-
1 munir
munir [myniʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb► se munir• se munir de [+ papiers] to take with one ; [+ imperméable] to take ; [+ argent, nourriture] to take a supply of* * *myniʀ
1.
1) to provide [personne] (de with)2) ( équiper)
2.
se munir verbe pronominalse munir de — ( apporter) to bring [argent, arme]; ( emporter) to take
* * *myniʀ vtmunir qn/qch de — to equip sb/sth with
* * *munir verb table: finirA vtr1 to provide [personne] (de with); munir les passagers de gilets de sauvetage to provide passengers with lifejackets; les enfants étaient munis de repas froids the children had packed lunches; muni des derniers sacrements Relig fortified with the last rites;2 ( équiper) munir un bâtiment d'un escalier de secours to put a fire escape on a building; munir une maison d'une chaudière supplémentaire to put an extra boiler into a house; appareil photo muni d'un flash camera fitted with a flash; porte munie d'un verrou door with a bolt.B se munir vpr il faut vous munir de gants ( apporter) you should bring gloves; ( emporter) you should take gloves; manifestants munis de barres de fer demonstrators carrying iron bars; se munir de patience to summon up one's patience; se munir de courage to pluck up one's courage.[mynir] verbe transitifmunir quelqu'un de to provide ou to supply somebody withmunie d'un plan de la ville, elle se mit en route equipped ou armed with a map of the town, she set offmunir quelque chose de to equip ou to fit something with————————se munir de verbe pronominal plus prépositionse munir de vêtements chauds/d'un parapluie to equip oneself with warm clothes/an umbrellamunissez-vous de votre passeport carry your passport ou take your passport with you -
2 munir
-
3 munir
[myniʀ]Verbe transitif munir quelqu’un/quelque chose de munir alguém/algo deVerbe pronominal + préposition munir-se de* * *[myniʀ]Verbe transitif munir quelqu’un/quelque chose de munir alguém/algo deVerbe pronominal + préposition munir-se de -
4 muñir
(the i ending is absorbed by ñ in certain persons of certain tenses)Past IndicativeImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive* * *VT1) (=convocar) to summon, call, convoke2) pey (=amañar) to rig, fix* * *muñir [A1 ]vt* * *munir RP♦ vimunir de algo a algo/alguien to provide sth/sb with sth♦ See also the pronominal verb munirse* * *v/t fam ( amañar) provide, supply -
5 munir
-
6 munir-se
-
7 munir
munirmunir [mu'nir]Cono Sur versehen [de mit+dativo]; ir munido de los documentos necesarios die erforderlichen Papiere bei sich dativo haben■ munirse Cono Sur sich versehen [de mit+dativo]; munirse del equipo necesario sich ausrüsten; munirse de suficientes provisiones sich mit ausreichend Proviant eindecken -
8 munir
munirvybavitopatřit -
9 munir
mu.nir[mun‘ir] vt 1 munir, garnir, doter. vpr 2 se munir.* * *[mu`ni(x)]Verbo transitivo munir alguém de algo munir quelqu’un de quelque choseVerbo pronominal munir-se de algo se munir de quelque chose* * *verbomunir (de, de) -
10 munir
myniʀv1) versorgen, ausstatten, ausrüsten2)se munir de qc — sich mit etw wappnen, etw nehmen, etw mitnehmen
munirmunir [myniʀ] <8>Beispiel: munir quelqu'un/quelque chose de piles jdn/etwas mit Batterien versehenBeispiel: se munir de quelque chose etw mitnehmen; figuré sich mit etwas wappnen -
11 munir
vt.1. снабжа́ть/снабди́ть (+); ста́вить/по= (на + A);munir une voiture de tous les accessoires — снабди́ть маши́ну принадле́жностями
