-
1 murárska lyžica
-
2 kielnia murarska
• brick trowel -
3 lata murarska
• traversing rule -
4 murars|ki
adj. 1. fachowiec/pomocnik murarski an expert/assistant bricklayer- majster murarski a master bricklayer- brygada murarska a gang of bricklayers2. [wiedza, doświadczenie, sposoby] bricklaying attr., bricklayer’s- sztuka murarska the art a. craft of bricklaying3. [kielnia, rusztowanie] bricklayer’s; [zbrojenie] brickwork attr.- zaprawa murarska mortarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murars|ki
-
5 ekipa
сущ.• ансамбль• бригада• группа• команда• оборудование• оснащение• снаряжение• экипаж• экипировка* * *♀ группа, отряд ♂, команда, партия, бригада;\ekipa murarska бригада каменщиков; \ekipa archeologiczna археологическая экспедиция; \ekipa dziennikarzy группа журналистов; \ekipa sportowców команда спортсменов
* * *жгру́ппа, отря́д m, кома́нда, па́ртия, брига́даekipa murarska — брига́да ка́менщиков
ekipa archeologiczna — археологи́ческая экспеди́ция
ekipa dziennikarzy — гру́ппа журнали́стов
ekipa sportowców — кома́нда спортсме́нов
-
6 mortar
['mɔːtə(r)]* * *I ['mo:tə] noun(a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) zaprawa murarskaII ['mo:tə] noun(a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.)III ['mo:tə] noun(a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) -
7 trowel
1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) lopatka2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) murárska lyžica* * *• presádzacka (záhr.)• murárska lyžica• omietacka -
8 murarski
прил.• каменный* * *murars|ki\murarskiсу прил. от murarz;pomocnik \murarski помощник (подмастерье) каменщика; zaprawa \murarskika раствор для каменной кладки
* * *murarscy; прил. от murarzpomocnik murarski — помо́щник (подмасте́рье) ка́менщика
zaprawa murarska — раство́р для ка́менной кла́дки
-
9 masonry
['meɪsnrɪ]nkonstrukcje pl z kamienia* * *noun (stone(work): He was killed by falling masonry.) robota murarska, cegły, kamienie -
10 masonry
noun (stone(work): He was killed by falling masonry.) murivo* * *• konštrukcia• murárstvo• murárska práca• murárcina• murovaná cast -
11 brick trowel
kielnia murarska -
12 traversing rule
lata murarska -
13 wypeł|nić
pf — wypeł|niać impf Ⅰ vt 1. (napełnić) to fill (up) [pojemnik, otwór, pomieszczenie, przestrzeń]; to fill in [szczelinę, dziurę, szpary]- wypełniać fugi zaprawą murarską to fill in a. to seal joints with a binder- maszyny/obrazy wypełniały całą piwnicę machines/paintings filled (up) the whole basement- widzowie wypełnili szczelnie stadion spectators filled (up) the stadium to capacity- spichlerze wypełnione zbożem granaries filled (up) with grain- kwiaty wypełniające zapachem powietrze flowers filling a. permeating the air with their fragrance2. (wywiązać się) to fulfil, to fulfill US [obowiązek, żędanie]; to carry out [życzenia, rozkaz, polecenia]; to redeem [obietnicę, przyrzeczenie]; to perform [rolę, funkcję, zadanie]- wypełniać swoje zawodowe/domowe obowiązki to fulfil a. carry out one’s professional/domestic duties3. (wpisywać dane) to fill up a. in a. out [blankiet, formularz]- proszę wypełnić ankietę please fill in the questionnaire4. książk. (ogarnąć) [uczucie] to fill- wypełniała ją a. jej serce radość joy filled her heartⅡ wypełnić się — wypełniać się 1. (zapełniać się) [pojemnik, pomieszczenie, przestrzeń] to fill up- jaskinie/szpary wypełniają się mułem caverns/fissures fill up with silt- pola kempingowe/hotele wypełniły się turystami campsites/hotels filled up with tourists- spichlerze wypełniają się zbożem granaries are filling up with grain- oczy wypełniły jej się łzami her eyes filled up2. książk. (spełnić się) [przepowiednia, zapowiedź] to come trueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypeł|nić
