-
61 music-making
ˈmu·sic-mak·ing -
62 make music
expr.musizieren v. -
63 music
mu·sic [ʼmju:zɪk] nit is \music to my ears oh, das ist Musik in meinen Ohren;pop \music Popmusik f;rock 'n' roll \music Rock 'n' Roll m;classical \music klassische Musik;to make \music Musik machen, musizieren;to put on \music [etwas] Musik auflegento study \music Musik studierento read \music Noten lesen -
64 music-making
-
65 schön
1) ( hübsch) beautiful;( ansprechend) lovely, nice2) ( angenehm) good, great, nice, splendid;ich wünsche euch \schöne Ferien have a good holiday;heute war ein \schöner Tag today was a lovely [or splendid] day;\schönes Wochenende have a good weekend!;etwas S\schönes something lovely;es gibt nichts S\schöneres, als... there could be nothing nicer than...;nicht \schön [von jdm] sein not to be very nice [of sb];zu \schön, um wahr zu sein ( fam) too good to be true;das sind ja \schöne Aussichten! what wonderful [or great] prospects!;etwas S\schönes ( iron) a fine mess;das S\schönste the best of it ( iron)das S\schönste kommt erst noch the best of it is yet to come;das S\schönste [daran] ist, dass... the worst thing [about it] is [that]..., the worst of it is [that]...; s. a. Bescherung;mit \schöner Regelmäßigkeit fehlt sie immer dann, wenn man sie am dringendsten braucht she always manages with astonishing regularity to be away when she's needed most5) ( beträchtlich) great, good;eine \schöne Erbschaft a good [or sizeable] inheritance;ein \schöner Erfolg a great success;ein \schönes Sümmchen a nice bit of cash ( fam)ein \schönes Stück Arbeit/eine \schöne Strecke quite a bit of work/quite a stretch;[das ist ja alles] \schön und gut, aber... that's all very well, but..., that may well be, but...;\schön, \schön ( fam);[also] \schön ( fam);1) ( ansprechend) well;sich \schön anziehen to get dressed up;sich \schön schminken/ frisieren to get dolled up/do one's hair nicely;4) ( gut)sich \schön amüsieren to have a good time;es \schön [irgendwo] haben to live well [somewhere];wir wollen es in unserem Urlaub \schön haben we want to have a good time on holidaysei \schön brav be a good boy/girl; -
66 zenél
(DE) musiziere; musizieren; musiziert; (EN) musicked -
67 музицирам
музици́рам гл. musizieren sw.V. hb tr.V. -
68 надсвирвам
надсви́рвам, надсви́ря гл. im Musizieren übertreffen unr.V. hb tr.V. -
69 Hausbedarf
für den Hausbedarf a) für Haushalt, z. В. Gerät для бытовы́х нужд b) für eigenen Bedarf, z. В. Tabak, Gemüse для со́бственных нужд c) für sich, z. В. tanzen, musizieren для себя́ -
70 Hausmusik
1) Musizieren дома́шнее музици́рование2) Gattung му́зыка для дома́шнего музици́рования3) Konzert дома́шний конце́рт -
71 zusammen
1) (mit jdm.) gemeinsam вме́сте [ bei gemeinsamen Anstrengungen auch сообща́, совме́стно] (с кем-н.). zusammen in die Schule gehen вме́сте ходи́ть в шко́лу <учи́ться в шко́ле>. zusammen leben жить вме́сте <совме́стно>. zusammen überlegen ду́мать по- вме́сте <совме́стно, сообща́>. sie haben das Geschäft zusammen aufgebaut они́ основа́ли де́ло вме́сте <совме́стно, сообща́>. zusammen mit seiner Frau ein Buch schreiben вме́сте со свое́й жено́й. zusammen musizieren [singen/spielen] вме́сте музици́ровать [петь игра́ть]2) beisammen вме́сте. oft zusammen sein ча́сто быва́ть вме́сте. gern mit jdm. zusammen sein люби́ть быва́ть с кем-н.3) insgesamt вме́сте, в су́мме, итого́. das macht zusammen zehn Mark вме́сте <в су́мме> э́то составля́ет < даёт> де́сять ма́рок / итого́ де́сять ма́рок. ich bezahle alles zusammen! я плачу́ за всё ! an Kellner gewandt подсчита́йте за всё вме́сте ! er weiß mehr, als alle anderen zusammen он зна́ет бо́льше, чем все остальны́е вме́сте взя́тые -
72 musicera
musicera [mөsi'seːra] musizieren -
73 muzykować
-
74 muzykować
muzykować [muzɨkɔvaʨ̑]vi musizieren -
75 muzicēt
v. музицировать (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \muzicētую, \muzicētуешь)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu musizierenlv Nodarboties ar mūziku (spēlējot kādu instrumentu, dziedot)Jum99▪ Sinonīmidarb.v. atskaņot; bungot; čīgāt; džīgāt; ērģelēt; klimpināt; klimšķināt; lirināt; plēst vaļā; plinkšķināt; pļerkstināt; raudināt; raut vaļā; spēlēt; staipīt; strinkšināt; strinkšķināt; trinkšināt; trinkšķināt; vīlēt; virgāt; zāģētT09 -
76 dudeln
-
77 muzsikál
muzsikál musizieren -
78 zenél
zenél musizieren -
79 binden
eine Reihe von Tönen ohne merkliche Pause aufeinander folgen lassen; > legato musizieren -
80 legato
(ital.) -gebunden, angeschleift; die Töne sind ohne abzusetzen in pausenloser Folge aneinander gebunden zu musizieren
См. также в других словарях:
musizieren — musizieren … Deutsch Wörterbuch
musizieren — V. (Mittelstufe) gemeinsam Musik machen Synonym: spielen Beispiel: Das Quartett musiziert mit namhaften Künstlern … Extremes Deutsch
musizieren — Musik machen; spielen * * * mu|si|zie|ren [muzi ts̮i:rən] <itr.; hat: [mit jmdm. zusammen] Musik machen: sie musizieren oft bei Feiern, zu dritt oder zu viert. Syn.: ↑ aufspielen, ↑ spielen. * * * mu|si|zie|ren 〈V. intr.; hat〉 gemeinsam Musik… … Universal-Lexikon
musizieren — aufspielen, ein Instrument spielen, Musik machen/zu Gehör bringen, spielen; (bildungsspr.): konzertieren; (ugs.): klimpern; (ugs. abwertend): dudeln; (scherzh. od. abwertend): fiedeln. * * * musizieren:Musikmachen·spielen·aufspielen;auch⇨konzertie… … Das Wörterbuch der Synonyme
musizieren — mu·si·zie·ren; musizierte, hat musiziert; [Vi] auf einem Instrument Musik machen, spielen <im Familienkreis, miteinander musizieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musizieren — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… … Das Herkunftswörterbuch
musizieren — mu|si|zie|ren 〈V.〉 (gemeinsam) Musik machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
musizieren — mu|si|zie|ren <aus gleichbed. mlat. musicare> [mit jmdm. zusammen] Musik machen, spielen, zu Gehör bringen; eine Musik darbieten … Das große Fremdwörterbuch
musizieren — нем. [музици/рэн] заниматься музыкой, музицировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
musizieren — mu|si|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Musik machen — musizieren; spielen … Universal-Lexikon