2. (pourvoir) снабжа́ть (+);munir qn. d'une recommandation — дава́ть кому́-л. рекоменда́циюmunir qn. d'argent de poche — дава́ть/дать кому́-л. де́ньги на карма́нные расхо́ды;
■ vpr.- se munir
- muni, -
12 munir
I vt.1. ta'minlamoq, jihozlamoq, qurollantirmoq; munir un voyageur d'un peu d'argent sayohatchini bir oz pul bilan ta'minlamoq; caméra munie de deux objectifs ikkita ob'ektiv bilan jihozlangan kinokameraII se munir vpr. (de) g‘amlab, tayyorlab, hozirlab olmoq; se munir d'un imperméable plashch hozirlab olmoq; se munir de patience sabr qilmoq. -
13 munir
v tdonner, fournir زود ['zawːada]————————se munirv prتزود [ta'zawːada]* * *v tdonner, fournir زود ['zawːada] -
14 munir
-
15 munir
vt. => Donner, Mettre, Paille.A1) se munir, prendre avec soi: prêdre // êm(è)nâ // êportâ munir awé sai (Albanais). -
16 munir
-
17 munir
-
18 munir
v. tr. (lat. munire) 1. снабдявам (с припаси, с пари); 2. воен. въоръжавам; se munir 1. запасявам се; 2. въоръжавам се. Ќ Ant. démunir, dépourvoir. -
19 munir
-
20 munir
См. также в других словарях:
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
Munir — (also spelled Monir, Mounir, or Muneer, Arabic: منير) is a masculine Arabic given name, it may refer to: Given name Muneer Ahmad, American professor of law Munir Akram, Pakistan Ambassador to the United Nations from 2002 to 2008 Monir Amerkhous … Wikipedia
Munir — (auch Mounir, arab. منير) ist ein männlicher Vorname aus dem arabischen Sprachraum und bedeutet etwa der Leuchtende. Die weibliche Form ist Munira. Namensträger Munir Baschir (* 1930–1997), irakischer Musiker Mounir Chaftar (* 1986), deutscher… … Deutsch Wikipedia
munir — MUNIR. v. a. Garnir, pourvoir des choses necessaires pour la defense, ou pour la nourriture. Munir une place. munir un navire de vivres ou de provisions de bouche, d armes, de canon &c. On dit, Se munir de bonnes pieces pour la defense d un… … Dictionnaire de l'Académie française
munir — de muniu as suas tropas de mantimentos abundantes. munir se com muniu se com tudo o que necessitava. munir se de muniu se de um pau para se defender … Dicionario dos verbos portugueses
munir — munir(se) ‘Proveer(se)’: «Los cazadores deberán munirse de licencia de caza en los clubes de esa especialidad» (DPrensa [Arg.] 24.4.92). Este verbo, tomado del francés munir, se documenta en español desde las primeras décadas del siglo xx,… … Diccionario panhispánico de dudas
munir — Munir, act. acut. Vallare, Munire. Munir et fortifier une place premier que l ennemy vienne, Praemunire. Qui munit, Munitor. Muni, m. acut. Munitus. Muni de toutes pars, Cataphractus … Thresor de la langue françoyse
munir — v. tr. 1. Prover de tudo que é necessário para a defesa. 2. Abastecer de munições. 3. Acautelar. 4. Fortificar. 5. Defender. ‣ Etimologia: latim munio, ire, fortificar, defender com fortificação … Dicionário da Língua Portuguesa
munir — verbo transitivo 1. Origen: Uruguay. Proveer (una persona) [a otra persona] de una cosa. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muñir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado, restringido. Influir (una persona) en [una persona o una cosa] en provecho propio mediante la astucia o por medios ilícitos: En el sigloXIXera frecuente que se muñeran las votaciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muñir — (Del lat. monēre, amonestar, avisar). 1. tr. Concertar, disponer, manejar las voluntades de otros. 2. Llamar o convocar a las juntas o a otra cosa. ¶ MORF. conjug. c. mullir … Diccionario de la lengua española