-
14 packa
-
15 Maurerkelle
Mau rerkelle fkielnia f murarska -
16 Mörtel
Mörtel ['mœrtəl] <-s, -> mzaprawa f [murarska] -
17 kalfas
1) głowa2) naczynie murarskie3) pojemnik do mieszania zaprawy4) pojemnik do mieszania zaprawy cementowej5) pojemnik na zaprawę murarską -
18 malta
zaprawa murarska -
19 rajbetka
packa murarska
См. также в других словарях:
gracować — ndk IV, gracowaćcuję, gracowaćcujesz, gracowaćcuj, gracowaćował, gracowaćowany 1. «usuwać chwasty i płytko spulchniać ziemię gracą» Gracować alejki, ścieżki w ogrodzie. Gracować cebulę, buraki cukrowe. 2. «rozrabiać wapno z wodą, przygotowywać… … Słownik języka polskiego
kastra — ż IV, CMs. kastratrze; lm D. kastr «drewniana lub metalowa skrzynia z czterema uchwytami, w której sporządza się zaprawę murarską» ‹niem. z fr.› … Słownik języka polskiego
murarski — murarskiscy przym. od murarz Pomocnik murarski. Prace murarskie. ∆ Zaprawa murarska «mieszanina najczęściej piasku, spoiwa (cementu, wapna, gliny, gipsu) i wody używana do spajania elementów muru» … Słownik języka polskiego
rzadki — rzadkidcy, rzadkidszy 1. «mający nieścisłą, płynną konsystencję, lejący się, ciekły; zawierający dużo wody, niegęsty» Rzadka zupa. Rzadkie ciasto. Rzadki sos. Rzadka glina, zaprawa murarska. Rzadkie błoto. ◊ pot. Rzadka mina «mina wyrażająca… … Słownik języka polskiego
twardnieć — ndk III, twardniećeję, twardniećjesz, twardniećej, twardniećniał, twardniećeli 1. «stawać się twardym, nieelastycznym, sztywnym, nie uginającym się pod naciskiem» Zaprawa murarska dość szybko twardnieje. Ziemia twardnieje od mrozu. przen. Czyjeś… … Słownik języka polskiego
wapienny — I przym. od wapień Skały wapienne. ∆ Piec wapienny → wapiennik w zn. 3 II przym. od wapń ∆ Gleby wapienne «gleby powstałe ze skał zawierających znaczne ilości wapnia (np. z wapieni, margli, dolomitów)» ∆ Mleko wapienne «zawiesina wodorotlenku… … Słownik języka polskiego
wiecha — ż III, CMs. wiesze; lm D. wiech 1. «wiązka, pęk czegoś, zwłaszcza słomy, gałęzi; wiecheć» Wiecha z trzciny, z ziół. Wiechy ze słomy. Wąsy jak wiechy. 2. «pęk zieleni lub wieniec zatykany na dachu budującego się domu na znak, że budowa jest na… … Słownik języka polskiego
wozić — ndk VIa, wożę, wozisz, woź a. wóź, wozićził, wożony, wożeni 1. «transportować coś, kogoś do miejsca przeznaczenia jakimiś środkami lokomocji, zajmować się przewożeniem towarów; wieźć coś, kogoś wiele razy» Wozić taczkami piasek, cegłę, zaprawę… … Słownik języka polskiego
zaprawa — ż IV, CMs. zaprawawie; lm D. zaprawaaw 1. «to, czym się potrawy zaprawia, przyprawia dla polepszenia ich smaku, nadania zapachu itp.; przyprawa» Zaprawa do zup, do sałatek. 2. «czynności mające na celu wdrożenie kogoś do czegoś, wyćwiczenie w… … Słownik języka polskiego
ciastowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający strukturę i gęstość surowego ciasta; plastyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciastowata substancja, glina, zaprawa murarska. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koryto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. korytoycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużne naczynie, pojemnik najczęściej z drewna służący do karmienia i pojenia zwierząt gospodarskich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koryto… … Langenscheidt Polski wyjaśnień