-
1 muz|a
f 1. Mitol. Muza muse- Muzy Apollina Apollo’s Muses2. książk. (kobieta) muse- była muzą poety she was the poet’s muse3. sgt książk. (twórczość) muse 4. książk. (natchnienie) muse- jego muzą była miłość love was his muse a. guiding spirit■ dziesiąta muza Kino cinematography- jedenasta muza (telewizja) television- lekka a. lżejsza muza easy listening- robić coś sobie a muzom to do sth for its own sakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muz|a
-
2 dumać
(-am, -asz); vi* * *ipf.muse ( nad czymś about l. over l. upon sth); ponder ( nad czymś on l. over l. upon sth); meditate ( nad czymś on l. upon sth); dumać nad przeszłością muse about the past; dumać nad swym losem muse over one's own fate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dumać
-
3 muza
dziesiąta muza — ( kino) cinema
* * *f.1. mit. Muse.2. lit. (= natchnienie) muse, inspiration; dziesiąta muza cinema.3. pot. (= muzyka) music; zapuść jakąś muzę put on l. play some music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muza
-
4 zadumać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadumać się
-
5 podumać
pf.żart. muse, meditate, reflect ( o czymś over sth); ( zastanowić się) consider (sth), give (sth) a thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podumać
-
6 przemyśleć
1. -ę, -isz; vb od przemyśliwać 2. vt perf* * *pf.1. (= rozważyć) think over, consider; przemyśliwać nad czymś reflect on sth, muse on/about sth.2. tylko pf. (= ponownie rozważyć) rethink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemyśleć
-
7 rozważanie
n.1. lit. (= zastanawianie się) consideration, cogitation, deliberation; snuć rozważania ponder, muse, contemplate.2. lit. (= wypowiedź) reflections, ruminations ( o czymś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozważanie
-
8 spoglądać
impf ⇒ spojrzeć* * *spoglądać na kogoś z góry — (przen) to look down on sb
* * *ipf.look, have l. take l. cast a look l. glance (na kogoś/coś at sb/sth); ( w górę) look up; ( za siebie) look round; ( wstecz) look back; ( posępnie) lower (na kogoś/coś at l. on l. upon sb/sth); ( w zamyśleniu) muse (na kogoś/coś at l. on sb/sth); spoglądać na zegarek look at one's watch; spoglądać w lustro look in the mirror; spoglądać po sali look round the room; spoglądać z góry na kogoś/coś look down on l. upon sb/sth, look down one's nose at sb/sth; spoglądać na kogoś jako na... view l. consider sb as...; spoglądać przez ramię look over one's shoulder; spoglądać na coś niechętnie squint at sth; spoglądać na kogoś wrogo look daggers at sb, give sb a hostile look; Adam nie śmiał spojrzeć Ewie w oczy Adam didn't dare look Eve straight l. square in the eyes; spoglądać sobie w oczy look each other in the eyes; spójrz prawdzie w oczy wake up and smell the coffee, face the truth; spojrzeć śmierci w oczy look death in the face; spojrzeć komuś prosto w oczy look sb straight in the eyes; spojrzałem z dystansem na tę sprawę I looked at this matter without emotions; spójrz poważnie na ten problem give it a serious consideration; spojrzeć na kogoś znacząco/życzliwie/pogardliwie give sb a meaningful/friendly/scornful look; spojrzeć na coś z innej perspektywy view sth from a different angle; spojrzeć na coś we właściwym świetle get l. put sth in the right perspective; spojrzeć w przyszłość look to the future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoglądać
-
9 zamyślać
impf ⇒ zamyślić* * *ipf.przest. intend, plan, contemplate, think of doing sth.ipf.ponder (nad kimś/czymś on l. over l. about sb/sth) muse (nad kimś/czymś on l. over sb/sth) meditate (nad kimś/czymś on l. upon sb/sth) be lost in thought, retreat into one's thought, fall into a reverie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamyślać
-
10 zamyślać się
(-am, -asz); perf; -ić; vrzamyślać się nad czymś — to muse over lub (up)on sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamyślać się
-
11 duma|ć
impf vi książk. to ponder (nad czymś over sth); to muse (nad czymś on sth)- dumać nad książkami to pore over a. through booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duma|ć
-
12 poduma|ć
pf vi książk. 1. (pomarzyć) to brood, to muse 2. (zastanowić się) to ponder vt- podumać nad własnym życiem to ponder one’s life- podumaj, czy ci się to opłaca żart. ponder whether it’s worth itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poduma|ć
-
13 pomarz|yć
impf vi to dream (o czymś of a. about sth); to muse (o czymś over a. about sth)- o takiej pracy można sobie tylko pomarzyć such a job is beyond one’s wildest dreamsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomarz|yć
-
14 rozmyśla|ć
impf vi to muse (nad czymś on sth); to ponder (nad czymś over sth)- siedział tam i rozmyślał he was sitting there and thinking- „to chyba on” – rozmyślał ‘it must be him,’ he mused- „o co mu chodzi?” – rozmyślała ‘what does he want?’ she wonderedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmyśla|ć
См. также в других словарях:
muse — muse … Dictionnaire des rimes
muse — [ myz ] n. f. • XIIIe; lat. musa, gr. moûsa 1 ♦ Chacune des neuf déesses qui, dans la mythologie antique, présidaient aux arts libéraux. Les neuf Muses : Clio (histoire), Calliope (éloquence, poésie héroïque), Melpomène (tragédie), Thalie… … Encyclopédie Universelle
Muse — Muse … Википедия
Muse — De izquierda a derecha, Matthew Bellamy, Dominic Howard y Christopher Wolstenholme … Wikipedia Español
muse — 1. (mu z ) s. f. 1° Chacune des neuf déesses qui présidaient, suivant les anciens, aux arts libéraux (on met une majuscule). Clio, Muse de l histoire ; Calliope, Muse de l éloquence et de la poésie héroïque ; Melpomène, Muse de la tragédie ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Muse — steht für: Muse (Mythologie), eine von mehreren Schwestern als Schutzgöttinnen der Künste in der griechischen Mythologie Muse (Beziehung), ein für jemanden anregend inspirierender Mensch Muse (Band), britische Rockband den Film Die Muse von… … Deutsch Wikipedia
MUSE — steht für: eine Gruppe von neun göttlichen Personifikationen aus der griechischen Mythologie, siehe Muse (Mythologie) die anregend inspirierende Freundin eines Künstlers, siehe Muse (Beziehung) eine britische Rockband, siehe Muse (Band) ein Film… … Deutsch Wikipedia
Muse (EP) — Muse EP by Muse Released 11 May 1998 (1998 05 11) … Wikipedia
MusE — 0.7 running under KDE on Linux Developer(s) The MusE Team Stable release 1.1 / 27 September 2010; 13 months ago … Wikipedia
Muse — Sf erw. bildg. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. Moũsa (über l. Mūsa), Name der griechischen Göttinnen der Kunst (und Wissenschaft). Heute meist für die Inspiration des Dichters gebraucht (die Muse hat ihn geküßt u.ä.). Adjektiv: musisch.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Muse — (myo͞oz) n. 1) Greek Mythology Any of the nine daughters of Mnemosyne and Zeus, each of whom presided over a different art or science. 2) muse a) A guiding spirit. b) A source of inspiration: »the lover who was the painter s muse. 3) muse Archaic … Word Histories
