Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

mus

  • 41 dultzaina

    iz. Mus. dultzaina flute

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dultzaina

  • 42 egin

    I.
    [from *e-gi-n] iz.
    1. act; Apostoluen E\eginak Acts of the Apostles
    2. ( ondorioa) effect, consequence; \eginak eragilea du lehen there is no effect without cause | things don't happen by themselves
    3. fact; \egina dela {eta || bide} by that very fact | ipso facto du/ad.
    a. ( oro.) to do ; \egin ezazu nahi duzuna do as you please; ez dakit zer egin I don't know what to do; zer egiten duzu hor? what are you doing there? ; ez dakit zer \egin I don't know what to do; ikasleek ariketa \egin zuten the students did the exercise
    b. ( burutu) to do, execute, carry out; \egin dugu gure eginkizuna we've done what we set out to do
    c. (+ -(r)ekin) to do; esango al diguk, babo horrek, zer egin behar dugun hirekin? will you tell us, you fool, what we're going to do with you?
    a. ( oro.) to make, create; irakasleak ariketak egin zituen the teacher made (up) the exercises Oharra: ikus adibideak make sarreran
    b. Tek. to make, manufacture
    c. ( etxea) to build, construct, make
    d. (l an, irudi) to make, fashion; mahai bat \egin zuen he made a table
    e. ( bihurtu) to make; alkate \egin dute they've made him mayor
    3. ( prestatu, gertu, gauzatu)
    a. to make, prepare; bidea \egin to make way
    b. ( ohea) to make
    c. ( galdera) to ask; "maiz egiten diren galderak" Inform. "frequently asked questions"
    c. ( afari, bazkari) to make, put (GB), pose
    d. ( maleta, balisa) to pack
    e. ( apustu, dema) to lay, make
    f. ( gorbata) to tie
    g. ( tratu) to make
    4. ( beste aditzak ordezkatzeko) to do; esan zidaten hori prestatzeko eta \egin nuen they told me to prepare it and I did; garbitu al zara? Bai, ni egin naiz, zoaz zu ere egitera! have you washed yourself? I have so you go and do so too!
    5. ( itxura egin) inorena \egin to act like; inozoarena egin to act like a fool | to act the fool; gaiztoarena \egin to act the {villain || bad guy (USA) Lagunart. } | to play the part of the villain; gaztearena egiten duten zaharrak old people who act like young people; Garikoitzek, Charlotenak egiten dituenean, barrez lehertzekoa izaten da when Garikoitz imitates Charlie Chaplin he is absolutely hilarious
    6. Met. to be; euria egiten duenean when it rains; hotza egiten du hemen it's cold here
    7. ( aditz elkartuak egiteko, normalean ez da itzultzen)
    a. ( + iz.) barre \egin to laugh; hitz \egin to speak; lan \egin to work; lo \egin to sleep ; zin \egin to swear
    b. (+ adb.) atzera \egin to go back, get back; aurrera \egin to go ahead, make headway
    c. ( kontu egin) to suppose; \egin dezagun (kontu) gizon errugabe bat hil dutela... let's suppose that they've killed an innocent man...
    a. ( apustu egin) to bet; mila euro \egingo nuke baietz I'd bet a thousand euros it is ; ezetz egiten diat I bet it isn't; burua \egin nuke ez direla garaiz helduko I'd bet my life they won't arrive on time
    b. ( hitz egin) to speak; ongi egiten dute euskaraz they speak Basque well
    c. ( erabaki egin) to decide; \egin dute bihar bilduko direla they have decided to meet tomorrow; \egin dute elkarri idatzeko they have agreed to write each other
    d. ( kotizatu) to perform; zer \egin\\\egin dolarrak? what did the dollar do?
    e. ( joko egin) to play; musean \egin play mus; \egingo al dugu kartetan? shall we play cards?
    f. ( bide egin) i. ( jo) to head for; ezkerrera \egin zuen he veered to the left ii. ( igaroz) zelai eta mendiak \egin zituen atzerritik bere etxera he went across meadows and mountains abroad to get to his house
    9. ( bukatu) nireak \egin du I've had it | my number's up Lagunart. ; hireak \egin dik you've had it!
    10. (G) ( erein) to sow
    11. ( uste izan) to think, believe; neska laguna zela \egin nuen I took her for your girlfriend | I thought she was your girlfriend
    12. ( begiratu) to look out; leiho horrek plazara egiten du that window looks out on the square da/ad.
    1. to become; apaiza \egin zen he became a priest
    2. ( iruditu) [ zaio ] to seem, look; zaila egiten zait hori sinestea it's hard for me to believe that
    3. ( ohitu) to get used (- ra: to) ; azkenean lanera \egin zen finally he got used to the job
    4. ( kokatu) to be located, be; non egiten da herri hori? where is that town located? Oharra: egin duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., hitz egin aurkitzeko, bila ezazu hitz adieran
    II.
    ad/lag.
    1. (B) ( + -ke) hori egin da(g)iket I can do that; eroan e(g)izu! take it away!
    a. ( du/ad.) to do; beste guztiak itsutu \egin al ditu? has it blinded all the rest?
    b. ( da/ad.) zer esan du?— joan \egingo direla esan du what did he say? — he said they would go

