Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

murmillo

  • 1 murmillo

    murmillo (myrmillo, mirmillo), ōnis, m., ein Murmillo, d.i. eine Art Gladiatoren, die mit dem Thrazier (Threx) und dem Netzfechter (retiarius) zu fechten pflegten u. einen gallischen Helm trugen, auf dessen Spitze ein Fisch zu sehen war (vgl. Schol. Iuven. 8, 200), Form murm., Fest. 285 (a), 11. Paul. ex Fest. 284, 2. Sen. de prov. 4, 4. Solin. 1, 82. Corp. inscr. Lat. 6, 631: Form myrm., Cic. Phii. 3, 31; 5, 20 (mit Variante murm.); 6, 10 u. 13; 12, 20. Quint. 6, 3, 61 H. Suet. Cal. 32, 2 u. Ner. 30, 2 u.a.: Form mirm., Aur. Vict. epit. 10, 10. Amm. 16, 12, 49. Pacat. pan. 23, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 33977.

    lateinisch-deutsches > murmillo

  • 2 murmillo

    murmillo (myrmillo, mirmillo), ōnis, m., ein Murmillo, d.i. eine Art Gladiatoren, die mit dem Thrazier (Threx) und dem Netzfechter (retiarius) zu fechten pflegten u. einen gallischen Helm trugen, auf dessen Spitze ein Fisch zu sehen war (vgl. Schol. Iuven. 8, 200), Form murm., Fest. 285 (a), 11. Paul. ex Fest. 284, 2. Sen. de prov. 4, 4. Solin. 1, 82. Corp. inscr. Lat. 6, 631: Form myrm., Cic. Phii. 3, 31; 5, 20 (mit Variante murm.); 6, 10 u. 13; 12, 20. Quint. 6, 3, 61 H. Suet. Cal. 32, 2 u. Ner. 30, 2 u.a.: Form mirm., Aur. Vict. epit. 10, 10. Amm. 16, 12, 49. Pacat. pan. 23, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 33977.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > murmillo

  • 3 murmillonicus

    murmillōnicus (myrmillōnicus), a, um (murmillo, myrmillo), dem Murmillo eigen, des Murmillo, murm. genus armaturae, Fest. 285 (a), 13. Paul. ex Fest. 284, 2: myrm. scuta, Paul. ex Fest. 144, 12.

    lateinisch-deutsches > murmillonicus

  • 4 murmillonicus

    murmillōnicus (myrmillōnicus), a, um (murmillo, myrmillo), dem Murmillo eigen, des Murmillo, murm. genus armaturae, Fest. 285 (a), 13. Paul. ex Fest. 284, 2: myrm. scuta, Paul. ex Fest. 144, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > murmillonicus

  • 5 mirmillo

    mirmillo, ōnis, m., s. murmillo.

    lateinisch-deutsches > mirmillo

  • 6 myrmillo

    myrmillo, - ōnicus, s. murmillo, murmillōnicus.

    lateinisch-deutsches > myrmillo

  • 7 retiarius

    rētiārius, iī., m. (rete), I) ein Gladiator, der sich außer einem Dreizacke (fuscina) eines Netzes bediente, um es seinem Gegner über den Kopf zu werfen u. ihn so zu Boden zu ziehen, der Netzfechter, Fest. p. 285 (a), 11 ( neben murmillo; vgl. Paul. ex Fest. 284, 2). Val. Max. 1, 7, 8. Quint. 6, 3, 61. Suet. Calig. 30, 3; Claud. 34, 1. Tert. de spect. 25. Corp. inscr. Lat. 5, 3465 u. 6, 631. – Sprichw., contra retiarium ferula, schwache Waffen gegen einen Wohlgerüsteten, Mart. 2. praef. – II) der Netzverfertiger, viell. Corp. inscr. Lat. 2, 499. Vgl. Gloss. ›retiarius, δικτυοπλύκος‹.

    lateinisch-deutsches > retiarius

  • 8 mirmillo

    mirmillo, ōnis, m., s. murmillo.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mirmillo

  • 9 myrmillo

    myrmillo, - ōnicus, s. murmillo, murmillonicus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > myrmillo

  • 10 retiarius

    rētiārius, iī., m. (rete), I) ein Gladiator, der sich außer einem Dreizacke (fuscina) eines Netzes bediente, um es seinem Gegner über den Kopf zu werfen u. ihn so zu Boden zu ziehen, der Netzfechter, Fest. p. 285 (a), 11 ( neben murmillo; vgl. Paul. ex Fest. 284, 2). Val. Max. 1, 7, 8. Quint. 6, 3, 61. Suet. Calig. 30, 3; Claud. 34, 1. Tert. de spect. 25. Corp. inscr. Lat. 5, 3465 u. 6, 631. – Sprichw., contra retiarium ferula, schwache Waffen gegen einen Wohlgerüsteten, Mart. 2. praef. – II) der Netzverfertiger, viell. Corp. inscr. Lat. 2, 499. Vgl. Gloss. ›retiarius, δικτυοπλύκος‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > retiarius

См. также в других словарях:

  • Murmillo — Depiction of a murmillo (left) fighting a thraex (right) in the Zliten mosaic, c. AD 200 …   Wikipedia

  • Murmillo — Darstellung eines Kampfs zwischen einem murmillo (links) gegen einen thraex (rechts) (Mosaik aus Leptis Magna, ca. 80 100 v. Chr.) …   Deutsch Wikipedia

  • Murmillo — Un mirmillon representado en el cuadro Pollice Verso, por Jean Léon Gérôme (1872). El murmillo era una clase de gladiador de la época del Imperio romano. La principal característica que distinguía al murmillo de otros tipos de gladiadores era la… …   Wikipedia Español

  • murmillo — a Roman gladiator with a characteristic crested and broad rimmed helmet, resembling a fish. Often paired in combat against a retiarius (q.v.) who wielded a net and resembled a fisherman …   Dictionary of ichthyology

  • MURMIL — murmillo …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Mirmillo — Murmillo gegen Thraex. Vorführung in Carnuntum Der murmillo ( onis m, lat.; auch: myrmillo, mirmillo, mormillo) war ein schwerbewaffneter römischer Gladiator. Der Name leitet sich von murma ab, einem Seefisch, der in Netzen gefangen wurde. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mormillo — Murmillo gegen Thraex. Vorführung in Carnuntum Der murmillo ( onis m, lat.; auch: myrmillo, mirmillo, mormillo) war ein schwerbewaffneter römischer Gladiator. Der Name leitet sich von murma ab, einem Seefisch, der in Netzen gefangen wurde. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Myrmillo — Murmillo gegen Thraex. Vorführung in Carnuntum Der murmillo ( onis m, lat.; auch: myrmillo, mirmillo, mormillo) war ein schwerbewaffneter römischer Gladiator. Der Name leitet sich von murma ab, einem Seefisch, der in Netzen gefangen wurde. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • MURCR — Murmillo contrarete …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • MURIUL — murmillo Iulianus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Andabata — Jean Léon Gérôme: Pollice Verso, 1872 In den römischen Arenen kämpften eine Reihe unterschiedlicher Gladiatorengattungen, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelten. Der Reiz der Kämpfe lag auch darin, unterschiedliche Gladiatorengattungen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»