Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

muscle

  • 1 muscle

    nm. mushak, muskul; muscles striés ko‘ndalang yo‘lli mushaklar; muscles lisses silliq mushaklar; contracter, gonfler un muscle mushakni taranglashtirmoq, shishirmoq; développer ses muscles mushaklarini rivojlantirmoq; elle s'est froissé un muscle u bir mushakni ezg‘iladi; avoir des muscles, du muscle kuchli bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > muscle

  • 2 musclé

    -ée
    adj.
    1. mushaklari chiqqan, rivojlangan, baquvvat; jambes musclées mushaklari chiqqan, baquvvat oyoqlar
    2. fam. g‘ayratli, baquvvat; une politique musclée baquvvat siyosat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > musclé

  • 3 adducteur

    I adj.
    1. adduktor; anat. muscle adducteur tana a'zolarini tana o‘rtasiga yig‘uvchi mushak
    2. techn. canal adducteur biror manbadagi suvni biror joyga to‘plovchi kanal
    II nm.anat. adduktor, yig‘uvchi mushak
    2. techn. yig‘uvchi kanal; yig‘uvchi quvur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adducteur

  • 4 claquer

    I vi.
    1. chapak, qarsak chalmoq, chertmoq, qoqmoq, taqillatmoq, urmoq; faire claquer ses doigts, sa langue taqillatmoq, chertmoq
    2. yorilmoq, uzilmoq, sinmoq
    3. o‘lmoq, harom qotmoq
    II vt.
    1. shapaloq urmoq
    2. yopmoq; faire claquer la porte eshikni qattiq yopmoq
    3. sarflamoq, xarajat qilmoq; claquer son argent pulini sarflab yubormoq
    4. charchatmoq, holdan toydirmoq; claquer son cheval otni charchatmoq
    III se claquer vpr. charchamoq, holdan toymoq; se claquer un muscle mushak, muskullarini cho‘zib yubormoq; il se claque pour préparer son examen imtixonga tayyorlanib holdan toydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > claquer

  • 5 élévateur

    -trice
    I adj.
    1. yuk ko‘taradigan, ko‘ tarma; un appareil élévateur yuk ko‘taradigan qurilma; yuk ko‘ targich
    2. anat. un muscle élévateur (tananing ba'zi qismlarini) ko‘taruvchi mushak
    II nm.
    1. yuk ko‘targich; yuk ko‘ taruvchi qurilma
    2. elevator (mexanizatsiyalashtirilgan katta g‘alla ombori).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élévateur

  • 6 releveur

    -euse
    I adj.anat. ko‘ taruvchi; le muscle releveur de la paupière qovoqni ko‘ taradigan mushak
    II n. hisobchi, hisoblarni yozib oluvchi; le releveur des compteurs hisoblagichdagi ko‘rsatkichlarni yozib oluvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > releveur

  • 7 rétracter

    I vt.litt. tonmoq, inkor qilmoq, bo‘yniga olmaslik; rétracter des propos calomnieux ig‘vo gaplardan tonmoq
    II vpr. après ses aveux, il s'est rétracté u tan olishlaridan keyin, inkor qildi.
    I vt. ichiga tortib olmoq, yig‘ib olmoq; l'escargot rétracte ses cornes shilliq qurt shoxlarini ichiga tortib oladi
    II se rétracter vpr. ichiga tortilmoq, qisqarmoq, taranglashmoq; le muscle s'est rétracté mushak qisqardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rétracter

  • 8 rétracteur

    adj. muscle rétracteur qisqaruvchi mushak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rétracteur

См. также в других словарях:

  • muscle — [ myskl ] n. m. • 1314; lat. musculus « petit rat » → 2. moule 1 ♦ Anat. Structure organique contractile qui assure les mouvements. ⇒ motricité. Relatif aux muscles. ⇒ musculaire, musculeux; my(o) , sarco . Le muscle est fait de cellules en… …   Encyclopédie Universelle

  • musclé — muscle [ myskl ] n. m. • 1314; lat. musculus « petit rat » → 2. moule 1 ♦ Anat. Structure organique contractile qui assure les mouvements. ⇒ motricité. Relatif aux muscles. ⇒ musculaire, musculeux; my(o) , sarco . Le muscle est fait de cellules… …   Encyclopédie Universelle

  • Muscle — {{{Caption}}} modifier  …   Wikipédia en Français

  • Muscle — is the tissue of the body which primarily functions as a source of power. There are three types of muscle in the body. Muscle which is responsible for moving extremities and external areas of the body is called "skeletal muscle." Heart… …   Medical dictionary

  • Muscle — Mus cle (m[u^]s l), n. [F., fr. L. musculus a muscle, a little mouse, dim. of mus a mouse. See {Mouse}, and cf. sense 3 (below).] 1. (Anat.) (a) An organ which, by its contraction, produces motion. See Illust. of Muscles of the Human Body, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MUSCLE — (multiple sequence comparison by log expectation) is public domain, multiple sequence alignment software for protein and nucleotide sequences.cite journal |author=Edgar RC |title=MUSCLE: multiple sequence alignment with high accuracy and high… …   Wikipedia

  • muscle — MUSCLE. s. m. Partie charnüe & fibreuse, & l organe des mouvements de l animal. Le gros muscle. muscle large. les muscles de la face. les muscles des bras, des jambes &c. le tendon d un muscle. les fibres des muscles. l origine des muscles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • muscle in on — (something) to force a way into someone s business or other relationships in order to control them. Russell was the governor s closest friend, and he didn t like it when someone tried to muscle in on that relationship. These people pretended to… …   New idioms dictionary

  • muscle — Muscle, Musculus. le muscle, c est à dire, la partie charnue de tout le corps, en laquelle git la force, soit és cuisses ou és bras, Lacertus. Muscle spasmé et retiré, Conuulsus musculus …   Thresor de la langue françoyse

  • muscle — [mus′əl] n. [Fr < L musculus, a muscle, lit., little mouse (from the fancied resemblance between the movements of a mouse and muscle), dim. of mus,MOUSE] 1. any of the body organs consisting of bundles of cells or fibers that can be contracted …   English World dictionary

  • muscle — mus cle, v. t. 1. To compel by threat of force; as, they muscled the shopkeeper into paying protection money. [PJC] 2. To moved by human force; as, to muscle the piano onto the truck. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»