Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

musically

  • 1 musikalisch

    Adj. musical; musikalisches Talent musical talent, gift for music; musikalischer Akzent LING. pitch accent
    * * *
    musical
    * * *
    mu|si|ka|lisch [muzi'kaːlɪʃ]
    1. adj
    musical
    2. adv
    begabt musically

    jdn musikálisch ausbilden — to give sb a musical training, to give sb a training in music

    * * *
    1) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) musical
    * * *
    mu·si·ka·lisch
    [muziˈka:lɪʃ]
    I. adj musical
    II. adv musically
    \musikalisch arbeiten to work in music
    jdn \musikalisch ausbilden to give sb musical training [or training in music]
    \musikalisch begabt sein to be musically gifted [or a gifted musician]
    * * *
    1.
    Adjektiv musical

    musikalische Leitung:... — conducted by...

    2.
    adverbial musically
    * * *
    musikalisch adj musical;
    musikalisches Talent musical talent, gift for music;
    musikalischer Akzent LING pitch accent
    * * *
    1.
    Adjektiv musical

    musikalische Leitung:... — conducted by...

    2.
    adverbial musically
    * * *
    adj.
    musical adj. adv.
    musically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > musikalisch

  • 2 interessiert

    I P.P. interessieren
    II Adj. interested (an + Dat in); politisch etc. interessiert interested in politics etc., politically etc. aware; musikalisch Interessierte the musically minded, music lovers; sehr daran interessiert sein, dass es klappt etc. be keen (Am. eager) to see it work out etc.
    III Adv.: interessiert zuhören / zuschauen listen / watch intently
    * * *
    concerned; interested; responsive
    * * *
    in|te|res|siert [ɪntərɛ'siːɐt]
    1. adj
    interested ( an +dat in)

    vielseitig interessíért sein — to have a wide range of interests

    politisch interessíért — interested in politics

    ein interessíérter Mensch — a person with a number of interests

    2. adv
    with interest

    sich interessíért zeigen — to act interested

    interessíért zeigen — to show an interest in sth

    interessíért zuhören etc — to listen etc with interest

    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interested
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interested
    * * *
    in·ter·es·siert
    I. adj
    1. (Interesse zeigend) interested
    ▪ [irgendwie] \interessiert sein to be interested [in sth] [in a certain way]
    sie ist politisch \interessiert she is interested in politics
    2. (mit ernsthaften Absichten)
    ▪ an jdm/etw \interessiert sein to be interested in sb/sth
    ▪ daran \interessiert sein, etw zu tun to be interested in doing sth
    ich bin sehr daran \interessiert, mehr darüber zu erfahren! I'm very interested in learning more about it!
    II. adv with interest
    * * *
    Adjektiv interested

    an jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something

    er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it

    * * *
    A. pperf → interessieren
    B. adj interested (
    an +dat in);
    politisch etc
    interessiert interested in politics etc, politically etc aware;
    musikalisch Interessierte the musically minded, music lovers;
    sehr daran interessiert sein, dass es klappt etc be keen (US eager) to see it work out etc
    C. adv:
    interessiert zuhören/zuschauen listen/watch intently
    * * *
    Adjektiv interested

    an jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something

    er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it

    * * *
    adj.
    interested adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > interessiert

  • 3 musikalisch

    mu·si·ka·lisch [muziʼka:lɪʃ] adj
    musical adv musically;
    \musikalisch arbeiten to work in music;
    jdn \musikalisch ausbilden to give sb musical training [or training in music];
    \musikalisch begabt sein to be musically gifted [or a gifted musician]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > musikalisch

  • 4 begabt

    I P.P. begaben
    II Adj. talented, gifted; begabt sein für have a gift for; er ist handwerklich begabt / nicht sehr begabt he is good with his hands / not very good with his hands; dafür bin ich nicht begabt that’s not my strong point; vielseitig II
    * * *
    capable; gifted; apt; talented
    * * *
    be|gabt [bə'gaːpt]
    adj
    talented; (esp geistig, musisch auch) gifted

    für etw begábt sein — to be talented at sth; für Musik, Kunst etc auch to have a gift for sth

