Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

murista

  • 1 murista


    yks.nom. murista; yks.gen. murisen; yks.part. murisi; yks.ill. murisisi; mon.gen. muriskoon; mon.part. murissut; mon.ill. muristiinmurista, myristä ворчать, бурчать, брюзжать

    murista, myristä ворчать, бурчать, брюзжать

    Финско-русский словарь > murista

  • 2 murista

    yks.nom. murista; yks.gen. murisen; yks.part. murisi; yks.ill. murisisi; mon.gen. muriskoon; mon.part. murissut; mon.ill. muristiin
    growl (verb)
    snarl (verb)
    * * *
    • snarl
    • growl
    • grumble
    • mutter
    • nag

    Suomi-Englanti sanakirja > murista

  • 3 murista

    ворчать, бурчать, брюзжать

    Suomi-venäjä sanakirja > murista

  • 4 murista

    рычать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > murista

  • 5 murista

    verb
    grogner
    gronder
    protester
    trouver à redire
    murmurer

    Suomi-ranska sanakirja > murista

  • 6 murista, myristä


    ворчать, бурчать, брюзжать koira murisee собака ворчит vatsa murisee в животе бурчит

    Финско-русский словарь > murista, myristä

  • 7 рычать

    murista

    Русско-финский технический словарь > рычать

  • 8 murmuri

    Esperanto-Finnish dictionary > murmuri

  • 9 nurisema

    murista
    napista
    nurkua
    nurista

    Eesti-Soome sõnastik > nurisema

  • 10 grumbli

    murista, motkottaa

    Esperanto-Finnish dictionary > grumbli

  • 11 growl

    • pahoitella
    • nurina
    • nurista
    • jupista
    • urahdus
    • urista
    • urahtaa
    • mörinä
    • murahtaa
    • murina
    • murahdus
    • narista
    • murista
    • möristä
    • äristä
    * * *
    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) murista
    2. noun
    (a deep, rough sound.) murina

    English-Finnish dictionary > growl

  • 12 snarl

    • nurista
    • nurkua
    • nureksia
    • jupista
    • urahtaa
    • urahdus
    • urista
    • urputtaa
    • valittaa
    • purnata
    • kelmeä
    • kivahtaa
    • mukista
    • napista
    • mutista
    • murahtaa
    • murahdus
    • murina
    • möristä
    • murista
    • marmattaa
    • marista
    • sotku
    • ärähtää
    • äristä
    * * *
    1. verb
    ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) murista
    2. noun
    (an angry sound of this kind.) murina

    English-Finnish dictionary > snarl

  • 13 marmattaa

    рычать
    1)murista,jupista,marista,marmattaa,mukista,mutista,möristä,napista,nureksia,nurista,nurkua,purnata,urputtaa,valittaa
    2)murista

    Suomea test > marmattaa

  • 14 purnata

    роптать, ворчать
    1)murista,jupista,marista,marmattaa,mukista,mutista,möristä,napista,nureksia,nurista,nurkua,purnata,urputtaa,valittaa
    2)murista

    Suomea test > purnata

  • 15 urputtaa

    ворчать
    1)murista,jupista,marista,marmattaa,mukista,mutista,möristä,napista,nureksia,nurista,nurkua,purnata,urputtaa,valittaa
    2)murista

    Suomea test > urputtaa

  • 16 grumble

    • pahoitella
    • rutista
    • nurkkua
    • nurkua
    • nurina
    • nureksia
    • nurista
    • jyristä
    • jupista
    • jurnuttaaa
    • valittaa
    • purnata
    • moitiskelu
    • mukista
    • murista
    • napina
    • narista
    • napista
    • murahdus
    • murehtia
    • nalkuttaa
    • mutista
    • marista
    • mankua
    • äristä
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) nurista
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) jylistä
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) nurina
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) jylinä

    English-Finnish dictionary > grumble

  • 17 mutter

    • nureksia
    • nurista
    • nurkua
    • höpistä
    • höpötys
    • höpöttää
    • jupista
    • hymistä
    • huomauttaa
    • urputtaa
    • valittaa
    • purnata
    • pulista
    • mukista
    • mutina
    • mumina
    • murista
    • napista
    • mumista
    • mutista
    • marista
    • marmattaa
    • sopertaa
    • soperrus
    * * *
    1. verb
    (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) mutista
    2. noun
    (such a sound: He spoke in a mutter.) mumina

    English-Finnish dictionary > mutter

  • 18 nag

    • tolkuttaa
    • torua
    • toruskella
    • nurista
    • näykkiä
    • nälviä
    • irvailla
    • jankuttaa
    • jankata
    • ivata
    • jaaritella
    • jurnuttaa
    • jäkättää
    • haukkua
    • purnata
    • kinata
    • leukailla
    • motkottaa
    • murista
    • nalkuttaa
    • nalkuttaja
    • tankata
    • kärttää
    • piikitellä
    • pieni hevonen
    • pistellä
    • pilkata
    • koni
    * * *
    næɡ
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) nalkuttaa

    English-Finnish dictionary > nag

  • 19 ворчать

    imperf

    Русско-финский словарь > ворчать

  • 20 jurnuttaa

    укорять
    1)jurnuttaa,murista,nurista,purnata

    Suomea test > jurnuttaa

См. также в других словарях:

  • murista — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa • napista, huomauttaa, jupista, marista, marmattaa, mukista, murista, mutista, nurista, nureksia, nurkua, purnata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • äristä — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • marmattaa — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • möristä — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mukista — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • napista — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • urputtaa — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • valittaa — • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa • ruikuttaa, kitistä, marista, ulista, vaikeroida, vaikertaa, valittaa, voihkia, voivotella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • marista — • napista, huomauttaa, jupista, marista, marmattaa, mukista, murista, mutista, nurista, nureksia, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa • ruikuttaa, kitistä, marista, ulista, vaikeroida, vaikertaa, valittaa, voihkia, voivotella • murista, jupista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • purnata — • jurnuttaa, murista, nurista, purnata • murista, jupista, marista, marmattaa, mukista, mutista, möristä, napista, nureksia, nurista, nurkua, purnata, urputtaa, valittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Maristan — Maristạn   [persisch »Krankenhaus«] der, s/ e, Muristạn, im islamischen Kulturbereich eine Anlage, die ein Hospital sowie eine Moschee, eine Medrese und das Grab des Stifters umschließt, z. B. Stiftungskomplex des Sultans al Mansur Kalaun in… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»