-
1 mur-placard
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mur-placard
-
2 Hängeschrank
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hängeschrank
-
3 wall-unit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wall-unit
-
4 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
5 épaisseur
f1. толщина́;le mur — а 2 mètres d'épaisseur — стена́ име́ет двухметро́вую толщину́1; faire un placard dans l'épaisseur du mur — устра́ивать/устро́ить шкаф в стене́ <в углубле́нии стены́>l'épaisseur de la glace — толщина́ <то́лща> льда;
║ ( d'une couche de charbon) мо́щность2. (densité) густота́;l'épaisseur du brouillard — густота́ <пло́тность> тума́на; l'épaisseur de la nuit — темнота́ но́чиl'épaisseur de la sauce — густота́ со́уса;
3. fig.:ce personnage manque d'épaisseur ≈ — э́то бесцве́тный персона́ж
-
6 fixation
f1. фикса́ция litter, закрепле́ние, прикрепле́ние; устано́вка ◄о► (mise en place);║ uo abcès de fixation — фиксацио́нный <оття́гивающий> абсце́ссla fixation d'un placard au mur — прикрепле́ние [стенно́го] шка́фа к стене́
2. (détermination) установле́ние, назначе́ние;la fixation d'un délai (d'un rendez-vous) — назначе́ние отсро́чки (свида́ния)la fixation des prix (de l'impôt) — установле́ние цен (нало́га);
3. (sédentarisation) перехо́д к осе́длости <к осе́длому о́бразу жи́зни>;la fixation dës tribus nomades — перехо́д кочевы́х племён к осе́длости
4. (ski) крепле́ние
См. также в других словарях:
placard — [ plakar ] n. m. • 1444; plackart « enduit » 1410; de plaquer I ♦ 1 ♦ Écrit qu on affiche sur un mur, un panneau, pour donner un avis au public. ⇒ affiche, écriteau, pancarte. « De grands placards couvrent les murs de Tunis. On y fait savoir à la … Encyclopédie Universelle
placard — nm. (armoire ou buffet pratiqué dans un mur) ; estomac (plaisant) : plakâ(r) (Annecy.003 | Albertville, Chambéry, Saxel.002, Table, Thônes.004), plyakâ (Albanais.001) ; (parfois), BoFÈ <buffet> (002 | 001). A1) petit placard sans porte… … Dictionnaire Français-Savoyard
PLACARD — n. m. Assemblage de menuiserie, qui s’élève au dessus d’une porte et va ordinairement jusqu’au plafond. Il faut un placard au dessus de cette porte. Il se dit aussi des Armoires pratiquées dans les enfoncements de mur. Il y a des placards des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PLACARD — s. m. Assemblage de menuiserie, qui s élève au dessus d une porte, et va ordinairement jusqu au plafond. Il faut un placard au dessus de cette porte. Porte à placard, Porte ornée de diverses pièces. PLACARD, se dit aussi Des armoires pratiquées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mural — mural, ale, aux [ myral, o ] adj. • murail 1355; rare av. XVIIIe; lat. muralis 1 ♦ Archéol. Couronne murale, qui était décernée au guerrier monté le premier à l assaut des murailles d une place forte. 2 ♦ Didact. Des murs. Plantes murales. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
настенный шкаф (мебель) — настенный шкаф [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN wall unit DE Hängeschrank FR mur placard … Справочник технического переводчика
placarder — [ plakarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « publier dans un libelle » 1586; de placard (I) 1 ♦ Afficher. Placarder un avis, une affiche. 2 ♦ Couvrir d affiches, de placards. Placarder un mur d avis. 3 ♦ Vieilli Publier un placard, un texte… … Encyclopédie Universelle
armoire — [ armwar ] n. f. • almaire 1160, puis armarie, armaire; lat. armarium, de arma « ustensile » 1 ♦ Vx Placard pratiqué dans un mur. « Dona Josépha ouvrant une armoire étroite dans le mur : Entrez ici » ( Hugo). 2 ♦ Mod. Meuble haut et fermé par des … Encyclopédie Universelle
porte — 1. porte [ pɔrt ] n. f. • 1080; porta 980; lat. porta I ♦ 1 ♦ Autrefois, Ouverture spécialement aménagée dans l enceinte d une ville pour permettre le passage. « Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du… … Encyclopédie Universelle
Stan Marsh — Pour les articles homonymes, voir Marsh. Stanley Marsh Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
AFFICHE — Doublement éphémère, par le caractère transitoire de l’événement ou de l’objet qu’elle est chargée d’évoquer et par la brièveté de son exposition, l’affiche reflète un aspect important mais fuyant de la réalité économique, sociale et culturelle.… … Encyclopédie Universelle