    * * *
    1) (clever; quick to learn: an apt student.) apt
    2) (having very great natural ability: a gifted musician/child.) gifted
    * * *
    be·gabt
    [bəˈga:pt]
    adj gifted, talented
    ▪ für etw akk \begabt/nicht \begabt sein to have/not have a gift [or talent] for sth
    sie ist künstlerisch/musikalisch sehr \begabt she's very artistic/musical, she's artistically/musically gifted
    er ist vielseitig \begabt he's an all-round talent
    ▪ mit etw dat \begabt sein (bes iron geh) to be blessed with sth
    * * *
    Adjektiv talented; gifted

    vielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents

    für etwas begabt sein — have a gift or talent for something

    * * *
    A. pperf → begaben
    B. adj talented, gifted;
    begabt sein für have a gift for;
    er ist handwerklich begabt/nicht sehr begabt he is good with his hands/not very good with his hands;
    dafür bin ich nicht begabt that’s not my strong point; → vielseitig B
    * * *
    Adjektiv talented; gifted

    vielseitig begabt sein — be multi-talented; have many talents

    für etwas begabt sein — have a gift or talent for something

    * * *
    adj.
    apt adj.
    gifted adj.
    talented adj. adv.
    aptly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > begabt

  • 5 begabt

    be·gabt [bəʼga:pt] adj
    gifted, talented;
    für etw \begabt/nicht \begabt sein to have/not have a gift [or talent] for sth;
    sie ist künstlerisch/musikalisch sehr \begabt she's very artistic/musical, she's artistically/musically gifted;
    er ist vielseitig \begabt he's an all-round talent;
    mit etw \begabt sein ( bes iron) ( geh) to be blessed with sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > begabt

  • 6 musikalisch

    1. musical
    2. musically

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > musikalisch

См. также в других словарях:

  • Musically — Mu sic*al*ly, adv. In a musical manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • musically — mu|si|cal|ly [ mjuzık(ə)li ] adverb in relation to music: her musically talented daughter Act Three was short and musically not too demanding. a. in a way that is pleasant to hear because of sounding like music: A small fountain splashed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • musically — adverb 1 with regard to music: The band aren t much good musically, but they re very good looking. | Musically speaking, the concert was only average. 2 in a way that sounds like music: Welsh people are supposed to pronounce English words… …   Longman dictionary of contemporary English

  • musically — UK [ˈmjuːzɪklɪ] / US [ˈmjuzɪklɪ] adverb a) in relation to music her musically talented daughter Act Three was short and musically not too demanding. b) in a way that is pleasant to hear because of sounding like music A small fountain splashed… …   English dictionary

  • musically — mu|sic|ally [ˈmju:zıkli] adv 1.) in a way that is related to music ▪ It s not as good a show, musically, as The Most Happy Fella . 2.) in a way that sounds like music ▪ A small fountain splashed musically in the courtyard …   Dictionary of contemporary English

  • musically — adv. Musically is used with these adjectives: ↑gifted, ↑inclined, ↑literate, ↑satisfying, ↑talented …   Collocations dictionary

  • musically — musical ► ADJECTIVE 1) relating to or accompanied by music. 2) fond of or skilled in music. 3) pleasant sounding. ► NOUN ▪ a play or film in which singing and dancing play an essential part. DERIVATIVES musicality noun musically …   English terms dictionary

  • musically — adverb in a musical manner (Freq. 1) She sang very musically • Ant: ↑unmusically • Derived from adjective: ↑musical …   Useful english dictionary

  • Musically Yours — Studio album by Horace Parlan Recorded November 26, 1979 Genre …   Wikipedia

  • Musically Incorrect — Studio album by Y T Released 1995 …   Wikipedia

  • musically — adverb see musical I …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»