-
1 muralla
-
2 muralla
-
3 muralla
сущ.общ. крепостной вал (de tierra), стена (каменная ограда), дом без наружных окон, городская стена (крепостная и т.п.) -
4 muralla
-
5 muralla
fкрепостна́я стена́ -
6 muralla del Kremlin
сущ.общ. кремлёвская стенаИспанско-русский универсальный словарь > muralla del Kremlin
-
7 la Gran Muralla
сущ. -
8 стена
ж. (вин. п. ед. сте́ну)pared f; muro m ( чаще каменная наружная); muralla f ( каменная ограда); tabique m ( перегородка)капита́льная стена́ — pared maestraобнести́ стено́й — amurallar vtжить стена́ в стену с ке́м-либо — vivir pared por medio con alguienв стена́х университе́та — dentro de los muros de la universidadпод сте́нами Москвы́ — bajo los muros de Moscú••кита́йская стена́ — muralla chinaстена́ пла́ча (слез) — muro de las lamentacionesв четырех стена́х — entre cuatro paredesприпере́ть к стене́ — poner entre la espada y la pared, dejar pegado a la paredбыть припертым к стене́ — quedarse pegado a la paredхоть на́ стену лезь — es para darse al diabloби́ться лбом о́б стену разг. — aporrearse en la jaulaбыть (находи́ться, жить) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara altaкак об стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared; no tiene cura -
9 mura esterne
Ukr зовнішній мурRus стена внешняяFriulano curtine di fûrRon mir da tschinta externCat muralla exterior, cortina exteriorEsp muralla exterior, cortina exteriorFra courtine extérieure, rempart extérieurEng outer wall, outer courtainDeu Äussere RingmauerSlv zunanje obzidjeCastelli e fortezze del Dizionario italo-russo > mura esterne
-
10 mura interne
Ukr внутрішній мурRus стена внутренняяFriulano curtine di drentiRon mir da tschinta internCat muralla interior, cortina interiorEsp muralla interior, cortina interiorFra courtine intérieure, rempart intérieureEng inner wall, inner courtainDeu Innere RingmauerSlv notranje obzidjeCastelli e fortezze del Dizionario italo-russo > mura interne
-
11 muro
-
12 вал
I м.сне́жные валы́ — caballones de nieve2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena olaII м. тех.árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán mколе́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal mкулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) héliceIII м. эк.producción global (total), producto bruto -
13 китайский
прил.chino, de China; chinesco••кита́йская стена́ — muralla chinaкита́йские те́ни — sombras chinasкита́йская гра́мота — jeroglífico m
См. также в других словарях:
muralla — sustantivo femenino 1. Muro fuerte y elevado, generalmente con almenas y torres, que rodeaba y protegía un territorio o una ciudad: Se han encontrado restos de la muralla ibérica de Tarragona. Es famosa la Gran Muralla china. Sinónimo: muro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muralla — (Del it. muraglia, pared, muralla). f. Muro u obra defensiva que rodea una plaza fuerte o protege un territorio. ☛ V. contramaestre de muralla … Diccionario de la lengua española
Muralla — Gran Muralla China … Wikipedia Español
Muralla — (Del ital. muraglia < lat. muralia .) ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Muro defensivo que rodea unas edificaciones o una fortaleza: ■ aún se conservan restos de la antigua muralla que rodeaba la ciudad . * * * muralla (del it. «muraglia») f … Enciclopedia Universal
muralla — {{#}}{{LM M26845}}{{〓}} {{SynM27514}} {{[}}muralla{{]}} ‹mu·ra·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Obra defensiva que rodea un lugar o un territorio. {{<}}2{{>}} Lo que incomunica y es difícil de atravesar: • Los jugadores formaron una muralla… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
muralla — (f) (Intermedio) obra defensiva que protege un castillo o territorio Ejemplos: Los turistas pueden admirar los restos de una muralla antigua en el centro de la ciudad. Los habitantes alzaron una muralla alrededor de la aldea. Sinónimos: defensa,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Muralla de Santiago de Compostela — Plano de Santiago en 1595 Edificio … Wikipedia Español
Muralla romana de Lugo — Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Muralla medieval de Oviedo — Fragmento de la Muralla de Oviedo en la Calle Paraíso. Edificio Tipo Muralla … Wikipedia Español
Muralla y las torres del Kremlin de Moscú — Saltar a navegación, búsqueda Kremlin (Московский Кремль) y Plaza Roja, Moscú1 … Wikipedia Español
Muralla de Trajano — (Valul lui Traian en rumano) es un complejo de murallas (vallum) ubicado en Europa Oriental al noreste de Rumania, Moldova y suroeste de Ucrania. Contrariamente al nombre popular, estos bastiones no fueron construidos por los romanos durante el… … Wikipedia Español