< ты мой! Gott behüte, die alte Frau ist auf Straße hingefallen! um Gottes willen! боже у си!, бога ради! Um Gottes willen, erzähl' nicht weiter!Um Gottes willen, was hast denn nun schon wieder angerichtet?! Gott dank!, sei's gedankt! слава богу! Die neue Rej lung ist bei uns, Gott sei dank, noch nicht in Kr getreten.Gott sei Dank, hat er uns nicht t merkt! Gott sei's getrommelt und gepfiffe шутл. слава богу!, вот здорово! "Nun bekomn du dein Geld zurück." — "Gott sei es getromm< und gepfiffen!" du bist wohl ganz und gar vt Gott [von allen Göttern] verlassen! ты что, не своём уме?, ты что, рехнулся? Du bist wohl vc allen guten Göttern verlassen, jetzt als Student z heiraten?Du bist wohl ganz von Gott verlas sen! Wie kannst du behaupten, daß ich an dei Streit Schuld habe. Ich war doch gar nicht dabeiDie neuen Schuhe willst du zum Spielen an ziehen? Du bist wohl ganz von Gott verlassen Gott verdamm mich! будь я проклят! (руга тельство). Gott verdamm mich, wenn das nich stimmt! grüß Gott! ю.-нем., австр. здравствуй (те)! daß Gott erbarm' не дай бог (очень плохо). Er spielte [tanzte, sang], daß Gott erbarm'. gnade dir Gott! берегись!, боже тебя упаси! Wenn du zu spät kommst, dann gnade dir Gott! leider Gottes к несчастью. Leider Gottes ging meine Uhr falsch, in Gottes Namen ради бога!, пожалуйста! Tu das in Gottes Namen!Dein Rad ist schon wieder kaputt? Dann nimm in Gottes Namen meins.Die Tasche ist ja sehr teuer, aber wenn dein Herz so dran hängt, dann kauf sie dir in Gottes Namen, weiß Gott видит бог!, ей-богу! Das war weiß Gott nicht einfach.Ich habe mir weiß Gott viel Mühe mit ihr gegeben.Die Integralrechnung war weiß Gott nicht einfach. Gott weiß wo [wohin, wer, was, wen] бог весть, бог знает где [куда, кто, что, кого]. Das dauert noch Gott weiß wie lange.In seiner Angst ist er Gott weiß wohin gelaufen.Er ist jetzt Gott weiß wo.Das hat nun Gott weiß wer.Sie redete Gott weiß was.Ich habe Gott weiß wen gefragt.Sie hat es Gott weiß wem gegeben, das wissen die Götter шутл. одному богу известноа бог его ведает. Wie hoch der Gewinn sein wird, das wissen die Götter.Wann der Zug hier heute abfahren wird, das wissen die Götter. Jeder gibt dir eine andere Auskunft."Wann kommst du heute abend?" — "Das wissen die Götter." ein Bild, ein Anblick für (die) Götter что-л. божественно (хорошо) тж. ирон. Sieh mal da, was die für eine schicke Figur hat! Ein Bild für die Götter.Diese Blumenpracht hier ist direkt ein Bild für die Götter, dem lieben Gott den Tag (ab/weg) stehlen фам. бить баклуши, лодырничать, слоняться без дела. Hast du denn wirklich nichts Besseres zu tun? Ich würde mich schämen, dem lieben Gott so den Tag zu stehlen, den lieben Gott einen guten [frommen] Mann sein lassen жить беспечнони о чём не беспокоитьсяничем не утруждать себя. Er hat nie einen Pfennig gespart, sondern immer den lieben Gott einen guten Mann sein lassen.Sie hat sich nie um etwas Sorgen gemacht, sondern immer den lieben Gott einen guten Mann sein lassen, wie Gott in Frankreich leben жить припеваючи, жить как у Христа за пазухой. Seitdem er sein geerbtes Haus verkauft hat, lebt er wie der liebe Gott in Frankreich.Bei so hohem Gehalt kann man wirklich wie der Gott in Frankreich leben. Mann Gottes! фам. вот чудак!, чудак-человек! Mann Gottes, das ist doch ganz einfach!Mann Gottes! Bist du denn völlig verrückt?! Mit diesem Rausch willst du ans Steuer? Das wird dich den Führerschein kosten! wie ein junger Gott божественно, великолепнокак бог. Er musiziert [spielt, tanzt, schwimmt, boxt] wie ein junger Gott.Unser neuer Pilot fliegt wie ein junger Gott. Götter in Weiß шутл. врачи, эскулапы. Die Götter in Weiß werden es schon besser wissen als du, wie diese Krankheit zu behandeln ist. Denen brauchst du keine Vorschriften zu machen.Diesen Göttern in Weiß soll man Vertrauen schenken? Mir haben ihre Medikamente noch nie richtig geholfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gott
-
6 zenél
(DE) musiziere; musizieren; musiziert; (EN) musicked -
7 Mutter Anne-Sophie
Муттер Анна-Софи (род. в 1963), скрипачка, в 6 лет победила в конкурсе молодых исполнителей ("Jugend musiziert"), решающими для её карьеры стали встреча с Гербертом фон Караяном и дебют с Берлинским филармоническим оркестром. Ведёт обширную концертную и педагогическую деятельность, лауреат многих премий. В 1987 г. основала фонд им. политического деятеля ХДС Рудольфа Эберле (Rudolf-Eberle-Stiftung) и фонд Анны-Софи Муттер (Anne-Sophie-Mutter-Stiftung) для поддержки молодых скрипачей → Berliner Philharmoniker, Karajan Herbert von, Christlich Demokratische Union DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > Mutter Anne-Sophie
-
8 musizieren
