Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

museo

  • 1 museo

    museo
    museo [mu'zε:o]
      sostantivo Maskulin
    Museum neutro; pezzo da museo figurato Museumsstück neutrofamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > museo

  • 2 museo delle cere

    museo delle cere

  • 3 pezzo da museo

    pezzo da museo

  • 4 museificare

    museificare
    museificare [muzεifi'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (collocare qualcosa in un museo) im Museum ausstellen
     2 (rendere un luogo simile a un museo) in ein Museum verwandeln
     3 (figurato: togliere vivacità a qualcosa) überladen

    Dizionario italiano-tedesco > museificare

  • 5 bacheca

    bacheca
    bacheca [ba'kε:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (per affissione) schwarzes Brett
     2 (di negozio, museo) Schaukasten Maskulin, Vitrine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bacheca

  • 6 cera

    cera1
    cera1 ['t∫e:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (sostanza) Wachs neutro; (per lucidare) Wichse Feminin; cera da scarpe Schuhwichse Feminin, -creme Feminin; cera da pavimenti Bohnerwachs neutro; cera per mobili Möbelpolitur Feminin; dare la cera wachsen, bohnern; struggersi come la cera sich verzehren
     2 (modello) Wachsfigur Feminin; museo delle cera-e Wachsfigurenkabinett neutro
    ————————
    cera2
    cera2 ['t∫e:ra O 't∫ε:ra]
      sostantivo Feminin
    (del viso) Gesichtsfarbe Feminin; (espressione) Miene Feminin; avere una bellabrutta cera gutschlecht aussehen; (umore) gutschlecht gelaunt sein

    Dizionario italiano-tedesco > cera

  • 7 custode

    custode
    custode [kus'tlucida sans unicodeɔfont:de]
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (sorvegliante) Aufseher(in) Maskulin(Feminin), Wächter(in) Maskulin(Feminin); (di museo, palazzo, scuola) Wärter(in) Maskulin(Feminin), Pförtner(in) Maskulin(Feminin)
     2 (figurato: di valore, bene ideale) (Be)wahrer(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    angelo custode Schutzengel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > custode

  • 8 lapidario

    lapidario
    lapidario [lapi'da:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (operaio) Steinmetz Maskulin, Steinhauer Maskulin
     2 (museo) Lapidarium neutro
    ————————
    lapidario
    lapidario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
     1 (arte) Stein-, Steinmetz-
     2 figurato kurz und bündig, lapidar

    Dizionario italiano-tedesco > lapidario

  • 9 museificazione

    museificazione
    museificazione [muzεifikat'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (collocazione di qualcosa in un museo) Ausstellung Feminin im Museum
     2 (figurato: imbalsamazione) Ausstopfen neutro, Präparierung Feminin (von Ausstellungsstücken)

    Dizionario italiano-tedesco > museificazione

  • 10 vedere

    vedere1
    vedere1 [ve'de:re] <vedo, vidi, visto oder veduto>
     I verbo transitivo
     1 (gener) sehen, schauen austriaco, Germania meridionale; (guardare) ansehen, anschauen austriaco, svizzero, Germania meridionale; (museo) besichtigen; vedere qualcosa coi propri occhi etw mit eigenen Augen sehen; vedere nero figurato schwarz sehen; far vedere sehen lassen, zeigen; farsi vedere sich sehen lassen; voglio vederci chiaro in questa faccenda ich will in dieser Sache klar sehen; non vedo come sia possibile ich weiß nicht, wie das möglich sein soll; vedi sopra [oder sotto]bFONT siehe oben [oder unten]; vedi retro bitte wenden; questo è ancora da vedere familiare das wird sich noch zeigen, das muss sich erst rausstellen; perché, vedi, io le voglio bene familiare ich hab' sie gern, verstehst du?; a mio modo di vedere meines Erachtens, (so) wie ich das sehe; vuoi vedere che se ne è andato familiare er wird wohl schon gegangen sein; vieni a vedere! sieh mal, guck mal!; vediamo un po' familiare mal sehen; vedi tu familiare mach du mal; vedremo! familiare wir werden (ja) sehen!; te la [oder lo] faccio vedere io familiare ich werd's dir zeigen!, du kannst was erleben!; cose mai viste Unglaubliches
     2 figurato aushalten können; stare a vedere abwarten; non vederci più dalla famedalla sete es vor HungerDurst nicht mehr aushalten können; non poter vedere qualcuno jdn nicht leiden können; non vedo l'ora [oder il momento] di... infinito ich kann es nicht erwarten zu... infinito
     3 (esaminare) durchsehen, prüfen; farsi vedere dal medico sich vom Arzt untersuchen lassen
     4 (tentare) versuchen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (vedere se stessi, trovarsi) sich sehen; vedere-rsi perduto keinen Ausweg (mehr) sehen
     2 (incontrarsi) sich sehen, sich treffen; chi s'è visto, s'è visto familiare und damit Schluss
    ————————
    vedere2
    vedere2
      sostantivo Maskulin
    Sehen neutro, Betrachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vedere

