-
1 musisch
* * *mu|sisch ['muːzɪʃ]1. adjFächer, Gymnasium (fine) arts attr; Begabung for the arts; Erziehung in the (fine) arts; Veranlagung, Mensch artistic2. advmúsisch begabt/interessiert — gifted/interested in the (fine) arts
músisch talentiert sein — to have artistic talent
músisch veranlagt — artistically inclined
* * *mu·sisch[ˈmu:zɪʃ]I. adj1. (künstlerisch begabt) artisticfür einen \musischen Mann wie ihn for a man of the arts like himII. adv artistically\musisch begabt talented in the arts* * *1.Adjektiv artistic < talent, person, family, etc.>; < talent> for the arts; < education> in the arts2.adverbial artisticallymusisch veranlagt sein — have an artistic disposition
* * *A. adj Person, Begabung: artistic;musische Fächer fine arts (subjects)B. adv:musisch veranlagt sein have an artistic bent* * *1.Adjektiv artistic <talent, person, family, etc.>; < talent> for the arts; < education> in the arts2.adverbial artistically -
2 musisch
mu·sisch [ʼmu:zɪʃ] adj1) ( künstlerisch begabt) artistic;für einen \musischen Mann wie ihn for a man of the arts like him\musisch begabt talented in the arts -
3 musisch
1. artistic2. in the fine arts -
4 musisch begabt/interessiert
gifted/interested in the (fine) arts -
5 musisch veranlagt
-
6 begabt
I P.P. begabenII Adj. talented, gifted; begabt sein für have a gift for; er ist handwerklich begabt / nicht sehr begabt he is good with his hands / not very good with his hands; dafür bin ich nicht begabt that’s not my strong point; vielseitig II* * *capable; gifted; apt; talented* * *be|gabt [bə'gaːpt]adjtalented; (esp geistig, musisch auch) giftedfür etw begábt sein — to be talented at sth; für Musik, Kunst etc auch to have a gift for sth
* * *2) (having very great natural ability: a gifted musician/child.) gifted* * *be·gabt[bəˈga:pt]adj gifted, talentedsie ist künstlerisch/musikalisch sehr \begabt she's very artistic/musical, she's artistically/musically gifteder ist vielseitig \begabt he's an all-round talent* * *Adjektiv talented; giftedvielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents
für etwas begabt sein — have a gift or talent for something
* * *B. adj talented, gifted;begabt sein für have a gift for;er ist handwerklich begabt/nicht sehr begabt he is good with his hands/not very good with his hands;* * *Adjektiv talented; giftedvielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents
für etwas begabt sein — have a gift or talent for something
* * *adj.apt adj.gifted adj.talented adj. adv.aptly adv. -
7 Begabung
f1. gift, talent; eine hohe Begabung für etw. haben have a real talent for sth.; es ist eine Begabung auch he ( oder she) was born with it; sie hat eine Begabung zum Klavierspielen / Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano / for organizing things2. geh. (Person) talent, (very) gifted person; er ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die Begabunggiftedness; talent; gift; faculty; ability; flair; aptitude; bent* * *Be|ga|bungf -, -ener hat eine Begábung dafür, immer das Falsche zu sagen — he has a gift for or a knack of always saying the wrong thing
er hat Begábung zum Lehrer — he has a gift for teaching
mangelnde Begábung — a lack of talent, insufficient talent
2) (= begabter Mensch) talented personsie ist eine musikalische Begábung — she has a talent for music
* * *die1) aptness2) ((sometimes with for) (a) talent or ability: an aptitude for mathematics.) aptitude3) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) head4) (a natural ability: She has a gift for music.) gift* * *Be·ga·bung<-, -en>f1. (Talent) talent, gifteine \Begabung dafür haben, etw zu tun (a. iron) to have a talent [or gift] for doing sth, to have a knack of doing sth iron2. (begabter Mensch) talented personeine künstlerische/musikalische \Begabung sein to be a talented artist/musician* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *Begabung f1. gift, talent;eine hohe Begabung für etwas haben have a real talent for sth.;sie hat eine Begabung zum Klavierspielen/Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano/for organizing thingser ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *-en f.ability n.aptitude n.giftedness n.talent n. -
8 mus.
См. также в других словарях:
Musisch — Musisch, auf die Musen bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Musisch — Musisch, den Musen geweiht, auf sie bezüglich; Musische Künste, bei den alten Griechen alles, was zur höhern geistigen und künstlerischen Bildung gehört … Kleines Konversations-Lexikon
musisch — ↑ Muse … Das Herkunftswörterbuch
musisch — mu|sisch [ mu:zɪʃ] <Adj.>: a) die schönen Künste betreffend, darauf ausgerichtet: die musische Erziehung in der Schule. Syn.: ↑ künstlerisch. b) den Künsten gegenüber aufgeschlossen; künstlerisch begabt: ein musischer Mensch; er ist musisch … Universal-Lexikon
Musisch — Das Adjektiv musisch (von Muse) bezieht sich auf Inhalte von Musik, Dichtkunst und Tanz, teils auch der darstellenden und bildenden Kunst. So kennt man z. B. musische Gymnasien im Gegensatz zu allgemeinbildenden oder naturwissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
musisch — mu|sisch 〈Adj.〉 1. die Musen betreffend, von ihnen stammend 2. künstlerisch, empfänglich für Kunst; musisch begabt; musisch talentiert; Ggs.: amusisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
musisch — feinsinnig, künstlerisch begabt, kunstliebend, kunstverständig; (geh.): kunstsinnig. * * * musisch:⇨feinsinnig musischkünstlerisch(begabt),kunstsinnig,Kunstliebend,kunstverständig,kunstempfänglich,schöpferisch,feinsinnig … Das Wörterbuch der Synonyme
Musisch-soziale Methode — Renate Spitzner (* 28. Mai 1943 in Prag) ist eine österreichische Komponistin (OeGZM), Musikerin, Musikpädagogin,Musiktherapeutin und Begründerin der Musisch sozialen Methode . Spitzner studierte Violine, Orgel, Klavier, Trompete, Musikpädagogik… … Deutsch Wikipedia
musisch — mu̲·sisch Adj; nur attr od adv; 1 in Bezug auf die Kunst ≈ künstlerisch <eine Begabung, die Erziehung> 2 mit einer Begabung für Kunst <ein Mensch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musisch — mu|sisch [ mu:...] <aus gleichbed. gr. mousikós zu moũsa, vgl. ↑Muse>: 1. die schönen Künste betreffend. 2. künstlerisch [begabt], kunstempfänglich … Das große Fremdwörterbuch
musisch — mu|sisch <griechisch> (künstlerisch [aufgeschlossen, hochbegabt]; die schönen Künste betreffend); musisches Gymnasium … Die deutsche Rechtschreibung