занима́ться му́зыкой, игра́ть (на музыка́льных инструме́нтах). im Familienkreis musizieren музици́ровать в кругу́ семьи́. das Orchester musiziert mitreißend орке́стр исполня́ет <игра́ет> захва́тывающе -
9 die Gesellschaft
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết, sự liên đới, sự kết giao, sự giao thiệp, sự liên tưởng, hội, hội liên hiệp, đoàn thể, công ty, quần hợp, môn bóng đá association foot-ball) - {bee} con ong, nhà thơ, người bận nhiều việc, buổi vui chơi tập thể, buổi lao động tập thể - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {bunch} búi, chùm, bó, cụm, buồng, đàn, bầy, bọn, lũ - {companionship} tình bạn, tình bạn bè, tổ thợ sắp chữ - {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, toán, toàn thể thuỷ thủ, đại đội - {corporation} liên đoàn, phường hội, hội đồng thành phố minicipal corporation), bụng phệ - {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm, tụi, đám, bè lũ - {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, bên, người tham gia, người tham dự - {reunion} sự sum họp, sự họp lại, sự hợp nhất lại, tình trạng được sum hợp, tình trạng được hợp nhất, cuộc hội họp, cuộc họp mặt thân mật, sự hoà hợp, sự hoà giải, dự khép mép - {society} xã hội, lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu, tầng lớp quan sang chức trọng, sự giao du, sự làm bạn - {squadron} đội kỵ binh, đội tàu, đội máy bay, đội ngũ = zur Gesellschaft {for company}+ = die große Gesellschaft {crush}+ = Gesellschaft leisten {to bear company}+ = die gelehrte Gesellschaft {academy}+ = die bürgerliche Gesellschaft {bourgeoisie}+ = die schweigsame Gesellschaft {Quaker's meeting}+ = die geschlossene Gesellschaft {coterie; private party}+ = die Forderung einer Gesellschaft (Kommerz) {company claim}+ = jemandem Gesellschaft leisten {to keep company with someone; to keep someone company}+ = in schlechte Gesellschaft geraten {to get into bad company}+ = die Gesellschaft, in der musiziert wird {musical party}+
См. также в других словарях:
Jugend musiziert — 25. Jahre „Jugend musiziert“, Briefmarke 1988 Jugend musiziert ist ein sowohl in Deutschland als früher auch in Österreich ausgetragener Musikwettbewerb für Kinder und Jugendliche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Appen musiziert — ist eine ehrenamtliche Benefizveranstaltung [1] Deutschlands, die 1990 von Rolf Heidenberger gegründet wurde. Die Veranstaltung findet auf dem Sportgelände des TuS Appen statt in Appen, einer Gemeinde im Kreis Pinneberg in Schleswig Holstein.… … Deutsch Wikipedia
Jugend musiziert — Bereits seit 1963 werden die Wettbewerbe Jugend musiziert jährlich auf der Regional , Landes und Bundesebene durchgeführt. Teilnehmen können junge Menschen bis 20 Jahre in der Kategorie Instrumentalfächer bzw. bis 25 Jahre in der Kategorie Gesang … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Deutscher Kammermusikkurs — 25. Jahre „Jugend musiziert“, Briefmarke 1988 Jugend musiziert ist ein sowohl in Deutschland als früher auch in Österreich ausgetragener Musikwettbewerb für Kinder und Jugendliche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
JuMu — 25. Jahre „Jugend musiziert“, Briefmarke 1988 Jugend musiziert ist ein sowohl in Deutschland als früher auch in Österreich ausgetragener Musikwettbewerb für Kinder und Jugendliche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jumu — 25. Jahre „Jugend musiziert“, Briefmarke 1988 Jugend musiziert ist ein sowohl in Deutschland als früher auch in Österreich ausgetragener Musikwettbewerb für Kinder und Jugendliche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Uwe Strübing — Hans Uwe Strübing (* 12. November 1956 in Ravensburg) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Kompositionen 3.1 Büh … Deutsch Wikipedia
Hofer Symphoniker — Die Hofer Symphoniker sind ein Sinfonieorchester in der Region Oberfranken. Das seit 1945 bestehende Orchester hat seinen Sitz in Hof an der Saale. Ihm gehören 62 Musiker aus 19 Nationen an. Die Hofer Symphoniker verstehen sich als Kultur und… … Deutsch Wikipedia
Gymnasium am Schloss (Saarbrücken) — Gymnasium am Schloss Schultyp Gymnasium Ort Saarbrücken Bundesland Saarland Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Musikrat — Der Deutsche Musikrat (DMR) ist der größte Musikdachverband in Deutschland. Der Verband mit Sitz in Bonn vertritt nach eigenen Angaben heute Vereine mit rund acht Millionen Mitgliedern. Der DMR unterstützt und koordiniert seine Mitglieder und… … Deutsch Wikipedia
Landesmusikrat Schleswig-Holstein — Der Landesmusikrat Schleswig Holstein ist ein Dachverband in der Rechtsform eines Vereins, der sich um die Belange des Musiklebens in Schleswig Holstein kümmert. Der Sitz des Vereins ist in Kiel. Er verfolgt keine wirtschaftlichen Ziele, sondern… … Deutsch Wikipedia
