-
1 мышца
-
2 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке) -
3 сердечная мышца
1) ( myocardium) miocardioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сердечная мышца
См. также в других словарях:
pacemaker — pa·ce·ma·ker s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS anat. → nodo senoatriale 2. TS med. in cardiochirurgia, piccolo generatore elettronico di impulsi funzionante a pila, che viene collocato sotto pelle con uno o due elettrodi a contatto col… … Dizionario italiano
infarto — {{hw}}{{infarto}}{{/hw}}s. m. (med.) Necrosi di un tessuto in un organo per arresto del flusso sanguigno arterioso: infarto cerebrale, polmonare | Infarto cardiaco, (per anton.) infarto, che riguarda il muscolo cardiaco: morire di –i. ETIMOLOGIA … Enciclopedia di italiano
attivazione — at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO l attivare, l attivarsi e il loro risultato: l attivazione di un nuovo complesso ospedaliero Sinonimi: avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco, disattivazione, 1fermata. 2. TS chim. procedimento con cui le molecole di… … Dizionario italiano
iposistolia — i·po·si·sto·lì·a s.f. TS med. diminuzione dell energia contrattile del muscolo cardiaco in senso assoluto o in relazione a particolari situazioni dell organismo, quali sforzi muscolari o insufficienza respiratoria {{line}} {{/line}} DATA: 1957.… … Dizionario italiano
miocardiopatia — mi·o·car·dio·pa·tì·a s.f. TS med. qualsiasi alterazione anatomica o funzionale del muscolo cardiaco {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di 2mio e cardiopatia. POLIREMATICHE: miocardiopatia degenerativa: loc.s.f. TS med … Dizionario italiano
trichinosi — tri·chi·nò·si s.f.inv. TS med. malattia parassitaria provocata nell uomo dall ingestione di carne suina infestata da larve di vermi del genere Trichinella, che determina nei casi più gravi febbre, dolori muscolari, diarrea, nausea, edema del… … Dizionario italiano
cardiocinetico — {{hw}}{{cardiocinetico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) ; anche agg. Detto di farmaco che stimola il lavoro e il rendimento del muscolo cardiaco aumentandone la forza delle contrazioni … Enciclopedia di italiano
fluttuazione — {{hw}}{{fluttuazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ondeggiamento (spec. fig.). 2 Fluitazione. 3 (med.) Movimento di un liquido raccolto in una cavità | Contrazione rapida, ma regolare, del muscolo cardiaco. 4 (fis.) Deviazione di una grandezza dal suo valore… … Enciclopedia di italiano
sistole — {{hw}}{{sistole}}{{/hw}}s. f. (med.) Fase di contrazione del muscolo cardiaco; CONFR. Diastole … Enciclopedia di italiano
miocardio — s. m. (med.) muscolo cardiaco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuore — {{hw}}{{cuore}}{{/hw}}o (dial., poet.) core s. m. 1 (anat.) Muscolo cavo, contrattile, posto nel torace, centro della circolazione sanguigna | Cuore artificiale, (pop.) stimolatore cardiaco | (chir.) A, su cuore aperto, detto di interventi di… … Enciclopedia di italiano