-
21 muovere i primi passi
гл.общ. делать первые шаги, учиться ходитьИтальяно-русский универсальный словарь > muovere i primi passi
-
22 muovere il bollore
гл.общ. закипеть -
23 muovere incontro a
гл.общ. (qd) пойти навстречу (кому-л.) -
24 muovere la bile
гл.общ. злить -
25 muovere la guerra
гл.общ. пойти войной -
26 muovere la pubblica indignazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > muovere la pubblica indignazione
-
27 muovere lite
гл.общ. возбудить процесс, затеять ссору -
28 muovere obiezioni
гл.экон. выдвигать возражения -
29 muovere tutte le pedine
гл.общ. нажать на все пружины, пустить в ход все средстваИтальяно-русский универсальный словарь > muovere tutte le pedine
-
30 muovere un dubbio
гл.общ. внушить сомнение -
31 muovere una lagnanza a contro
гл.общ. (qd)(qd) жаловаться (кому-л., на кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > muovere una lagnanza a contro
-
32 muovere una pedina
гл.общ. приступить к делу, сделать попытку -
33 muovere una questione
гл.общ. поднять вопросИтальяно-русский универсальный словарь > muovere una questione
-
34 muovere le armi
a) взяться за оружие, начать военные действия;b) выступить против кого-л. или чего-л.; обрушиться с критикой, с обвинениями против кого-л. или чего-л. -
35 non muovere un passo
сущ.перен. ничего не предпринятьИтальяно-русский универсальный словарь > non muovere un passo
-
36 non muovere una pedina
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non muovere una pedina
-
37 menar l'anche (тж. muovere l'anca или d'anca)
идти быстрым шагом, вышагивать.Frasario italiano-russo > menar l'anche (тж. muovere l'anca или d'anca)
-
38 -L686
подумать, прежде чем сказать:Don Gesualdo non diceva né sì né no, prudente, da uomo avvezzo a muovere sette volte la lingua in bocca prima di lasciarsi scappare una minchioneria. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Дон Джезуальдо, будучи человеком осторожным, не говорил ни да, ни нет. Он привык семь раз подумать, прежде чем сказать что-нибудь. -
39 -C1316
. -
40 -C1851
стараться изо всех сил, из кожи лезть, пустить в ход все средства:Cauchon. — Posso ora dirlo guardandoti negli occhi: tu eri un buon soldato. Buon soldato e miglior condottiero. Tal condottiero eri tu, Giovanna, che questi inglesi han mosso cielo e terra per distruggerti. (E. Bono, «La grande e la piccola morte»)
Кошон. — Могу сказать тебе не лицемеря: ты была хорошим солдатом. Хорошим солдатом и еще лучшим полководцем. Таким полководцем, Жанна, что англичане пошли на все, чтобы погубить тебя.
См. также в других словарях:
muovere — / mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate… … Enciclopedia Italiana
muovere — muò·ve·re v.tr. e intr. (io muòvo) FO 1a. v.tr., mettere in movimento una parte del proprio corpo, spec. un braccio, una gamba, ecc.: muovere le mani, la testa, le braccia | azionare, far funzionare: la molla muove gli ingranaggi dell orologio, l … Dizionario italiano
muovere — {{hw}}{{muovere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io muovo ; pass. rem. io mossi , tu movesti ; part. pass. mosso ; in tutta la coniug. la o dittonga preferibilmente in uo se tonica, tranne quando preceda ss ) 1 Togliere qlco. dallo stato di quiete,… … Enciclopedia di italiano
muovere — A v. tr. 1. mettere in moto, mettere in movimento □ spostare, rimuovere, trasportare, smuovere □ trarre, trascinare □ spingere, sospingere □ agitare, dondolare, scuotere, scrollare CONTR. frenare, fermare □ bloccare, fissare, immobilizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mèv — muovere, mettere in movimento, spostare, agitare … Dizionario Materano
ticlè — muovere appena qualsiasi cosa … Dizionario Materano
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
Margaret Mazzantini — Born October 27, 1961 (1961 10 27) (age 50) Dublin, Ireland … Wikipedia
Margaret Mazzantini — (September 2009) Margaret Mazzantini (* 27. Oktober 1961 in Dublin) ist eine italienische Schauspielerin und Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
smuovere — smuò·ve·re v.tr. (io smuòvo) AD 1. muovere, spostare di poco e con fatica ciò che oppone resistenza perché pesante o bloccato in una data posizione: smuovere un masso, quell armadio siamo appena riusciti a smuoverlo 2. rimuovere, rimescolare in… … Dizionario italiano
Europäischer Filmpreis 2004 — Der 17. Europäische Filmpreis wurde am 11. Dezember 2004 in Barcelona verliehen. Mit dem Film Gegen die Wand gewann zum zweiten Mal in Folge (nach Good Bye, Lenin!) ein deutscher Film den Hauptpreis. Als großer Verlierer des Abends galt der… … Deutsch Wikipedia