-
1 музыкальный
-
2 მუსიკალური
musikalsk -
3 musical
1) (of or producing music: a musical instrument.) musikk-2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) velklingende, melodisk3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) musikalskmusikal--------musikalskIsubst. \/ˈmjuːzɪk(ə)l\/1) musikal, (moderne) operette2) musikkfilmIIadj. \/ˈmjuːzɪk(ə)l\/1) musikalsk, melodisk, velklingende2) musikkinteressert3) musikalsk utviklet4) musikalsk-, musikk-have a musical ear være musikalskhave a musical turn ha musikalsk begavelsemusical evening (party) musikalsk aftenunderholdning\/soarémusical part musikalsk del ( musikk) stemme -
4 musicale
subst. \/ˌmjuːzɪˈkæl\/, \/ˌmjuːzɪˈkɑːl\/(amer.) musikalsk soaré, musikalsk aftenunderholdning -
5 composition
1) (something composed, eg music: his latest composition.) komposisjon, verk2) (the act of composing: the difficulties of composition.) komponering, utarbeidelse3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) stil4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) sammensetningsubst. \/ˌkɒmpəˈzɪʃ(ə)n\/1) ( musikk) komposisjon2) ( maleri) komposisjon, kunstverk, maleri, bilde3) ( kunst) mønster4) ( i skriftlig fremstilling) komposisjon, utarbeidelse5) litterært arbeid, litterært verk, litterært produkt6) ( skolevesen) stil, stilskrivning7) ( boktrykking) setting, satsarbeid, sats8) sammensetning, blanding9) skapelse, dannelse10) ( grammatikk) sammenslåing (av flere ord til ett sammensatt ord)11) sammensatt materiale, blandingsmateriale, komposittmaterialefrivillig gjeldsordning, frivillig akkord14) natur, legning, vesenenter into the composition of inngå som en bestanddel iliterary composition diktningmusical composition musikkverk, musikalsk verkof one's own composition som man har komponert selv, som er selvkomponert -
6 crucifixion
- 'fikʃənnoun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) korsfestingsubst. \/ˌkruːsɪˈfɪkʃ(ə)n\/1) korsfestelse2) ( overført) lidelse, hjemsøkelseCrucifixion kunstnerisk\/musikalsk verk basert på Jesu korsfestelsethe Crucifixion korsfestelsen av Jesus Kristus -
7 ear
I iə noun1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) øre2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) hørsel, gehør•- earache- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears II iə noun(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) aksøreIsubst. \/ɪə\/1) øre2) (musikk, språk) gehør, øre, sans3) øre, hank, (feste)flens4) ( i avis) rammeannonse, rammeoppslagbe all ears ( hverdagslig) være lutter ørefeel one's ears burning bli varm om ørene ( overført) føle på seg at noen snakker om engain somebody's ear få noen til å lytte (til seg)give one's ears to\/for something gi\/betale hva som helst for noegive somebody a thick ear klappe til noen, gi noen en skikkelig ørefikgive a willing ear to lytte til, låne øre tilhave an ear for music eller have an ear for rhythm ha gehør, rytmefølelse, rytmesans, ha øre for musikk, være musikalskhave somebody's ear ha innflytelse, ha en persons oppmerksomhethave\/keep an\/one's ear to the ground holde seg godt informert, ha et åpent øre for hva som rører seg i tidenincline one's ear to something (villig) lytte til\/på, låne øre til noemake a pig's ear of something se ➢ pig, 1on my ear (irsk, kun om 1. person entall) småfullplay by ear ( om musikkstykke) spille etter gehøret\/hukommelsen, spille uten noter (overført, også play it by ear) føle seg frem, ta ting som de kommerpull somebody's ear eller pull somebody by the ear dra noen i øret, klype noen i øretring in someone's ears ringe i ørene på noen, gi gjenlyd\/gjenklang hos noenstop one's ears holde for ørene ( overført) vende det døve øret tilturn a deaf ear to vende det døve øret tilup to one's ears with something opp til ørene med noeIIsubst. \/ɪə\/( botanikk) aksbe in the ear stå i aksIIIverb \/ɪə\/( botanikk) danne aks, sette aks -
8 entertainment
1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) underholdning, moro2) (the act of entertaining.) bevertning, traktering3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) underholdning, mororepresentasjon--------underholdningsubst. \/ˌentəˈteɪnmənt \/1) underholdning, moro, forlystelse, forestilling2) bevertning, forpleining, selskapelighet, traktering -
9 ingrained
-
10 music
'mju:zik 1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) musikk2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) noter•- musical2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musikkfilm/-spill, musikal- musicianmusikk--------notersubst. \/ˈmjuːzɪk\/1) musikk2) musikk-3) noterskrive av\/kopiere noter4) notehefteface the music ( hverdagslig) ta følgene\/konsekvensene, ta støyten, ta det som kommerhave a good ear for music eller have a turn for music være musikalsk, ha anlegg for musikk, ha øre for musikkincidental music scenemusikk, bakgrunnsmusikk, ledsagende musikkit's (sweet) music to my ears ( hverdagslig) det er som musikk i mine ørerpiece of music musikkstykkeset\/put something to music sette musikk\/melodi til noesheet of music noteark, noteblad, notehefteto the music of med musikk avto the sound of music til musikkhave some music musisere -
11 musicality
subst. \/ˌmjuːzɪˈkælətɪ\/ eller musicalness1) vellyd, melodiøsitet2) musikalitet, musikalsk begavelse -
12 musician
1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) musiker; musikkyndig2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) musiker, (musikk)spillersubst. \/mjʊˈzɪʃ(ə)n\/1) musiker2) komponist3) musikkyndig person, musikalsk person -
13 musicianly
-
14 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligvis, selvfølgelig2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturlig, som en selvfølge3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) naturlignaturlig--------naturligvisadv. \/ˈnætʃrəlɪ\/1) naturlig, utvungent2) naturligvis, selvfølgelig3) naturlig nok4) av natur5) av seg selv, naturlig -
15 tuneful
adjective (having a good, clear, pleasant etc tune: That song is very tuneful.) harmonisk, melodiskadj. \/ˈtjuːnf(ʊ)l\/1) melodiøs, vellydende, velklingende, klangfull2) musikalsk -
16 musically
adverb musikalsk, velklingende
См. также в других словарях:
musikalsk — mu|si|kalsk adj., itk. d.s., e … Dansk ordbog
A cappella — Musikalsk udtryk for vokalmusik. Ofte udført som flerstemmig korsang uden instrumental ledsagelse … Danske encyklopædi
A vista — Musikalsk udtryk der betegner, at der spilles fra bladet … Danske encyklopædi
Affettuoso — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles med lidenskab … Danske encyklopædi
Alla marcia — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles march agtigt … Danske encyklopædi
Allargando — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles mere bredt … Danske encyklopædi
Col legno — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles med bagsiden af buen … Danske encyklopædi
Coll'arco — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles med buen … Danske encyklopædi
Dal segno — Musikalsk udtryk der betegner, at der gentages fra et sted markeret med et dal segno tegn … Danske encyklopædi
Decrescendo — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles aftagende i styrke … Danske encyklopædi
Diminuendo — Musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles aftagende i styrke … Danske encyklopædi