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egin

  • 43 errepika

    iz.
    1.
    a. tool, ring, peal; ezkilak \errepikan ari dira the bells are tolling
    b. \errepika bizi quick tolling of the bells
    2. Mus.
    a. refrain
    b. ( operari d.) leitmotiv
    3. ( galdeari d.) tag
    4. nagging

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errepika

  • 44 erritmo

    iz.
    1. Mus.
    a. rhythm, beat; tango-\erritmoa the tango rhythm
    b. [ izenen aurrean ] rhythm-; \erritmo-sekzioa rhythm seciton
    2. (Liter.) ( filmei d.) rhythm; filmearen \erritmo zurrunbilotsu the whirlwind rhythm of the film; kontakizunaren \erritmoa the rhythm of the story
    3. ( gertakizunei d.) rhythm; urtaroen \erritmo rhythm of the seasons
    4. ( ekintzari d.) rhythm, tempo; produkzio-\erritmo production tempo

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erritmo

  • 45 eskala

    iz.
    1. ( bolumena, luzera neurtzekoa) scale; \eskala absolutu absolute scale; \eskala grafiko graphic scale; \eskala higikor moving scale; \eskala termometiko thermometric scale; Fahrenheit \eskala Fahrenheit scale
    2. Mus. scale; \eskala kromatiko chromatic scale; \eskala diatoniko diatonic scale
    3. ( mapari d.) scale; 1: 230.000 \eskalako mapa a 1: 230,000 scale map
    3. ( zurubia) ladder

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskala

  • 46 eskusoinu

    iz. Mus. accordion; \eskusoinu txiki squeezebox

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskusoinu

  • 47 espiritual

    iz. Mus. spiritual; Beltzen \espiritualak Negro spirituals da/ad. spiritual; gure arimaren bizi \espirituala the spiritual life of our soul; bilera \espiritual devotional; dohain \espiritualak spiritual gifts

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > espiritual

  • 48 estudio

    iz.
    1.
    a. ( artistaren lantokia, e.a.) studio
    b. ( apartamentu txikia) studio apartment
    2. ITB. studio
    a. Mus. etude
    b. (Arteg.) study

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estudio

  • 49 fantasia

    iz.
    1. ( apeta) whim, fancy
    2. (Psik.) fantasy
    3. Mus. fantasia

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fantasia

  • 50 flamenko

    iz.
    1. Mus. flamenco
    2. → flandriar

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > flamenko

  • 51 gaita

    iz. Mus.
    1. ( Ezkoziakoa, Galiziakoa, e.a.) bagpipes
    2. ( Lizarrakoa, e.a.) two-headed flute

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaita

  • 52 gako

    iz.
    1.
    b. Kir. hook shot; \gako-kolpe hook
    3.
    a. ( giltza) key
    b. ( kodeari d.) key
    4. Mus. key
    5. Arkit. keystone
    6. ( armari d.) trigger
    7. (irud.) problem, catch; hortxe dago \gakoa there's the {problem || catch} io. to hooked; sudur \gakoa du he's got a hooked nose

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gako

  • 53 ganbera

    [from Rom. "cambra" from Lat. "camara"] iz.
    1.
    a. ( gela) chamber, hall
    b. (Pol.) chamber; beheko \ganbera lower chamber; goiko \ganbera upper chamber; Diputatuen G\ganbera Chamber of Deputies; bi \ganberako sistema bicameral system
    c. Merkataritza-G\ganbera Chamber of Commerce
    2. Mus.
    a. chamber
    b. [ izenen aurrean ] chamber; \ganbera-musika chamber music; \ganbera-orkestra chamber orchestra
    3. Tek.
    a. chamber; errekuntza-\ganbera combustion chamber; gas-\ganbera gas chamber
    b. ( armari d.) chamber
    4. ( kautxozkoa) inner tube
    5. ( gela) room, apartment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ganbera

  • 54 gidari

    iz.
    1. Aut. driver
    2.
    a. guide
    b. ( ibilaldiari d., e.a.) guide
    c. (irud.) guide; kontzientziako \gidari spiritual guide; nire \gidari eta bide-erakusle izan dadin so that he might be my guide and pathfinder
    3. Tek. guide, guide bar
    4. Mus. leading voice
    5. Kir. ( futbol amerikarrari d.) quarterback
    Jakingarria: Kontuz!: Ez da erdararekin nahastu behar. Ingelesezko conductor hitzak esan nahi du "kobratzaile"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gidari

