-
1 muqaddima
(Arabic) forward, introduction, prologue -
2 muqaddima
введение -
3 muqaddima
préambule m, introduction f -
4 введение
muqaddima -
5 introduction
nf.1. kirish, kiritish, kirgizish, muqaddima, daromad; une lettre d'introduction tavsiyanoma2. muqaddima, kirish so‘z3. tegish, tegizish, tushirish, sizib, suqilib kirish (ichkariga)4. mus. muqaddima, debocha. -
6 prolog
(Russian) prologue (s. muqaddima) -
7 алғысөз
kirish so‘zi, muqaddima -
8 avant-propos
nm.inv. so‘zboshi, muqaddima. -
9 clef
ou clénf.1. kalit, ochqich; clé d'une porte eshik kaliti; trousseau de clés kalitlar bog‘lami; mettre la clé sous la porte yashirincha ketib qolmoq, yo‘qolmoq; mettre qqn. sous clé qamab qo‘ymoq, qamamoq2. clé des champs ozodlik, erkinlik; prendre la clé des champs qochib ketmoq3. yo‘l ochib beradigan, muhim hal qiluvchi; occuper une position clé muhim, hal qiluvchi yo‘llarni egallamoq, ishg‘ol qilmoq; asos, yo‘l; clé du succès muvaffaqiyat garovi, yo‘li, asosi4. kirish, muqaddima, so‘z boshi5. gayka kaliti; clé à molette ochuvchi, ajratuvchi kalit6. clé de voûte gumbaz, qubba kaliti, qulfi7. hal qiluvchi, muhim, imkon tug‘diradigan; poste clé hal qiluvchi, muhim joy, o‘rin. -
10 notice
nf.1. so‘zboshi, muqaddima2. qisqa bayon; notice explicative qisqacha tushuntirish bayoni. -
11 préambule
nm.1. kirish, muqaddima, so‘z boshi, kirish so‘zi; un interminable préambule uzundan-uzoq kirish so‘zi2. uzoqdan olib kelingan gap, shama, gapni olib qochish; assez de préambules! yetar gapni olib qochish! il m'a demandé sans préambule ce que je venais faire ici u mendan bu yerda nima qilib qo‘yganligimni lo‘nda qilib so‘rab qo‘yaqoldi. -
12 préface
nf. kirish so‘zi, so‘zboshi, muqaddima; préface de l'auteur à une nouvelle édition yangi nashrga muallifning so‘zboshisi. -
13 préfacer
vt. so‘zboshi yozmoq, muqaddima yozmoq; écrivain qui préface le roman d'un jeune auteur yosh yozuvchining romaniga so‘zboshi yozgan yozuvchi. -
14 préfacier
-ièren. so‘zboshi, muqaddima, kirish so‘zi muallifi. -
15 prologue
nm. prolog, muqaddima, debocha; dans le prologue, le romancier évoque l'enfance du héros muqaddimada romanchi qahramonning yoshligini esga oladi.
См. также в других словарях:
Muqaddima — La Muqaddima d Ibn Khaldoun (arabe : المقدمة), ou Al Muqaddima (Introduction à l histoire universelle), ou en français les Prolégomènes, ou en grec la Prolegomena, est un livre écrit par l historien Ibn Khaldoun, d Afrique du Nord, en 1377… … Wikipédia en Français
Muqaddima — La Muqaddimah (árabe: مقدّمة ابن خلدون) o Al Muqaddima (Introducción a la historia universal), más conocida en occidente como los Prolegómenos, es una obra de Ibn Jaldún escrita en 1377 como prefacio de su primer libro de historia mundial.[1] No… … Wikipedia Español
Al-muqaddima — Muqaddima La Muqaddima d Ibn Khaldoun(arabe: المقدمة), ou Al Muqaddima (Introduction à l histoire universelle), ou en français les Prolégomènes, ou en grec la Prolegomena, est un livre écrit par l historien Ibn Khaldoun, d Afrique du Nord, en… … Wikipédia en Français
Moukadima — Muqaddima La Muqaddima d Ibn Khaldoun(arabe: المقدمة), ou Al Muqaddima (Introduction à l histoire universelle), ou en français les Prolégomènes, ou en grec la Prolegomena, est un livre écrit par l historien Ibn Khaldoun, d Afrique du Nord, en… … Wikipédia en Français
Ibn Khaldoun — Cet article concerne Abderrahman bin Khaldoun, dit « Ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya Ibn Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Ibn Chaldun — Statue Ibn Chalduns, Tunis Ibn Chaldun (arabisch ابن خلدون Ibn Chaldūn, mit vollem Namen ولي الدين عبد الرحمن ابن محمد بن محمد بن أبي بكر محمد بن الح … Deutsch Wikipedia
Abdel Rahman Ibn Khaldoun — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Abderrahman Ibn Khaldoun — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Abderrahman ben Khaldoun — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Ibn-Khaldoun — Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Ibn Khaldoun Abdel Rahman — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