  • 11 visita

    visita
    visita ['vi:zita]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Besuch Maskulin; andare in visita da qualcuno bei jemandem einen Besuch machen; fare una visita a qualcuno jdn besuchen, jemandem einen Besuch abstatten; biglietto da visita Visitenkarte Feminin
     2 (di città, museo) Besichtigung Feminin
     3  medicina Untersuchung Feminin
     4  militare slang, gergo Musterung Feminin
     5  commercio Prüfung Feminin, Revision Feminin; visita doganale zollamtliche Prüfung Feminin; visita fiscale Steuerprüfung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > visita

  • 12 visitare

    visitare
    visitare [vizi'ta:re]
       verbo transitivo
     1 generalmente besuchen
     2 (città, museo) besichtigen

См. также в других словарях:

  • museo — sustantivo masculino 1. Institución dedicada a la adquisición, conservación, estudio y exposición de objetos con alguna característica común: museo de cerámica, museo del papel, museo de antropología. 2. Lugar donde se guardan, estudian y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • museo — /mu zɛo/ s.m. [dal lat. Museum, gr. Mousêion, propr. luogo sacro alle Muse , nome di un istituto culturale dell antica Alessandria d Egitto]. [raccolta di opere d arte, o di qualunque categoria di oggetti considerati notevoli e, anche, l edificio …   Enciclopedia Italiana

  • muséo- — ❖ ♦ Élément, de musée …   Encyclopédie Universelle

  • museo — (Del lat. musēum, y este del gr. μουσεῖον). 1. m. Lugar en que se guardan colecciones de objetos artísticos, científicos o de otro tipo, y en general de valor cultural, convenientemente colocados para que sean examinados. 2. Institución, sin… …   Diccionario de la lengua española

  • Museo — Para Museo, el aedo, véase Museo (aedo). Para Museo el Escolástico, poeta griego, véase Museo (el Escolástico). El Louvre (París), el museo más visitado del mundo durante 2009 …   Wikipedia Español

  • Museo — (Del lat. museum < gr. museion.) ► sustantivo masculino 1 ARTE Edificio o local donde se guardan y exponen obras de arte o colecciones de objetos de interés: ■ visitaron el museo de arte moderno y el de artes decorativas. 2 Institución abierta …   Enciclopedia Universal

  • museo — mu·sè·o s.m. 1. FO raccolta di opere d arte o di oggetti di particolare interesse artistico o storico scientifico, esposti in un edificio o all aperto, con finalità culturali, didattiche o conservative: museo d arte moderna, museo di scienze… …   Dizionario italiano

  • museo — s m Lugar o edificio en donde se conservan y exponen objetos de valor artístico o de interés histórico o científico para que se les contemple, estudie o aprecie: museo de pintura, museo de antropología, museo de historia natural …   Español en México

  • museo — (m) (Básico) sitio donde se hallan objetos de gran valor artístico o histórico Ejemplos: Visitaremos el museo de relojes mañana por la tarde. En el museo está prohibido fumar. Sinónimos: galería …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • museo — {{＃}}{{LM M26871}}{{〓}} {{SynM27541}} {{［}}museo{{］}} ‹mu·se·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar en el que se guardan y se exponen objetos de valor artístico, científico o cultural para que puedan ser examinados. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín museum …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • museo — {{hw}}{{museo}}{{/hw}}s. m. Luogo in cui sono raccolti, ordinati e custoditi oggetti d interesse storico, artistico, scientifico, etnico e sim.: museo archeologico, etrusco, egiziano, zoologico, anatomico | Pezzo da –m, (fig.) persona o cosa… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»