-
1 mur
nm., muraille ; rempart, enceinte de pierre ; digue: meuralye (Table), meuzhalyi (St-Martin-Porte.203), M(O)RALYE nf. (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Ballaison.030b, Chambéry.025, Mésigny, Montendry, St-Pierre-Alb.060, Thônes), moralye (Aillon-V., Giettaz), mouralye nf. (Gets, Morzine, Notre-Dame-Be., Samoëns, Saxel.002), mourèlye (Cordon.083), mwèrèlye (030a), mwalyi (Peisey). - E.: Construire, Pignon.A1) mur: meur nm. (025), mur (Côte-Aime, Montagny-Bozel.026b), muzh (203) || mura nf. (026a)A2) mur (de maison, de bâtiment) plus large dans le bas du côté extérieur: mouralye à talu < mur à talus> nf. (002).A3) mur rajouté à la construction primitive: akrai nm. (083).A4) petit mur, muret, muretin, murette, (de jardin, au bord d'une route, pour retenir la terre): mourè nm. (002), moralyon (060,228) || murèta nf. (026).A5) mur de pierres sèches (sans mortier): mourè à mur kru // sè <muret à mur cru // sec> (002), moralye in pyére sète (228).A6) mur de soutènement de la route: moralye k'tin la rota nf. (001).A7) mur de soutènement de la terre: moralye kè rtin la têra nf. (001), bâra, arche (Chamonix).A8) assise, base, partie horizontale d'un mur préparée pour recevoir des poutres, des madriers ou une charpente: razâ nf. (002), chéta / shéta < siège> (001). -
2 soutènement
nm. soténamê (Albanais). - E.: Mur. -
3 больверк
больверк
Подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей, поддерживающая земляную массу крутого берега
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > больверк
-
4 cantilever retaining wall
mur à patin m, mur de soutènement cantilever m, mur en té mDictionary of Engineering, architecture and construction > cantilever retaining wall
-
5 retaining wall
mur de soutènement m, mur d’épaulement mDictionary of Engineering, architecture and construction > retaining wall
-
6 подпорная стенка
adj1) gener. mur de soutènement, contre-mur2) eng. avant-mur, bajoyer, mur d'appui, murette, éperon, épaulement, mur en ailes3) construct. mur de butée, mur de retenue, mur de revêtement, mur de soutien, mur de terrasse, rideau de batardeau, mur en prolongement4) hydrogr. mur-barrage5) metal. mur de talus -
7 breast wall
Iallège sous fenêtre f, mur à hauteur d’appui m, mur d’appui m, parapet mII UKDictionary of Engineering, architecture and construction > breast wall
-
8 ébouler
vt., faire ébouler s'effondrer // s'écrouler // tomber, abattre, démolir, (un mur, un toit...): déroshî, dérushî < dérocher> (Albanais.001, Saxel.002). - E.: Accoucher, Démolir, Tomber.A1) s'ébouler, s'effondrer, s'écrouler, tomber en s'affaissant, s'affaisser, (ep. d'une maison, d'un mur (de jardin), d'un terrain en pente, d'un pan de montagne) ; tomber en ruines, (ep. d'une maison): déroshî vi., dérûshî < dérocher> (001,002), s'érvenâ < être raviné> vp., kakâ < déféquer> vi. (002), rafâ < avoir la diarrhée> vi. (001, Cordon), vélâ < vêler> (Albertville.021) ; s'ébwêlâ vp. (083), R. => Boyau.A2) s'ébouler, être raviné, (ep. d'un terrain en pente): s'érvenâ vp. (002).A3) s'affaisser, glisser, s'ébouler, (ep. d'un talus, d'un terrain en pente, d'un mur de soutènement): déluzhî vi., kakâ (002), rafâ (001), vélâ (021). -
9 подпорен
прил de soutènement; подпорна стена mur de soutènement. -
10 опорная стенка
-
11 opěrná zeď
opěrná zeďmur de soutènementépaulement mcontrefort mcontre-mur m -
12 водовыпускное отверстие
Русско-французский политехнический словарь > водовыпускное отверстие
-
13 фильтрационное дренажное отверстие
constrРусско-французский политехнический словарь > фильтрационное дренажное отверстие
-
14 back
contre-face m, contre-parement m, dessus d’un élément de charpente m, endroit (ardoise, tuile) m, parement intérieur (mur de soutènement) mDictionary of Engineering, architecture and construction > back
-
15 stem
âme de T f, fût (de pieu) m, tige (robinet) f, vis de manoeuvre f, voile (mur de soutènement) mDictionary of Engineering, architecture and construction > stem
-
16 surcharge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > surcharge
-
17 surcharged earth
Dictionary of Engineering, architecture and construction > surcharged earth
-
18 берегоукрепительная стенка
adjconstruct. mur de soutènement de bergeDictionnaire russe-français universel > берегоукрепительная стенка
-
19 застенная дрена
adjconstruct. drain situé derrière un mur de soutènement -
20 опорная стена
adjeng. mur de soutènement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mur De Soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
Mur de soutenement — Mur de soutènement Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau… … Wikipédia en Français
Mur de soutènement — ● Mur de soutènement mur épais, généralement en glacis, qui sert à contenir la poussée des terres ou des eaux, à épauler un remblai ou une terrasse … Encyclopédie Universelle
Mur de soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
soutènement — [ sutɛnmɑ̃ ] n. m. • 1426; « soutien » XIIe; de soutenir ♦ (Dans des expr.) Action, manière de soutenir (une poussée, une pression). Mur de soutènement, épaulant un remblai, une terrasse. Techn. Soutènement marchant : dans les mines, étançons qu… … Encyclopédie Universelle
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
Mur Des Lamentations — 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 … Wikipédia en Français
Mur Occidental — Mur des Lamentations 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 … Wikipédia en Français
Mur de ville — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces … Wikipédia en Français
Mur des Lamentations — 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 … Wikipédia en Français