-
1 murmullar
v.1 murmur, whisper, gossip. (Provincial)2 to murmur, to gossip, to whisper, to mutter.* * *1→ link=murmurar murmurar -
2 murmullar
viсм. murmurar -
3 murmullar
гл.общ. бормотать, жаловаться, журчать, производить неясный шум, злословить, рокотать, роптать, шептать -
4 murmullar
vi= murmurar -
5 murmullar
• mutism• mutter a word -
6 murmullar
• bublat (o potůčku aj.)• ševelit (o listech aj.)• šumět (o listech aj.) -
7 murmullar
viсм. murmurar -
8 Murmullar los pájaros la gente, el agua, &c
Q'uslluña, jupiña, ch'iq ch'iqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Murmullar los pájaros la gente, el agua, &c
-
9 murmujear,
murmullar intr вж. murmurar. -
10 murmullo
m.1 murmur, murmuring.2 soufflé.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: murmullar.* * *1 (susurro) whisper, whispering; (voz baja) murmur, murmuring; (de arroyo) babbling, burbling; (de hojas) rustle, rustling; (del viento) sighing, murmur* * *noun m.* * *SM1) (=susurro) murmur(ing), whisper(ing); (=queja) muttering2) [de hojas, viento] rustle, rustling; [de agua] murmur; (=ruido confuso) hum(ming)* * *a) ( de voces) murmur* * *= murmur, rumblings, rustle, hum, whisper.Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.Ex. The world was becoming smaller & more claustrophobic with the rumblings of war in Europe.Ex. There are no barriers in this music, which can accommodate almost any tone from the harshest guitar sounds to the smoothest rustle of water.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex. Some of them were conversing together in soundless whispers.* * *a) ( de voces) murmur* * *= murmur, rumblings, rustle, hum, whisper.Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
Ex: The world was becoming smaller & more claustrophobic with the rumblings of war in Europe.Ex: There are no barriers in this music, which can accommodate almost any tone from the harshest guitar sounds to the smoothest rustle of water.Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex: Some of them were conversing together in soundless whispers.* * *1 (de voces) murmurhablaba casi en un murmullo she spoke almost in a whisperun murmullo de desaprobación a murmur of disapproval2 ( liter) (de agua) murmur ( liter), murmuring; (de viento) whispering, murmuring; (de hojas) rustle* * *
murmullo sustantivo masculino ( de voces) murmur
murmullo sustantivo masculino murmur: había un leve murmullo en la cafetería muy reconfortante, you could hear a comforting, soft murmuring in the café
' murmullo' also found in these entries:
Spanish:
susurro
English:
murmur
- mutter
- ripple
- hum
* * *murmullo nmel murmullo del agua the murmuring of the water;se escuchó un murmullo de aprobación there was a murmur of approval;el murmullo de las hojas the rustling of the leaves* * *m murmur* * *murmullo nm1) : murmur, murmuring2) : rustling, rustleel murmullo de las hojas: the rustling of the leaves* * *murmullo n murmur
См. также в других словарях:
murmullar — (De murmullo). intr. murmurar … Diccionario de la lengua española
murmullar — ► verbo intransitivo Murmurar [en todas sus acepciones]. * * * murmullar (de «murmullo»; poco usado) intr. Murmurar: producir un murmullo. * * * murmullar. (De murmullo). intr. murmurar. * * * ► … Enciclopedia Universal
Leck mich im Arsch — Retrato póstumo de Mozart, pintado por Barbara Krafft en 1819 Leck mich im Arsch (en alemán Lámeme el culo ) en si bemol mayor, K. 231/382c, es un canon compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart, con letra de autor desconocido en alemán. Es uno de… … Wikipedia Español
murmurar — (Del lat. murmurare.) ► verbo intransitivo 1 Producir una cosa un sonido suave y confuso: ■ el viento y el mar murmuraban a lo lejos. SINÓNIMO susurrar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Expresar una persona su queja o disgusto con una persona o… … Enciclopedia Universal
zurear — Sinónimos: ■ arrullar, murmullar, canturrear … Diccionario de sinónimos y antónimos