  • 55 giltza

    iz.
    a. key; etxeko \giltza baduzu? have you got the key to the house? ; \giltza sarrailean sartu to stick the key into the lock ; e-i \giltza eman to lock sth; ateari eman zion \giltza he locked the door
    b. (irud.) key; ezkontza da familiaren \giltza marriage is the key to the family; hor dago arazoaren \giltza there lies the key to the problem
    2. ( iturriari d.) tap, faucet (USA) ; ixteko \giltza shut-off cock | stop cock
    3. Tek. spanner (GB), wrench (USA) ; \giltza ingeles adjustable spanner (GB) | monkey wrench (USA) ; bi ahoko \giltza double-headed end wrench (USA), double-ended spanner; allen \giltza Allen wrench; izar \giltza {ukondotu || okertu} bent star wrench |off-set star wrench; kremailarako \giltza ingelesa Stillson wrench; tutu-erako \giltza socket wrench (USA) | box spanner (GB)
    4. Mus. key, stop; sol \giltza key in G; klarinetearen \giltza bat a stop on a clarinet
    5. ( eskopetari d.) lock
    6. Anat.
    a. joint; belaun-\giltza knee joint
    b. ( lokia, muina) temple
    c. (irud.) joint
    7. ( ariketei d.) solutions, key
    8. Arkit. keystone
    9. Kir. hold, lock; geldituta zeukan \giltza batekin he put an armhold on him | he had him in an armlock

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > giltza

  • 56 gitarra

    iz. Mus. guitar; \gitarra jo to play the guitar; \gitarrajole guitar player

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gitarra

  • 57 goiko

    iz. Lit. moon il.
    1.
    a. upper, higher
    b. ( etxeari d.) upstairs
    2. Mus. sharp; do \goikoa C sharp
    3. eminent, supreme

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goiko

  • 58 gregoriano

    iz. Mus. Gregorian chant

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gregoriano

  • 59 gregoriar

    io.
    1. Gregorian; egutegi \gregoriarra Gregorian calendar
    2. Mus. Gregorian; kantu \gregoriarra Gregorian chant

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gregoriar

  • 60 gutxitu

    io.
    1. dimished, lessened
    2. Mus. diminished
    3. (H. Jak.) minority; hizkuntza \gutxituak minority languages du/ad.
    1. to decrease, lessen; gure iritzien desberdintasuna \gutxitu du denborak our difference in opinion has been {abated || lessened} by time; galerak eta zorrak \gutxitu to cut down on losses and debts
    2. to diminish; horrek ez du haien eragina \gutxituko that won't diminish their influence da/ad.
    1. to decrease, diminish; arrantzaleak gehitzen eta arrainak gutxitzen as the fisherman increase, the fish decrease
    2. to dwindle, diminish; kopurua urtez urte \gutxituz doa the amount is gradually dwindling
    3. ( mina) to lessen;mina \gutxitu zitzaion her pain lessened
    4. ( haizea) to die down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gutxitu

Страницы

См. также в других словарях:

  • mus — mùs įv …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Mus — Mus …   Deutsch Wörterbuch

  • müşəmmə’ — ə. müşəmbə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • müşəmbələmə — «Müşəmbələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Mus'ka — Origin Manila, Philippines Genres Pop, rock, OPM Occupations Singer, dancer, model Years active 2002–present MUS KA is a Philippine …   Wikipedia

  • Mus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • MUS — steht für: Mus, eine Speise regional für die Gattung der Mäuse Mus (Kartenspiel), ein spanisches Kartenspiel das Sternbild Fliege (lat. Musca) in der Nomenklatur der Fixsterne MUS ist die Abkürzung für: Management Unterstützungs Systeme, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mus — ist ein Brei oder Püree (französisch: Purée) aus gekochtem Obst, Gemüse, in manchen Gegenden auch aus anderen Lebensmitteln. Früher war Mus auch ein Synonym für jede gekochte Speise und wurde in der Alltagssprache oft nicht von Brei oder Suppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mus'ka — es un grupo de música pop de Filipinas creado en 2002, integrado por cinco miembros, Pierro Rodríguez III, Cyline Suntay, Myko Suntay, Jocel Escobal y Michelle Rodríguez. Firmado con Records Rosas y lanzado su primer álbum titulado La juventud… …   Wikipedia Español

  • mūs — *mūs germ., Femininum: nhd. Maus, Oberarmmuskel; ne. mouse, thenar; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • mūs —     mūs     English meaning: mouse     Deutsche Übersetzung: “Maus” also “Muskel”     Note: (older *mŭs, musós from *meus, musós)     Material: O.Ind. mū ṣ m. “ mouse, Ratte”, Pers. mūš “ mouse “; Arm. mu kn “ mouse, muscle “; Gk. μῦς (μῠὸς,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»